[翻譯連載] 將這道光芒……-5

看板maruma作者jcsbpaxe (涼風皓月)時間17年前 (2007/10/18 01:11)推噓6(6推 0噓 3→)

留言9則, 5人參與討論串1/1

翻...翻出來了|||Orz 簡直是挑戰極限哪|||Orz 原文取自闇色天蓋花原文名：その煌きを如有翻不好的地方，敬請見諒。此篇文章已取得原作者同意翻譯轉載。 ********************************************************* 將這道光芒……－５－被精靈所吻的人……會被帶到他們的國度。精靈柔軟似水的唇和他的唇，差一點點就接觸到了。「你不可以把孔拉德帶走！」「有利！？」半衝入兩人之間，我把孔拉德和精靈拉開。面對猶如透明紫水晶般的眼瞳，盡我所能的用力瞪著那個精靈。「有利，不行。不能惹她生氣。」『冷靜。』他這樣對我說道。「怎麼可能冷靜啊！」你說不定會被她帶去精靈國度耶！女精靈瞇起了紫水晶的眼。哇……惹她生氣了嗎？我心裡流著冷汗。惹精靈生氣的話會變得怎樣？不一會兒，女精靈突然說出：「好美……」這樣的話。聽到意外的發言，我不禁張開口。「呃？」「真美哪……比孔拉德還更加堅強……透明，而且還發著閃閃的光芒……」「呃……這個……？」我感到疑惑，尋求答案的望向孔拉德。「她所說的美麗，指的是心。」孔拉德悄悄在我耳邊提醒道。「是……這樣嗎？」我還以為一定又是因為黑髮黑眼的關係。「哪，請你……成為我的東西吧……」女精靈的主意改變得很快，目標好像從孔拉德變成了我。唔～嗯，這樣子，糟糕的情況還是沒有變吧？把我的困惑置於一旁，女精靈露出溫柔的微笑。哇！好漂亮～雖然是個魔王，可是對也是個高中男學生的我來說，女精靈的笑容非常具有魅力。頭腦有點呆楞住了。「給我等一下！有利是我的未婚夫耶！」沃爾夫像是撞過來似的抱住了我。女精靈咯咯地笑了。「是誰的都沒關係喔。我喜歡美麗的東西，所以我要拿走。」「不可能的。」我用力搖了一下頭，讓意識清醒過來。「你說什麼？」女精靈的柳眉稍稍往上揚了起來。「我不會成為你的東西，更不會去精靈的國度。」「大家……剛開始都是這麼說的。可是到了我的國家，就不會這麼想了。」我搖頭。「我的確不了解你的國家。不過，就算那裡是多麼漂亮的國家，我也不會去。」因為……這個國家，才是我的國家。「有利是這個國家的王。」孔拉德以和善的口吻告誡般的對那位女精靈說道。「王？這個國家的……？騙人，我知道的王是……對了……他跟那個金色頭髮的孩子很像……」「你所知道的王治理這片土地的事，已經是好幾百年前的事了。」女精靈搖了搖頭。柔軟的亞麻色頭髮輕輕地飄散在空中。就像個小孩一邊說不要，一邊搖著頭的樣子。「也對……我忘了……你們和我們……壽命的長度不一樣呢。」紫水晶的眼瞳再次望向我。像在確認什麼似的。「啊，我的確感覺得到……從你身上傳來王的波動……不過，美麗的是你，不是因為你身為國王喔。」因為你本身的心非常正直而且堅強，所以才會這麼美喔。當然，還有其他會讓你這麼耀眼的理由。她故弄玄虛的輕輕笑道。「魔王陛下，你從今以後也會……繼續守護這塊土地嗎?」她以平靜的聲音說著，潔白的手掌握住了我的手。明明接觸到了，可是那感觸卻實在太不真實，就好像會消逝得無影無蹤的感覺。「我跟你約好！不是只有我，大家也會合力繼續守護這裡的。」我反握住那隻潔白的手。「謝謝。」接著，她再次浮起笑容，兩手捧著我的臉頰……在唇邊吻了一下。那是在一瞬間發生的事，所以我根本來不及反應。「如果你不是王……真希望能和你一同回到我的國家。」她離開了我。精靈向孔拉德微笑，「讓你困擾了，抱歉。」跟他道歉。然後以澄澈的眼瞳直直望著我，平靜地說道。「再見了……魔王陛下。」只要您能繼續守住約定，我就會繼續讓這裡的花朵開放。並且，為了使清涼的小溪讓來訪者的乾渴得到療癒，我將會永遠保持它的冰涼。跟你這麼約定囉……雙黑的魔王陛下。接著，一陣風吹起，當與她的長裙同樣顏色的花瓣在空中飛舞時，那位女精靈就這樣消失，彷彿不曾出現在此地。 -- -- 快了...快了...再三個月就可以解脫了...(泣) 小站： http://www.wretch.cc/blog/rhrjcsbpaxe 主要內容以林原惠以及SLAYERS為主，但也會放ACG資訊、心情記事、歡樂文章。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.231.223.130