[翻譯]永恆之吻-7
這話翻完，本篇剩二話囉~
所以會連著翻。
時間會花比較久喔!
原文取自
闇色天蓋花
原文名：永遠の接吻(くちづけ)
如有翻不好的地方，敬請見諒。
此篇文章已取得原作者同意翻譯轉載。
*********************************************************
永恆之吻-Ⅶ-
「十幾年前的那一天，我發現了你，並且養育你直到今天。」
小心翼翼、小心翼翼的…
孔拉德靜靜地笑著，伸手撫摸有利的臉頰。
被冰涼的手指觸摸到，身體僵直起來。
「孔拉德……」
「把你當成食物。為了你長大之後，吃掉你…」
為了符合我的期待，我把你拉拔長大。
他在耳邊低聲說道。
「把我…當成食物…」
由於本能的感到恐懼，有利下意識地抽出身體，和孔拉德保持一定的距離。
「可是，孔拉德不也一直在吃飯嗎？」
這樣肚子還是會覺得餓？
孔拉德輕笑出聲。
「跟人類吃一樣的食物並不能滿足吸血鬼的飢渴。」
唯一能滿足的，只有人類的血液。
「這麼說，孔拉德直到現在都瞞著我，去吸人、人類的血囉？」
孔拉德慢慢的搖了搖頭。
「不，自從和有利在一起生活之後，就再也沒有了。只攝取含在酒中微量的養分，
還有…偶爾從人類那裡吸取精氣來維持。」
「不能以後…都這麼做嗎？」
「不能。再不吃的話…我會死。」
「所以，才要吃了我？」
「是的…我一直在等待。為了想吃的欲望，不得不這麼做。」
人類的血啊，相當甜美，是最為美味的食物了。
「孔拉德…」
撿到還是嬰孩的我，養育我到現在的是孔拉德。
如果這件事是真的，在十幾年前沒遇到孔拉德的話，我可能早就已經死了。
這麼說來，現在不就輪到自己幫助他的時候了嗎？
要是吃了我，就能幫上孔拉德的忙…這樣不是很好嗎。
我很快就做出決定。
有利緊緊的閉上了眼，接著開口說道。
「孔拉德，我…」
像是要把有利的話聲蓋過似的，孔拉德跟著說了起來。
「不過…現在我覺得就這樣子死了也好。」
「孔拉德！？」
有利睜大雙眼，朝孔拉德那靠過去。
「為什麼！？」
孔拉德輕輕地笑了。
那笑容讓有利感到胸口被綁縛得緊緊的。
「一息尚存的繼續活著…我已經很累了。而且連存活下的同伴也幾乎都已經死去。」
雖然抱持著只要還活著就會遇見同伴的想法一直活到現在，
可是，最後遇見同伴，到底是什麼時候的事了？
那已經到了回想不起來的程度，很久以前所發生的事了。
所以，我想…就到此為止吧。
「為什麼，為什麼要放棄！」
「從跟有利生活在一起以來，我過得非常快樂…可是，如果現在吃了有利…如果
我又變回獨自一人，我…」
我不知道自己是不是還能忍受得住孤獨，孤單一人繼續活下去。
那是有利至今從未聽過的悲痛語氣。
「孔拉德…」
「一定是為了在最後製造許多愉快的回憶，為了不讓自己後悔，說不定就是這樣我
才會和有利相逢的吧。」
雖然本來不會跟某個人說起這件事的。
「那個，真的沒有其他同伴了嗎！？」
「一直找下去的話或許會有吧。」
有利咬住下唇。
我不知道孔拉德究竟活了多長的時間。
但是，若在長遠的歲月裡，都是自己單獨一個人過活的話…
他會多麼的痛苦和寂寞啊。
「如果我不是人類的話就好了。」
「有利。」
「這樣的話，就可以和孔拉德一直在一起了！！」
我抱緊他。
「被孔拉德吃掉也沒關係，我不在乎。因為我希望孔拉德活下去！可是，我不喜歡
這麼一來孔拉德又會變得孤孤單單。但是…我更討厭孔拉德會死！」
我不要這樣…
我將臉埋入孔拉德寬厚的胸膛裡。
我不想離開孔拉德。
要怎麼做才讓他從今以後也能繼續地活著，並且不會覺得寂寞？
為了不讓他再想到要死去這種令人感到悲傷的事，我…我所能做的是…
這時，我突然有了一個想法。
「這麼說來…以前我曾經在書上讀過，被吸血鬼吸了血的人類也會變成吸血鬼
的事喔！？」
剛剛想到好方法，讓有利臉上放出了光芒。
「那個啊…」
聽到有利的話語，孔拉德的表情有點奇怪。
「哪，沒有同伴的話，難道沒有製造同伴的方法嗎？」
「也不是沒有…可是…」
「那就來試試看吧！把我變成孔拉德的同伴。」
「有利！你知道你在說什麼嗎！？」
「當然知道，不就是可以跟孔拉德在一起生活嗎？」
孔拉德搖頭。
「有利，你再仔細考慮一下。我認為生命就是因為有其限度所以才美好。
嬰孩長大成人，年華老去，最後終於死亡。接著又獲得新生命出生。在這個過程中，
人從許多的際遇和別離中汲取經驗，因此顯得光彩耀眼。」
但是如果變得和我一樣的話，有利的年齡將會不再成長，不就這樣子一直活著不行。
就算喜歡上了那個人類，也無法陪伴那個人一同渡過相同的時間。
而且，不吸血的過日子是非常艱辛的。
我不想讓有利嘗到那樣痛苦的感覺。
「孔拉德一直在忍耐著那種痛苦吧？一個人獨自的忍受著…」
不過，如果有同伴的話不會多多少少比較輕鬆嗎。
「有利…」
「要是孔拉德能做得到的話，我也可以。」
有利笑了起來。
「有利…」
「孔拉德太為人著想了啦。」
「不是的，我…」
「哪，孔拉德…在這個世界上，我也只能依靠你而已了。」
「不要緊的，有利。總有一天你一定可以找到一個既優秀又能和你互相扶持的人，
到那時候，就跟那個人一起…」
我搖了搖頭。
「要是這樣的話，我只要孔拉德就好…不過孔拉德不喜歡的話我也沒辨法。」
「怎麼樣，孔拉德？
孔拉德閉上眼。
像是有所覺悟。
「我…想待在有利身邊。」
「那麼！」
「不過，不論成功還是失敗都是一半的機率。」
失去所有，或是得到所有…只有這兩種結果。
--
--
快了...快了...再三個月就可以解脫了...(泣)
小站：
http://www.wretch.cc/blog/rhrjcsbpaxe
主要內容以林原惠以及SLAYERS為主，但也會放ACG資訊、心情記事、歡樂文章。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.231.220.233
推
07/27 19:05, , 1F
07/27 19:05, 1F
推
07/28 00:20, , 2F
07/28 00:20, 2F
maruma 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
