[翻譯連載]將這道光芒……-1

看板maruma作者jcsbpaxe (涼風皓月)時間17年前 (2007/10/12 00:06)推噓4(4推 0噓 1→)

留言5則, 4人參與討論串1/1

連載再開~ 不知道能不能撐到翻完?= =||| 這篇前頭真的蠻難翻的...|||Orz 我努力(泣) 另，前兩篇都有吃到甜甜的了嘛，那麼這篇就...A_A 原文取自闇色天蓋花原文名：その煌きを如有翻不好的地方，敬請見諒。此篇文章已取得原作者同意翻譯轉載。 ********************************************************* 將這道光芒……－１－現在……這個人到底在說什麼？頭腦拒絕理解。「孔拉德，你現在……在說什……」吞下一口唾液，希望他再說一次。「我說了，我們分手吧。」他毫不遲疑的告知了我。「為……什麼……」我咬住下唇。不行，要是哭出來的話…… 是啊，不是早就在心裡的某處做好心理準備了？對於我們這種……不正常的關係。以及，應該會有更適合他的人。早該知道…… 總有一天，他會從我的身旁消失。只不過，今天就是那天罷了。指甲刺進手掌。我搖頭。不行哭。『我』的存在，變得無比沉重。「不……不用告訴我理由。嗯，我知道了……那麼，你會繼續做我的……護衛嗎？」還是，連護衛也換成沃爾夫來擔任會比較好？「這樣子也好。」「……是嗎。我知道了……到現在為止多、多謝你的照顧。」以笑臉回禮。至少在最後，留下好的印象。「不會，衷心期盼您今後也能成為獨當一面的魔王陛下。」直到最後雙方的視線都沒有交會，我們的關係……結束了。離開我身旁之後，那身影連一次也沒回頭。我們的關係就如同砂子做成的城堡般，輕易地崩壞了。我笑了。過程實在太過簡單，讓我除了笑以外什麼事也做不了。真是簡單啊……腦中只想著這樣一件事而已。寬闊廣大，魔王陛下的私人房間。在這裡，只有獨自一人。把身體投到床上，仰躺著。被冷空氣曝曬過的床單非常涼，感到了一股冷寒。是啊……會覺得這麼寒冷，是因為暖爐裡沒有升火的關係……我試著這麼認為。腦袋像被敲打，眼底也帶了如同熱燙般的疼痛。邊反覆的做著淺呼吸，反駁著那股痛楚。再怎麼想，也想不出他為什麼會這麼做的直接原因。大概是……自己有做不對的地方吧。我是個過於無法依靠的國王。只會撒嬌，總是依賴他，而且還很任性。所以他才會說連護衛的工作也要辭掉吧。連我的臉也不想看到，這樣的被討厭了。直到淚水流進耳朵，才發覺自己在哭泣。奇怪了，剛剛明明還在笑著的。「去洗臉吧……」拿著毛巾，往浴室走去。熱氣瀰漫的魔王專用浴室裡，大量的熱水從頭上沖刷而下。流下臉頰的是淚，還是熱水？我已經無法辨別了。「嗚……」緊緊咬著下唇，拼命忍住淚水。可是由於淚水自然而然的流了出來，只好張開嘴不停的大力喘氣。重覆幾次呼吸之後，淚漸漸忍住。「已經沒問題了吧？涉谷有利……明天要做出沒事的表情喔。」水滴從頭髮滴落，啪噠啪噠的水聲中，為了要使自己聽進去般的自言自語。由於被因重量而垂下的前髮覆蓋著，任何人都看不到我的表情。我知道，就算再怎麼像小孩子一樣坐倒在地上揮舞著四肢胡鬧，也有無法得到的東西。什麼都不要去思考。不要去感覺。封閉起心房。抑止住感情。為了不流露出情緒，以重錘壓著。為了不讓他人窺視，將鑰匙鎖上。靜靜地，獨自一人舉行著儀式。封閉住心的儀式。戴上面具。戴上……名為笑臉的面具。『衷心期盼您今後也能成為獨當一面的魔王陛下』如果……這是他所希望的話，那我…… 低著的頭抬了起來，直直望向前方。該做的事，只有一件。 -- -- 快了...快了...再三個月就可以解脫了...(泣) 小站： http://www.wretch.cc/blog/rhrjcsbpaxe 主要內容以林原惠以及SLAYERS為主，但也會放ACG資訊、心情記事、歡樂文章。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.231.234.162