[翻譯]Spice is...(孔有)

看板maruma作者jcsbpaxe (涼風皓月)時間17年前 (2007/10/29 23:22)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

這篇依然是熱身用～＠＠唔．．．唉，有床單的文真的好難翻｜｜｜Ｏｒｚ原文取自闇色天蓋花原文名：Spice is... 如有翻不好的地方，敬請見諒。此篇文章已取得原作者同意翻譯轉載。 ********************************************************* Spice is... 那是吃午後點心時的事。「涉谷～」「喲～村田。」還清晰地記得前世記憶，在某方面算得上相當厲害的他，是我的朋友。其實他被其他人稱為猊下，是僅次於我的偉大人物。「真稀奇哪……你竟然會來這裡。」「嗯～大概吧。不過比起那個，想不想聽件好事？」村田嘴角上揚的笑道。 ……好像不會說什麼好話的樣子…… 「好事……？」不論如何，我打算先只試著聽他要講什麼。雖然我不認為他會說什麼好事，不過這傢伙可是個情報通呢。「沒錯，是有關於偉拉卿的事喔。」 *** 現在，我正在孔拉德的房間。沃爾夫坐鎮在我房間的這件事，不知道為什麼已經成了慣例。如果他沒在我房裡的話，我反而會很緊張吧。都是因為村田說了件奇怪的事…… 「怎麼了？」臉頰被撫摸。那是有著練劍硬繭，我最喜歡的手掌。「沒事。」將自己的手覆上那手掌，我回以他微笑。孔拉德雖然有些困惑，不過他還是梳理了一下我的頭髮，然後離開。「那、那個啊……」「怎了？」對著因為我說睡不著覺很難受，而正倒奶茶到杯子裡的孔拉德，我下定決心把話問出口。由於平常我總是靜靜看著他的動作，突如其來的發問讓孔拉德很驚訝，所以他停下手邊的動作。「呃……那個……」對講話吞吞吐吐的我感到疑惑，他跪在我面前，和我的目光相對。「有利……？」一邊撥開低著頭，遮掩住我眼睛的前髮，他注視著我的臉。漸漸接近過來的臉龐，讓心跳變得好快。如果……他不會聽到心跳聲就好了。「有發生什麼事嗎……？」對抬起頭擔心地看著我的孔拉德，我怎樣也無法抑止住將他想像成忠犬八公(註1) 的念頭。「有利……？」唔～喔喔！連幻覺和幻聽都有囉～孔拉德看起來就像生出了狗耳朵和尾巴似的。「噗～！」終於，我忍耐不住笑了出來。「有利……你在笑什麼？」「抱歉……哈哈哈！……只是有點……」我無法停止笑意，結果演變成抱著肚子的大爆笑。而且還是在沒發覺戀人已經開始不高興的情況下。「有利。」「嗯？什麼……咦！？」就在我好不容易才平復下來，被他叫到名字而回過頭的同時，孔拉德把我抱起來，走到了床邊。將我放倒在床之後，整個人就這樣覆蓋在我的身上。「孔拉德……？」戀人不知在何時，從忠犬八公變成了在小紅帽裡登場的大野狼。可惜，這裡沒有獵人。「你在想什麼？」「這個嘛……」不高興的原因好像是因為我笑了這件事。唔，不過這也很理所當然。「別生氣喔？」我把事情的經過全部說出來。「忠犬八公……是一隻日本傳聞中的狗吧？」「很正確，不過……」我也從來沒有見過它。雖然它在澀谷有銅像，而且還是做為許多人的集合場地。「那麼，有利就是貓了。黑貓。」「那如果我從你眼前經過的話，你就得退場囉？」（註2）我們相視而笑，不知從那方先開始的親吻著對方。只有輕觸般的輕輕吻過。不過，卻是十分甜美的吻。「你也有在想其他的事對吧？」目光銳利的威拉卿看來完全的看透了。就是因為這樣，所以我才總是沒辨法在他面前抬起頭。「那個啊，孔拉德……」「什麼？」撥弄著我的頭髮，他在耳旁落下親吻。酥癢難耐的身體被他緊緊的壓在了床單上。「孔拉德也想要被我親額頭？」因為孔拉德壓在身上的關係，身體一點也不能動，只好用眼珠往上看的方式問著他。「是誰跟你說這種事的……」「村田。」猊下啊…… 他自言自語道，邊嘆了一口氣。然後困擾似的搔著臉頰，微笑著。「他說：「威拉卿看起來好像很羡慕的看著我親克蕾塔的額頭。」啊，要是弄錯的話，可以這麼說吧！他說不定只是在戲弄我而已……」抱住焦急解釋的我，他輕輕說道：「希望你會這麼對我做。我總是羡慕著能獨佔你的克蕾塔……」「什…！我和克蕾塔可是父女耶！」拼命地壓抑住急速上昇的體溫和心跳，身體微微的掙扎著。孔拉德像要將我關入懷裡般的緊抱住我，抵抗的動作被他壓制住。「即使你們是父女……我也想獨占有利的一切。」是由於心情激動的關係嗎…… 感覺他低沉的話聲好性感…… 無法將目光從一心一意凝視著我，散發著星芒般的眼瞳中移開。「親我，有利。」我柔順的順從著那猶如咒語般低聲呢喃的言語，在孔拉德的額覆下一個吻。才響起『啾』一聲便離開的唇，立刻便被孔拉德的唇所擄獲。一邊被吻著，我一邊將手緊緊環抱住相互交錯的頸項。感覺良好的大野狼也更加用力抱緊了我。就這樣，我被疼愛到第二天想哭的地步。儘管如此，會有這種『這樣做真的好嗎』的甜蜜煩惱，也只有對他而已了吧。－－註1.忠犬八公（1923年11月10日－1935年3月8日），也作八千公，為日本歷史上一條具有傳奇色彩的忠犬。其品種為秋田縣大館市的秋田犬。註2.傳聞黑貓從眼前經過的話，就會遇到不吉利的事情。所謂退場嘛，就是人生被GAME OVER了－▽－ｂｂ -- -- 快了...快了...再三個月就可以解脫了...(泣) 小站： http://www.wretch.cc/blog/rhrjcsbpaxe 主要內容以林原惠以及SLAYERS為主，但也會放ACG資訊、心情記事、歡樂文章。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.231.215.114