[翻譯]在看得見海的城市裡-永恆之吻番外-3(完딠…

看板maruma作者jcsbpaxe (涼風皓月)時間17年前 (2007/09/01 00:01)推噓4(4推 0噓 0→)

留言4則, 4人參與討論串1/1

終於翻完了|||Orz 床單文果然爆難翻>< 此篇有H，不適者請速速離去~ 原文取自闇色天蓋花原文名：海の見える街にて如有翻不好的地方，敬請見諒。此篇文章已取得原作者同意翻譯轉載。 ********************************************************* 在看得見海的城市裡晚餐後的喝茶時間。「這麼說來…有利，就快到你的生日了。你要什麼禮物？」一被詢問到這件事，有利立刻把目光從電視轉到我身上回答。「我沒有什麼特別想要的啊？只要像平常一樣一起吃蛋糕，然後跟我說『生日快樂！』就好了。」「這樣可不行喔。到那天還有很多時間，你好好想想。」「嗯－…也對。那麼生日那天你就告訴我吧！」「告訴你？告訴你什麼？」「不用吸血也可以的方法。每次都說要你告訴我，可是孔拉德都不教不是嗎？」所以，這次希望你一定要告訴我。「我覺得…你不用知道也沒關係。」有利只要吸我的血就好了。「我才不要呢。每次都只有我…」所以除了這個以外的生日禮物我都不要孔拉德嘆了口氣。「我知道了，那麼你生日那天就告訴你那個方法吧。」「跟你約好囉！那…我去洗澡啦～」得到孔拉德的回覆，有利高興地笑著，他站了起來朝浴室的方向走去。客廳裡剩下一個人，孔拉德不禁聳了聳肩。「不用吸血也可以的方法…啊…」雖然…覺得還有點早…不過，說不定是個好機會。他飲盡杯中殘餘的咖啡，耳邊聽見了蓮蓬頭的水聲從浴室傳來。 ********* 然後，生日當天。迎接了自從搬到這個看得見海洋的城市以來，有利第一次的生日。在外面用過豪華的大餐，兩人回到家裡，把從搬到這個城市之後找到的，很喜歡的蛋糕店裡買到的草莓小蛋糕擺在盤子上。「那麼，再說一次…有利，生日快樂！」「謝謝你，孔拉德。」「十…」「一歲。」「咦？」「是一歲。因為是成為孔拉德的同伴之後的第一個生日嘛，所以是一歲。」看著滿臉微笑這麼說著的有利，孔拉德也以微笑回應。「也是…那麼，恭喜你一歲了。」「嗯！」今後，也能像現在這樣一年年的重疊著兩人的年歲，這喜悅溫暖著他的胸膛。他已經，不再是孤單一人了… 遠處的潮水聲，從微微開啟的窗戶傳來。「下次買那種上面放布丁的蛋糕吧。」「好啊，那種蛋糕也很好吃呢。」美味的蛋糕轉眼之間就從盤子上消失。喝著有著濃濃香氣的紅茶，然後再靜靜地將茶杯放回碟子。因為他感到有利「該告訴我了」的無言傳達已經到達界線了。咳！孔拉德咳了一聲。「接下來嘛，要給有利約定好的生日禮物。」「嗯嗯！告訴我、告訴我！」眼睛閃亮閃亮的逼近中。「不過…在那之前我希望和你有個約定，有利。」「約定？嗯，是什麼？」「就算你聽了這個方法，也希望你不會因此討厭我。」「呃，為什麼…是會讓我不喜歡的事嗎？」「大概。」「我知道了。因為提出想要聽的人是我，所以我不會討厭孔拉德的。」跟你約好了。他用力的點頭。「那麼，就告訴你吧…不需要吸血也可以的方法。那就是，睡覺。」「睡覺…？」有利慢慢的眨了眨眼。如果是睡覺的話，一直以來都在睡的。而且這樣子怎麼會成為討厭孔拉德的理由？他聽到孔拉德的笑聲。「好像還不明白哪，有利。說是『睡覺』，可不是那種『睡覺』喔。」「呣…睡覺…睡……啊…」明白過來之後，有利的臉頰瞬時染上了紅艷。「好像是知道了呢…就是這麼一回事，有利。」對有利來說，做這種事還有點早吧？「等…等一下，呃…也就是說，如、如果和孔拉德做那、那種事的話，我不用吸血也能吃得飽的意思？」「嗯，簡單來說就是這樣吧。」「那麼…意思是說如果孔拉德跟我做的話，也能滿足你囉？」「當然了。」「……」有利看著自己的膝蓋，一動也不動。孔拉德輕嘆口氣，往有利的身旁靠去。「如果不告訴你的話會比較好吧？」手輕輕地放在有利的頭上，他搖頭否認。「有利只要和以前一樣，之後都從我這裡吸血就可以了。」「…這樣…這樣子…孔拉德是說你會和其他人…做那種…那種事的意思嗎……」「不，我沒有那種的打算。我以後也會像以前一樣只從酒裡取得養分，還有偶爾從有利那裡取得血液，這樣就好了。」「……」為了要打散變得沉重的氣氛，孔拉德試圖以開朗的聲調轉開話題。「有利…哪，難得的生日，就把剛剛的事忘掉吧…對了，明天一起去購物如何？」「…德根本…」「嗯？」「孔拉德根本完全不了解我！」他抬起頭，瞪著他。「有利…」「知道要做那…那種事的時候，我的確很驚訝。可是，為什麼孔拉德要顧忌到我？」「顧忌…怎麼會這麼說？」「該不會，你還懷有把我變成同伴的罪惡感嗎？哪，孔拉德…我是以自己的意志選擇想變成你的同伴…變成吸血鬼的。所以、所以…」我也希望孔拉德不要顧慮我，我希望你能再更依靠我一點。「有利…」「以前不就說過了，我想站在和你平等的地位上。」我不喜歡這樣。總是只有我從孔拉德那裡取得血液。孔拉德雖然說你已經習慣了，所以不要緊…可是，你果然還是會渴的吧？我…已經體會到那種乾渴的感覺有多麼難受了… 所以，我不希望孔拉德也勉強自己忍耐。好不容易才成為被吸血也不會有事的同伴不是嗎… 「可是…孔拉德還是跟以前一樣的喝酒，試圖把飢渴的感覺矇混過去對吧？」「那是…」「我…對孔拉德來說是什麼？」覺得我們是夥伴的只有…我嗎？「還有，說不定…那個…你覺得比起和我這種人做，跟漂～亮的姐姐做感覺會更好。如果是你的話，不用費多少工夫就可以跟女人相處得很好也不一定…可是、可是啊…… 我不喜歡這樣。」「有利…」「你也想想看一個人在家裡的我，一直等晚歸的你回來的心情如何？」「有利…你該不會，在吃醋？」「才、才不是…！不是那個樣子！啊啊，真是的…反正我是想說，明明已經有我在了，為什麼孔拉德還不肯依靠我！」有利低下的頭一抬起來，就看到孔拉德用溫柔的眼神注視著他。「不是不肯依靠你。其實我一直在等待……」「咦？」「當要將有利變成同伴時，我曾經想過…這樣我就能從令人瘋狂般的飢渴感中解脫出來了。」可是對有利來說，我覺得這件事還為時過早，所以說不出口。而且又想到有利也還年輕，也想跟普通的女孩子談戀愛吧。所以，我說不出口，打算暫時先不告訴你。孔拉德的大手包住有利的雙頰。「…孔拉德…」「如果可以迎來有利這雙美麗的眼瞳裡，只映照著我的那天就好了。我一直以來都是這麼想的。」我可以認為今天，就是那個日子嗎？他輕輕地低聲問道。孔拉德淡褐色的瞳孔中散發的銀色細芒愈發的強烈了。「…可以呀。」有利像要表現出回答般的靜靜閉上了眼。「有利…」他喚著他的名，伴隨著呼喚，氣息在唇上迴繞。雙唇慢慢地重合。舌尖在唇上描出唇形，輕敲似的動著。溫熱的舌伸入微微張開的雙唇之中。孔拉德的舌如同要趕上無意間縮回的舌般，和他的纏繞在一起。「嗯嗯…！」他緊緊抓住孔拉德的襯杉。「哈、呼…」唇甫一離開，額頭便靠在了肩膀。「接吻的時候，不用停止呼吸也沒關係的。」孔拉德在他耳邊低聲教導著。「可、可是…」他對生疏的有利愛憐不已。「去…床上吧。」「哇、哇！」孔拉德將有利抱了起來。有利慌張的環抱住他的頸子。「孔、孔拉德！放我下來，我用走的！」「不行。因為是初次的夜晚呢。」我想像這樣子，把心愛的人抱到床上。嘴裡說著不知所以然的理由，結果有利就這樣被他抱到了床上。溫柔的，如同對待易碎物品般地輕輕放上。「有利…」孔拉德覆上他。修長的手指沙沙地撥開前額的頭髮，在那落下一個吻。為了讓他安心般的親吻，從額頭、眼角、臉頰、鼻尖，接著到雙唇…緩慢地移動著。「…嗯…」一邊被輕啄似的吻著，有利感到孔拉德的手從不知在何時打開的襯杉隙縫間悄悄潛入，在肌膚上流連不去。胸前的小小突起被他用指尖轉動著，另一側則含在口中。「…！…感覺好癢…」「真可愛呢。已經尖挺起來了…」「不要…」舌尖轉動突起，發出『啾』的聲音吸含著。「就說不要了，孔拉德…」「為什麼？」「因為…在那種地方舔…實在太癢了啊。」「不會癢的。不過，也差不多該疼愛其他的地方了。」嘴唇移動。「肚臍也好可愛。」尖起的舌尖舔繞著肚臍。然後孔拉德的大手觸到了身體的中心。從沒被別人碰過的那裡，因為是第一次的關係，只是稍微被碰到而已體溫就開始急速的上昇。大手從布料上方緩緩的擦動著。「有感覺了吧。」靈巧的手指掀開前面的布料，潛入其中。手指從下方的褲頭伸入，直接握住了他。「已經開始流出來了…會很不舒服，我幫你脫了它吧。」孔拉德的手解開皮帶，鬆開它。拉鍊被拉下，接著褲子連同內褲一起被脫下來。下半身露了出來。有利縮著腳合起膝蓋，想多多少少從孔拉德的目光下隱藏住自己。「別藏起來，有利。」「可、可是…」「沒有什麼好羞恥的。而且，我記得你還是嬰兒的時候，我就看過很多次了喔。」「嬰、嬰兒和現在又不一樣…！啊…」孔拉德的手放在他的膝蓋上，把合起的腳打了開來。「雖然那時的你很可愛，不過現在也…相當可愛哪。」孔拉德輕輕的吻上前端。「不要…孔拉德…不、不要用嘴…」聽到有利的話，孔拉德抬起頭。「不喜歡用嘴碰嗎？那麼，用手好嗎？」「嗯、嗯…」羞紅著臉點著頭，一個吻落在有利的臉頰上。然後孔拉德的大手包裹住他。隨著孔拉德手掌的動作，那裡發出了溼黏的水聲。手像要把從前端滴出的透明液體塗滿整個稚嫩似地上下擦動，以指腹劃圓撫弄著敏感的部位。孔拉德一邊愛撫有利的柔嫩，一邊交纏地吻著他。他感覺得到，在手中的有利起了反應。在如同奪去彼此氣息的激吻中，有利從雙唇交疊、微微打開的細縫裡喚著孔拉德。「孔…拉德，孔拉…德…啊！…不要，快…出來了…」手中的有利已經高漲到了極限。「不要緊，出來吧。」「不行…手、放開…啊！」孔拉德輕輕以手指抓起前端。受到這樣的刺激，有利輕顫著身體，吐出了灼熱。「出來得真多哪。」舌舐著掌心承接住的熱液，舔舐聲讓有利睜大了眼。「等、等一下，孔拉德！你在舔什麼…！」「很美味喔。對我來說，這是比再怎麼高級的酒都還好喝的美酒。」紅舌舔舐著從手腕流下的白濁，有利不禁移開了目光。孔拉德用另外一隻沒承接蜜汁的手掌撫著有利的大腿。為了要撫平他的緊張，緩慢的移動。「有利，腿再張開一些。」聽到孔拉德的話，有利緩緩打開了腿。「可以了。會痛的話…就放輕鬆，不會可怕的。」全都交給我。被白濁濡溼的手指伸進了雙丘的窄處。被手指碰到意想不到的地方，讓有利的身體起了一陣顫慄。「放心。」他慢慢的、慢慢的在週圍輕輕按壓。「有利，吐氣…」滋噗，一隻手指伸了進去。「不會痛嗎？」「嗯。」孔拉德開始輕柔地轉動指頭。「應該可以再增加一指了吧。」他將手指抽出，這次又增添了一隻手指。不過因為是一點一點讓有利習慣的，所以他一點也不覺得痛楚。有利感到手指如同要把裡面拓寬似的擺動。「嗯…！」這時，一種從未有過的感覺像電流般從背上滑過。「嗯…這裡好像很敏感呢。」手指集中在那裡擦動。「啊…！」不小心喊出根本不像自己會發出的聲音，慌張中有利羞得想咬住下唇。可是孔拉德的手指卻比他還早一步，伸入了他的口中。「不可以咬嘴唇喔。」如果是我的手指，任你怎麼咬都無所謂。雖然這麼說，可是也不能就這樣咬下去。他只好讓舌頭纏繞在孔拉德的手指上，忍耐著那種異樣的感受。「應該也差不多可以了。」孔拉德從他的體內拔出了手指。「哈…呼…」原本含在口裡的手指也悄悄縮了回去。「有利…能把你的全部，交給我嗎…」飽含熱度的低喃，近得彷彿感覺得到對方的氣息在耳邊吹拂般。「…嗯。」腳己經張開到了極限。熱燙的塊壓在秘部，那是到現在為止從未感受過的火熱。「放輕鬆，如果覺得不行的話，就告訴我。」凝視著自己的淡褐色瞳孔。在那雙平常總是溫柔、沈穩的眼裡，他看見了激情的強烈目光。他知道孔拉德正在渴望著自己。「嗯…孔拉德，好了。」伸出手，摸著孔拉德的臉。以這身體來接受孔拉德，他從心裡感到一股沸騰般的喜悅。有利緩緩呼出一口氣。滋，伴隨著衝擊，他感覺得到孔拉德正慢慢的進入。那是猶如快被燙傷般的灼熱。「…！」壓迫著內臟的感覺，比想像中還來得難受。他不禁屏住呼吸。「有利，放輕鬆…吸氣…」乾燥的手撫著他的下腹。「嗯哈…！」「對，這樣就可以了。」「孔拉…德…！」擦著狹窄的孔道，孔拉德的腰繼續往深處挺進。「有利…全部進去了。」知道嗎？孔拉德的話聲讓他閉起的眼微微的睜開。「孔拉德…我知道。」我知道。感覺得到在體內孔拉德的溫度。現在，我們成了一體。當這麼想的時候，淚水禁不住落了下來。「有利？抱歉…很難過嗎？」「不是…不是那樣…不是因為這個。」孔拉德，我太高興了。你能了解嗎，我現在的心情。要怎麼說才好… 終於能為孔拉德做一些事了，所以我很快樂。我終於在孔拉德的身邊找到屬於自己的位置。雖然無法體會有父母的溫暖，可是我並不寂寞。那是因為孔拉德，有你在的關係。可是孔拉德跟我不一樣吧？即使有我在身旁，孔拉德有時候不也很寂寞嗎？「有利…」「我覺得，我終於…能填滿孔拉德的孤獨了…」哪，孔拉德…這樣子，我就能一直待在你身邊了吧。我可以認為孔拉德的身旁，就是屬於我的地方嗎。「有利，這麼說來我也是一樣的。」孔拉德的大手拭著他被淚水濡溼的雙頰。「我可以…從今以後也一直待在你身邊嗎？」其實我很不安。自從分給有利血液，將你轉變成和自己一樣同屬黑暗眷屬的一份子以來…我一直如此。因為說不定，有利將來會憎恨我。或者，或許有利無法忍耐無盡漫長歲月的活在世上，最後與許多同伴一樣選擇斷絕自己的生命。因為不知道什麼時候可能會失去你，這樣的恐懼讓我膽怯。沒錯…在心裡的某處，我無法完全信任你。無法完全相信有利所說的，「讓我成為你的同伴，這樣就可以永遠和你在一起。」。由於活過了悠久的歲月，自己早已養成不輕易去相信別人的習慣。所以像有利這樣接受了我，告訴我「找到了屬於自己的地方」的時候，一定誰也不會了解…我有多麼高興吧。如果對有利來說，我是屬於有利的地方，那麼，對我而言也是一樣的。終於…終於找到了… 我終於再也不會變得孤獨一人。發現有利的那一天，如果你沒有向我伸出小小的手掌… 如果那時，有利沒有對我露出笑容的話… 自己一定無法像如今這樣迎來幸福的時刻，應該還孤單一人的待在黑闇之中吧。然後用不了多久，我就會跟大部份的同伴一樣，選擇走上和他們相同的道路。「有利，謝謝你。」「怎麼突然間…呃…那個…」「嗯？」「你…不動嗎？」說完話的瞬間，他滿臉通紅的別過頭。「…有利。」覺得他的反應實在相當可愛，孔拉德禁不住笑意笑了起來。「不、不要笑！啊…嗯～」傳來的振動成了刺激，呻吟聲從有利的唇邊洩露出來。「抱歉…那麼，我要動了，不過要是不舒服的話就說出來。」孔拉德在有利的眼角親了一下，接著握住他的手。「手放在我的背上…這樣會比較輕鬆。」「嗯…對了，孔拉德…」「怎了？」他停下正準備開始動作的身體。「你剛才說的謝謝，是…？」「啊，那個啊…是謝謝你接受我的意思。」「這麼說，我也是呢。謝謝你告訴我這個方法。」「有利…」一邊彼此交換著吻，兩人更深地結合在一起。「嗯…！孔拉德…」有利耐不住孔拉德的搖動，手指緊緊地抓在他的背上。甘美的疼痛感從背部擴散，煽動著身體的熱度。「有利…有利…」從現在開始，這一定會是他說得最多次的名字吧。喚著他的名，孔拉德將細瘦的身體緊緊擁入懷中。「有利，一起…」「孔拉…德…！」深深沈下身體，在有利之中放出了灼熱。同時，有利也是。「啊…！」身體的深處接受迸射出來的炙熱時，他感到某種東西漸漸填滿了身體。「有利…知道了嗎？」「現在…身體好像…」孔拉德悄悄的從有利身體裡退出，溫柔的笑著。「對…『被滿足了』對吧？」這就是有利想知道的，不用吸血也可以的方法。將微微出汗了的前髮撥上去，孔拉德的唇落了下來。「呃，可是…孔拉德呢？」「我也被滿足了喔。」和有利合為一體的時候，我就滿足了。我得到了從未感到的滿足感喔。看著孔拉德的表情，有利安心地笑了。「還好…」只要用這方式，兩個人就能一起滿足了。而且，一定也不需要像之前一樣頻繁的吸孔拉德的血了吧。這麼一來，比什麼都還要讓他高興。有利還殘留著先前餘熱的手臂，圈著孔拉德的脖子，抱住了他。「這樣應該就沒問題了呢。」不論是自己，還是孔拉德…。會讓人瘋狂般的飢餓感，以及喉嚨的乾渴感已經不會再度來襲了吧。對兩人而言，對方都已經成為自己不可或缺的存在。當然，若是單單只為了滿足喉嚨的乾渴，其實兩個人並不需要一定就要在一起。「有利…兩人從今以後也永遠在一起喔。」永遠…永遠。「…嗯。」靜靜閉上眼，兩人的雙唇重疊。這是，約定永恆的吻。 -- -- 快了...快了...再三個月就可以解脫了...(泣) 小站： http://www.wretch.cc/blog/rhrjcsbpaxe 主要內容以林原惠以及SLAYERS為主，但也會放ACG資訊、心情記事、歡樂文章。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.231.231.45