[翻譯連載]將這道光芒……-7(完結，H)

看板maruma作者jcsbpaxe (涼風皓月)時間17年前 (2007/10/19 23:30)推噓5(5推 0噓 3→)

留言8則, 4人參與討論串1/1

哇哈哈哈! 翻完啦XD 第三部的連載翻譯A___A 內有少許h文，不喜者請勿入喔。原文取自闇色天蓋花原文名：その煌きを如有翻不好的地方，敬請見諒。此篇文章已取得原作者同意翻譯轉載。 ********************************************************* 將這道光芒……－７－最終話「沃爾夫，睡著了嗎？」回答還是一樣，和臉完全配合不起來的奇妙鼾聲。我為了不發出聲音，悄悄的滑下床，接著來到走廊，往他的房間方向走去。在門前停下，做個深呼吸。一敲完門，門就打了開來。「請進，有利。」「嗯。」被溫和的笑容迎接，緊繃的肌肉鬆弛下來。他進到和笑容同樣溫暖的房間，終於發覺自己的身體有些發寒。「等等，我去拿茶來。」坐在平常待著的椅子上，靜靜地等他拿茶過來。應該不是做夢吧…… 等待孔拉德回來的時間感覺好長…… 「來，請用。」不久之後，孔拉德拿著二個茶杯回來了。輕輕鬆了一口氣。不是夢。「謝謝。」遞過來的茶杯，裡面裝的是奶茶。「咦？」不過，那茶香比平常還要濃郁。稍微吹涼之後慢慢含在口中。「啊！」「猜到了？」他一副被發現惡作劇的表情。「嗯，我知道。」「不喜歡的話，我再幫你換一個？」「不用，這樣就好。」因為真的很好喝。今晚的奶茶裡，含有微量的酒精。雖然我在成人之前禁止喝酒和吸煙，不過只有今天晚上的話就算了。我愉快的品嚐著茶的時候，孔拉德則在我面前靜靜地低下頭。「有利，我真的……」知道孔拉德要說什麼，所以我搖搖頭，把他接下來的話接過去。「沒關係，而且我已經都知道了。」可是竟然連精靈都會迷上你呢，這應該要說很厲害嗎…… 「我還沒有帶著有利去過那裡，對吧？」「嗯。」「本來想如果花朵盛開的話就帶著你去……所以去查看一下。」一邊對孔拉德的話隨聲附和，我一邊想著：果然，孔拉德打算帶我去那裡。「去到那裡的時候，遇見了她。」「喔？然後就被那個女精靈一見鍾情了。就是這麼回事吧。」「是的……可是她說不是因為臉，而是因為我的心很美。」「心……這麼說的話，她好像是有說過類似的話。」嗯？心很美……？我疑惑了。以前的事我並不知情，不過現在的我可是非常了解，孔拉德並不是像外表一樣的好青年。心裡想的事表現在臉上，孔拉德苦笑。「『強烈思念著某人，你的心十分美麗』她是這麼說的。」思念著某人…… 「是……我吧？」「還會有誰？」孔拉德瞇起了眼。我想矇混過去的假咳起來。「然後，她說想要帶你一起回精靈國對吧。」「嗯，接下來她也這麼說了。『如果你不聽從我說的話，我就會對你不利。』」深深吸進一口氣。「所以才會說，『要跟我分手』嗎？」他點頭，順便把茶杯放在桌上。「我一點也不想傷害你。」當然，我知道我的言行舉止也傷了你…… 可是比起讓你受到關乎性命的傷害，這樣會比較好…… 我下了這樣的判斷。「真是……自作主張……」我用食指撫摩著茶杯的杯緣。「總是自己一個人任性決定、做出結論，如果你會跟其他人商量一下就好了。」指尖彈一下杯子。薄薄的茶杯響著獨特的高音，回盪在靜謐的室內。「對不起……」「算了，反正如果你告訴我的話，那個精靈也不知道會做出什麼事來。」再次拿起茶杯就口。為了要隱藏起鬆緩下來的臉頰，我喝著香甜的奶茶。沃爾夫那時曾經說過，孔拉德的意識還很清楚。也就是說，他不可能是受到精靈的操控，才說出『分手吧』這種話。」雖然很危險，還有可能會被帶走，可是就算這樣孔拉德對我的心還是一點也沒有變。而且……他思念我的心思竟然能讓精靈也被他迷住。一想到這裡，我就感到非常高興。強烈地思念著某人的心，相當美麗……而且堅強。「精靈也說過，有利的心比我還美呢。」「啊……嗯，好像是有這麼一回事。」「那是因為，有利的心裡也在思念著誰？」我可以這麼認為嗎。散發在淡褐色眼瞳裡的銀光鮮明地一閃而過。「唔，是怎樣呢？我和某人不一樣，可是很單純的。所以大概說不定會有吧？」「承蒙您這麼說啊……那麼，單純的有利喝完茶後就只能回去囉。」「開玩笑的。現在這個時候沃爾夫早就占領整張床了，我沒有睡覺的地方。唔，不過睡在地板上也行啦～」「我可不能讓魔王陛下感冒哪……而且，不是約好了？」可不能說你忘記囉？「……沒忘。」我一口氣喝乾剩下的奶茶。酒精正起著不錯的作用。「我會遵守約定。」站起來，朝孔拉德那裡走去。吻上坐著抬頭看我的孔拉德。「有奶茶的味道呢。」相視，孔拉德笑道。然後緊抱住我。「讓我看看你特別的表情……」 ***** 僅僅只有十天。回到地球的話，就算一個月以上沒有見面也很平常。可是就在這僅僅只有十天的期間裡，還是第一次感到時間過得如此漫長。「啊……呼……」就著結合的姿態，兩人交換著吻。有利漆黑的眼瞳充滿水氣。「有利……」用指尖撥開因汗而貼附在額頭的黑髮，吻上現出的額。「會不會不舒服？」不舒服的話，就別做了。「沒關係，就這樣……」是得到一次解放之後，還是希望留在體內然後解放？已經不知道孰先孰後。只想一直感受對方的溫度。接受我進入的地方緊縮起來。「有利……」「舒服嗎？孔拉德……」我露出微笑。「嗯，非常舒服喔。」哪，你看。再次取回主動，猛力往深處一撞。「呀……啊啊……」他緊緊抓住床單。將雙腿擔在肩上，身體加快律動。「…唔唔！」把他的腰身扭轉過來，再度刺入。從下肢傳來肌膚相互碰撞的聲音及水聲。有利如同說不要似的搖著頭，每搖一次，黑髮就發出乾躁的摩擦聲。「孔拉……德……不、不行了……」「沒關係，出來。」「不要……只有我……！」「我知道了……那麼再忍耐一下。」孔拉德握住有利現在就快彈出的欲望，接著，為了追上快感而加快節奏。「嗯！唔……啊啊啊！」「有利……！」放開箍住有利的手指，往深處直驅而入。一邊發出細小的悲鳴，有利吐出體液，內壁吸絞住堅挺般的動作也讓自己得到解放。才將自己拔出來，解放在內部的液體就溢了出來，從大腿內側流下。這感覺使得有利的身體微微發顫。「有利……」將他抱到懷中，在額頭以及眼尾落下親吻。「嗯……」我輕喚著，他以睏倦般的聲音回答。看來是酒精使有利睡眼矇矓的樣子。今天大概不能談些私房話了，我苦笑。可是有件再怎樣都想詢問對方的事，所以試著發問。當然，也是因為這種情況下比較會說出真話。「有利……如果我被帶去精靈的國度，你會怎麼做？」「孔拉德被……帶去精靈國度的話？」這還用說，當然會跑到精靈國裡把你帶回來啊。跟我想的一樣的回答。「謝謝……我也是，如果有利被帶走的話，不管到那裡我都會追過去。」一定會從精靈國帶走你。就算會惹怒那些女精靈，直到取回你為止，我都一定會不斷不斷追尋。即使有利被精靈奪走了心，我也會強拉你回來，讓你回心轉意的。做好心理準備吧。才說完，有利就如花般綻出一個微笑。「再教你一個更好的方法……哪，在被帶走之前……不要放開我的手就好了。」很簡單對吧。接著，他的額頭在肩膀上摩蹭幾下，然後小小打了個呵欠。「有利……」我什麼話都說不出口。所以取而代之的將他所摩蹭的肩膀更靠向他。相互碰觸的肌膚由於平穩的溫度，讓我明白激情已經遠離。只聽得見他熟睡中安穩的呼吸聲。「有利……是呀，不放開手就好了。」有利完全不考慮到自己，直接反應的說出口。所以，我才會這麼驚訝。這次，雖說是為了保護有利，可是畢竟不是別人，而是自己傷了他。雖然眼睛看不到，不過有利的心一定遍佈傷痕了吧。即使這樣，有利還是以他的溫柔接納一切。連像我這樣的男人，他也願意擁抱我至他的懷中。並不是只因為他的溫柔，也是因為他的堅強……嗎。由於這樣的溫柔以及堅強，所以才會魅惑了精靈。不，應該想錯了。孔拉德想著。只有溫柔和堅強絕對無法迷惑精靈到這種地步。那時候，精靈是怎麼說的？對了，她說有利的心在閃閃發光。孔拉德的腦海裡回想起不知何時聽過的話。『有種寶石在內部有著傷痕，那傷痕越多，寶石也就越美。』因為要保護有利，所以傷了有利的心。諷刺的是，這樣反而使得有利擁有能魅惑精靈的光芒嗎……？接著，他又想起同時告訴他的話。『所以那種寶石愈是美麗就愈是脆弱，很容易就被毀壞了。』有利的心也會和那種寶石一樣嗎？如果又發生同樣的事，有利的心將會被摧毀？我不清楚。因為，寶石和心並不相同。可是…… 會傷害有利那既正直又堅強的心的，只有我。我……讓有利心裡的某部份變得脆弱。苦惱於自己成為有利弱點的同時，另一方面內心深處卻為此感到喜悅。擁有被精靈評為美麗的心，有利讓人又愛又憐。他一邊梳理著黑髮，一邊想著。我會保護你。不論是你的心，還是身體…… 我會從所有會傷害你的事物底下，保護你。如果思想能變成力量，我比任何人都還來得強。因為我最是思戀著你。孔拉德用力抱緊了懷中的有利。再變得更堅強些吧。期許自己比有利還更加光彩耀眼。為了保護這道光芒，我會變得更加堅強。為了……與你共同輝耀。 -- -- 快了...快了...再三個月就可以解脫了...(泣) 小站： http://www.wretch.cc/blog/rhrjcsbpaxe 主要內容以林原惠以及SLAYERS為主，但也會放ACG資訊、心情記事、歡樂文章。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.231.234.155