[翻譯]永恆之吻-序 (孔有)

看板maruma作者jcsbpaxe (涼風皓月)時間17年前 (2007/05/20 20:49)推噓4(4推 0噓 1→)

留言5則, 4人參與討論串1/1

這次要翻的是平行世界的吸血二哥文喔。這次的連載翻譯我會視情況來加翻或是少翻... 由於有上次連載翻譯經驗的緣故，這次我想放慢一下腳步。一星期約翻一篇~二篇左右。另，這次的系列文直到最後，兩人還是沒有正式的成為戀人喔。得要先預告一下XD。還有...最近板上好少人喔(泣) 原文取自闇色天蓋花原文名：永遠の接吻(くちづけ) 如有翻不好的地方，敬請見諒。此篇文章已取得原作者同意翻譯轉載。 ********************************************************* 永恆之吻 -序- 好似溶入了牛奶般的濃密晨霧裡，頎長身材的青年在毫無一人的公園內現出了身影。「都是些…不好吃的食物哪。」最近總碰不著美味的餌食。以前從來不會有這種困擾的，果然是時代的關係嗎… 可是，就算不好吃也得… 為了要滋潤喉嚨的乾渴以及滿足飢餓感，只能多多少少忍耐一下了。這時，他聽到一聲聲像是剛出生小貓般的叫聲。「貓？」不，不對…這是，最高級的… 並不是由耳朵，而是經由鼻子察覺到那發出叫聲來源的真正面目。「在那裡…？」他環視四週。「到底在那？」舌頭回憶起那甜美的味道。才只是想到而己，身體就不由得沸騰起來。他尋找著混雜在空氣中的芳香氣味，接著，終於在茂密的草叢深處找到了『那個』。在紙袋中被純白的毛巾所包裹的『那個』，正在不停地啼哭。由於寒冷，使得『那個』的耳朵、臉頰被凍得一片通紅。不過就算如此，『它』仍然以一種不放棄活下去的堅強在哭泣著。「找到了。」青年單膝跪地，將『它』從紙袋裡抱了上來。才一這麼做，直到剛剛為止都還在哭泣的『它』，馬上停止了哭泣。「太棒了…果然是最高級的…」對久未聞到的香甜氣味，青年就像出神似地瞇細了眼。用舌尖，舔了舔下唇。看著被淚水濡得溼透的小臉，張開的眼瞳令人想起了黑曜石。青年無言的凝視那雙毫無塵垢的眼眸。如同被魅惑一般… 漆黒的眼瞳把青年的身影倒映在眼中，接著，綻出微笑。然後把小小的手掌伸向青年。「為什麼…要笑？」明明我就要吃掉你了… 「啊－啊－」猶如要尋求什麼般伸過來的小手，握住了青年的手。那手，溫暖得令人無法置信。青年嘆口氣。「為了將來的期待，也好。」現在不吃也可以的，他這麼辯解給自己聽。「希望你能在將來的某日讓我的舌頭滿足…好嗎？」在那時刻來臨之前，你的命，是你自己的。 -- -- 快了...快了...再三個月就可以解脫了...(泣) 小站： http://www.wretch.cc/blog/rhrjcsbpaxe 主要內容以林原惠以及SLAYERS為主，但也會放ACG資訊、心情記事、歡樂文章。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.231.209.74