[翻譯連載]將這道光芒……-3

看板maruma作者jcsbpaxe (涼風皓月)時間17年前 (2007/10/16 00:42)推噓3(3推 0噓 2→)

留言5則, 3人參與討論串1/1

要開始二級檢定考衝刺啦－▽－｜｜｜話說，不預先複習就慘啦｜｜｜Ｏｒｚ單字我最弱了（泣）聽力也苦手啊啊啊Ｑ０Ｑ｜｜｜原文取自闇色天蓋花原文名：その煌きを如有翻不好的地方，敬請見諒。此篇文章已取得原作者同意翻譯轉載。 ********************************************************* 將這道光芒……－３－「咦……真漂亮呢！」還沒離開狹窄的小徑，淡粉紅色的絨毯就鋪展在了面前。我想要是帶著克蕾塔到這裡來，她一定會很高興的。她大概會在廣大的花田中來回奔跑，並且快樂的歡呼吧。這裡，是我初次來訪的地方。連孔拉德也沒帶我來過，所以我對這裡很是驚訝。原來……還有他沒帶我去過的地方啊。這個地方現在，我和他的弟弟一起來了。「這裡啊，即使在花沒開的時節裡過來，也不是很好玩。」由於是在狹隘的路上，所以很難並肩走路。走在前方的沃爾夫為我說明。我理解了。難怪孔拉德從來沒帶我來過。他一定是打算等到花開了再帶著我一塊來吧。雖然……那是無法實現的了。緊緊抓住胸口，嘴中嚐到一股苦澀。一想到他的事情，我還是這麼痛苦。能淡化這苦痛的日子，何時才會來到？「這裡啊，有條小溪。」我從後面追趕先走一步的沃爾夫。然後在再也不能前進的時候，狠狠撞上了沃爾夫的背。「喂……怎麼了啦！不要忽然停下來啦！沃爾……夫……」越過沃爾夫的肩膀，接著我看到了。領悟到為什麼沃爾夫會停下腳步的理由，我不禁咬緊牙齦。若是沒有咬緊牙的話，我就不會只是看而已，而是會大喊出聲了。清澈的小溪邊，他……跟一位與身穿的淡粉色洋裝相配的纖細女性，感情很好似的緊靠在一起坐著。什麼嘛，原來如此。他有了喜歡的人。比我還更加可愛、溫柔的人…… 明明只要直接告訴我就好了。跟我好好的把話說明白的話，我說不定就不會感到這麼難過了。可是……只要他感到幸福，我覺得這樣也無所謂。是她的話，應該可以和他共築一個美滿的家庭吧。「哈、哈哈哈……時機有點不好哪～」我故意笑著說道，接著打算轉過身。才這麼做，手肘就被抓住了。「幹什麼啊，放開……打擾別人不好吧。」聲音一點也沒有顫抖，自己也感到相當不可思議。沙…… 耳裡，血液發出正在流動的聲音。指尖漸漸冰涼。頭感到一陣眩暈，想抱著身體蹲下。忽然有某種東西從胸腔湧出，似乎就快吐了出來。雖然想移開目光，但卻無法移開。不要…… 不想……再看見了。想閉起眼，可是早已乾燥的眼球卻不允許閉上。誰來……讓我暈過去！想塞起耳朵，想用力搖頭。不對！這是騙人的！是噩夢！我想逃離眼前的景象！可是，再怎麼希望……眼前的光景一點也沒有變化。那個女人靠在他的懷中，潔白的指尖撒嬌般地放置在他的胸膛。而他，僅僅看不見……他的表情。看來是頭腦把不想見到他和那女人感情很好的映像自動刪去的樣子。如果看到他那溫柔的笑容…… 我的立足之地一定會馬上崩裂開來吧。蠕動著猶如緊緊黏附在上顎的舌。「沃爾夫，我想……回去了……」我抓住沃爾夫藍色軍服的袖子。就像那是……唯一能使自己還站在這裡的事物。 -- -- 快了...快了...再三個月就可以解脫了...(泣) 小站： http://www.wretch.cc/blog/rhrjcsbpaxe 主要內容以林原惠以及SLAYERS為主，但也會放ACG資訊、心情記事、歡樂文章。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.231.231.243