[翻譯]月下(孔有)

看板maruma作者jcsbpaxe (涼風皓月)時間17年前 (2007/07/20 22:39)推噓8(8推 0噓 0→)

留言8則, 8人參與討論串1/1

終於有心情翻了(喂= =|||) 另，文中的月下美人是曇花的別稱。原文取自闇色天蓋花原文名：月下如有翻不好的地方，敬請見諒。此篇文章已取得原作者同意翻譯轉載。 ********************************************************* 月下既使知道有這樣的香味，了解它本來面目的人也並不多。「睡不著。」好熱…。往身旁一看，擺放毫無獨特性可言、跟平常沒有兩樣的睡姿，有著天使般容貌的美少年正在熟睡中。「可惡…為什麼這麼熱還能睡得著啊！」我罵起來，不由得憎恨起別人睡得那麼熟。可是再怎麼生氣，也於事無補。長嘆一聲，我正想把頭靠回枕頭上時，聽到輕輕的敲門聲，然後房門被慢慢打了開來。突然的造訪者看著我從床上起來，露出了笑容。「太好了，看來你還沒睡呢。」「說我還沒睡…倒不如說我只是睡不著而已。」我從床上爬下，悄悄離開床台，走到深夜來訪者的身邊。「來我房裡做什麼？」「想邀你來場夜中散步…」因為今晚的月光很明亮。「好啊。」我們輕輕的笑著，兩人踏出了房間 -- 「外面比較涼呢。」「是啊。」沒有多少交談，兩人來到了中庭。我想，大概是被噴水池的聲音引誘來的吧。噴水池的水面上倒映出晃動的月亮。為了要把映在水面的月亮攪混，我搖動著浸在水中的手。「溫的…」沒有期待中的效果，我不禁苦笑。和他在噴水池的邊沿並排而坐。「你也睡不著嗎？」「嗯，是啊…太熱了，而且月光又這麼亮。」「原來如此…我是因為熱所以才醒過來的。」笑聲中，和凝視著我的孔拉德視線相交，兩人很自然的漸漸貼近。唇就快碰觸在一起時，吹過鼻尖的香味使得我站了起來。「有利？」原本將要吻上的唇突然躲開，孔拉德露出苦笑。「哪，孔拉德…那是什麼味道？」好像…有種甜甜的香味。「是嗎？」他站至我的身旁。「嗯…在這裡…」循著香氣走了過去，接著，我們找到了。那是如同發著淡淡光芒般，純白色的花。從看似月下美人的花裡，不斷地放出柔和的香氣。「香味是從這朵花傳過來的。」竟然能找到香味的來源，不知道為什麼我的心情變得很愉快。「咦？可是…這裡有這樣的花嗎？」我回憶白天時的情景，那時這裡還沒有花朵盛開。「大概因為它不會在白天開吧。很難發現到不是嗎。」「在晚上開花啊…」「應該。」「跟月下美人好像。」「那是地球的花嗎？」好美的名字。「是呀，因為它在夜晚開花。」當然，那種花沒有聞起來這麼香的味道。孔拉德從下方托起般的把花朵捧在手中。「這花跟有利很像呢。」「孔拉德？」「純潔、澄淨…雖然白天時總是緊緊閉著花蕾，」從背後伸過來的手臂圈抱住我。「不過一到夜晚便美麗地綻放，用香味媚惑人心。」他將耳朵含在口中輕咬。「被允許聞到那香味的，也只有你而已。」－只有你，孔拉德。孔拉德用指尖將花蜜塗抹在我的唇上。「好甜…」連在夜晚的雙眼也能看得清楚的紅舌舐去了甜蜜。「不過…再更甜一點就更好了。」「再更甜？」「對，如果你的唇再更甜點、熱情一些…」環抱住他的頸，我湊上前。「真…難得啊。」這種交換著像要溶解對方的吻。「反正太熱了睡不著。」所以，只要再一會兒…陪著我。「如您所願。」拉近他，在四處飄散的濃郁花香中吻著彼此。今晚也… 就這樣在月光的照曜中綻放吧。在我身下，秘密地… 然後，虜獲我的身心。夜空中，宛若要滴出蜜似的月亮正高高掛在其上。 -- -- 快了...快了...再三個月就可以解脫了...(泣) 小站： http://www.wretch.cc/blog/rhrjcsbpaxe 主要內容以林原惠以及SLAYERS為主，但也會放ACG資訊、心情記事、歡樂文章。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.231.231.153