[翻譯連載]將這道光芒……-4

看板maruma作者jcsbpaxe (涼風皓月)時間17年前 (2007/10/17 00:38)推噓3(3推 0噓 3→)

留言6則, 3人參與討論串1/1

累死了...|||Orz 除了既有的讀書計劃+加班時間外，明天因為又增加翻譯另一項工作，所以能不能生出後篇來還是個問題呢... 原文取自闇色天蓋花原文名：その煌きを如有翻不好的地方，敬請見諒。此篇文章已取得原作者同意翻譯轉載。 ********************************************************* 將這道光芒……－４－沃爾夫冰涼的手指握住了我的手。那冰冷的感覺維繫著我。「聽好，有利。」無法想像這會是平常的沃爾夫所說出的話，他壓低了聲音說道。以如同綠寶石般的美麗眼瞳，十分認真的看著我。「什麼事啦。」很想早點離開這裡。「那個人……不是魔族。」「喔？那麼，是人類囉？」她不管是魔族還是人類，跟我都沒有關係。坐在他身旁微笑著的，不論是誰，都已經無所謂了…… 「不是！那個是……啊啊，再怎麼說明，無能之輩的你會明白嗎？」「別叫我無能之輩啦！既然不是人類也不是魔族，那是什麼？」「仔細看溪水！」他用整齊的指甲指向水面，我也跟著看了過去。「什麼也沒變啊……！？」我完全不敢相信自己眼中所看見的景象。「……沒有影像……」在靜靜流動著的小溪河面上，雖然有倒映出他的身影，但是卻一點也沒有倒映出緊貼著他微笑的女人影像。「怎麼回事？」手握成拳，指甲刺進了掌心。會痛。這……不是夢，也不是虛幻。「那是，守護著此地的精靈。威拉卿是被她迷惑住了嗎？」「精……靈……」我記得的確有聽過……我們所住的血盟城也在久遠之前，曾經和靈結下契約的事。這大概跟血盟城的情況類似吧？沃爾夫把手抵著下顎，眉間皺起和長兄非常相似的皺紋，不知正在思考著什麼。「被精靈迷惑住的話……會怎樣？」「會被帶去精靈的國度。不過，還不要緊。」「還……」也就是說，不知道何時會出事的意思嗎…… 「威拉卿還保有自己的意識。」應該說真不愧是他才對。低聲自語的口吻雖然像是在說笑，不過卻有種自豪的感覺。沃爾夫繼續說道。「一般來說，這種情況下很快就會被精靈所虜獲，然後在一瞬間被帶往精靈的國度。不過以現在的情況來看，威拉卿的意識還很清楚的樣子。」「可是如果不趕快做些什麼的話，他就會被帶走了對吧？」我猛搖沃爾夫的肩膀，拼命壓抑住想怒吼的念頭。要是在這裡表現出土耳其進行曲的模樣，他們就會查覺到我們的存在了。如果被發現……我怕事情會往壞的方面發展。「嗯，早點阻止這件事比較好。」真是，被麻煩的對象喜歡上了。不管怎樣，先和哥哥商量吧…… 沃爾夫還沒說完話，就看到精靈溫柔地撫摸著威拉卿的臉頰。沃爾夫呼吸窒了一下。臉色瞬時變了。「不好！」「咦！？」「一旦接受精靈的吻，無關本人的意識如何都會被帶走……有利！」沒聽到沃爾夫最後話語的我，如同彈起來般的飛奔出去。現在刺激著我的衝動是什麼？我了解的只是，讓停止流動的事物能再次動起來的時機，也只有現在而已。已經……遲了？不，還趕得上。一定要趕上給你看，孔拉德…… 我無法不做任何努力，就這樣讓它結束。除了你打從心裡說出口的言辭，我什麼話都不相信。我只想聽到真實。雖然這麼做可能會受到更多的傷，可是，我只希望如此。被認為是精靈的女性露出柔媚的笑容，臉慢慢的靠了過去。二人的唇接觸在一起。「──！」我只能大叫。在叫些什麼，其實連自己也不知道。那是一段…… 讓人錯以為是永遠，卻是瞬間所發生的事。 -- -- 快了...快了...再三個月就可以解脫了...(泣) 小站： http://www.wretch.cc/blog/rhrjcsbpaxe 主要內容以林原惠以及SLAYERS為主，但也會放ACG資訊、心情記事、歡樂文章。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.231.228.78