[翻譯]茶會(上)(孔有)
因為字數太多，不能在一天內翻完，所以我就拆成上下二篇了~@@
下篇過幾天翻好後放上來~XD
另，下篇有『嗶－』。
原文取自
闇色天蓋花
原文名：ティーパーティー
如有翻不好的地方，敬請見諒。
此篇文章已取得原作者同意翻譯轉載。
*********************************************************
茶會(上)
「吶……孔拉德……」
「是？」
「剛剛就注意到了……」
「注意到？」
對小聲對我詢問的有利，我也同樣以輕聲回應。
「那個啊，女孩子用扇子遮住左邊的臉……哪，像那個人一樣！你看到了嗎？」
隨著有利的視線看過去，那裡的確有個用扇子把左邊的臉孔遮蓋起來，穿著打扮十分
艷麗，並且正在微笑的美女。
我輕輕瞇起了眼。
真是……竟然敢在大庭廣眾之下。
「我今天好像很沒有禮貌的一直看著這麼做的人呢……這是舞會的禮儀嗎？」
我……該不會做出相當失禮的事了？
「不，沒關係……那個是，要說是禮儀嘛……」
「不是嗎？那麼我不用有什麼回應也沒關係囉？」
當初來到這裡時，就是因為不知道真魔國的風俗習慣，而導至有利陷入了和弟弟有婚約
和決鬥的困境。所以他才會對禮儀這樣的東西很敏感。
「嗯，放心吧……比起這個，哪，新一道的餐點好像送上來囉。」
我以笑容把有利關心的事物從禮儀移轉到食物上。
「啊！真的耶！是什麼菜？」
知道那不是禮儀的有利，明顯的對餐點表現出興趣。
我看著他的背影，忍不住輕嘆口氣。
那，不是可以隨便回應的暗示。
微笑的以扇子遮蓋住左側的面孔，那是「今晚，想和你一起渡過」，這樣再也明顯不過
的暗號。
最近，這種故意向有利送出秋波的舉動漸漸增多了。
幸好有利對暗示的事一點也不知情，才能平安無事的渡過……
不過……我已經相當厭煩這種一點也不在意有利是否已經有了像沃爾夫這樣的婚約者，
還敢在公開場所裡，正大光明邀約魔王陛下的人。
他們，大概對自己的自信過剩吧。
或者想和魔王共渡一夜之後，將這件事引以為豪……？
還是想求得一個能讓自己飛黃騰達的孩子……？
雖然不知道她們是不是只單純的想尋求一夜的夢境，
不過如果這裡不是舞會會場，如果她們不是女性的話……
我會讓她們無法再度發出那樣的暗示。
正思考著這種並不妥當的做法，拿著滿滿一盤菜的有利回來了。
「有利……餐點還有很多，不需要一次就全拿完。」
「因為肚子很餓嘛。而且又不只有我的份。」
孔拉德不是也要吃嗎？
「哪，拿去。」
才講完，就把盤子遞到我的面前。
我輕笑著，道了聲謝之後拿起一個有利拿給我的餐點。
「這是新菜色吧。」
「是啊！嗯，這是橘子醬吧……酸酸的好好吃！」
現任的魔王陛下比起色慾，更多的是食慾。
有利看起來很愉快的吃著。
「啊，有利……沾到醬汁囉。」
「那裡？」
拿著叉子的手停止動作，往我這裡望來。
「這裡。」
食指伸了過去，然後幫他擦掉。
「謝謝……呃！別舔啦！」
「不是很好嗎？因為可不能用嘴直接幫你清掉呢。」
一邊舔著沾上醬汁的手指，我一邊睨視暗送秋波給有利的女人們。
那些女人臉上露出一絲悔恨的神情。
我輕輕的笑了。
「孔拉德？你在笑什麼？」
「不，沒事……對了，有利，鎮上開了新的店喔。」
「怎樣的店？」
「好像是一家蛋糕很美味的店。」
「蛋糕！我想去吃！」
「那麼，下次到鎮上的時候就一起去吧。」
「下次？什麼時候？」
「如果有利很努力工作的話，後天去也行喔。」
「……我會忍耐不要玩接球……」
我苦笑，手撫摸著有利的黑髮。
不久，有個可愛的女孩帶著衣服摩擦的沙沙聲，來到我們的身旁。
「初次見面，陛下。」
她輕輕拉起長裙尾端，優雅的行了個禮。
「啊，古安……」
突然的問候，使得有利的發音變得有點奇怪。
可是少女完全不在意，而且還愉快的笑了。
「那個，下次在我家開了一個茶會，所以……」
她流利地述說著邀請詞。
「咦，要招待我去嗎？」
「是的，如果您情況允許的話……」
有利困惑般的朝我望來。
我記得這個少女雖然不是十貴族，可是卻是身分相當崇高一族的孩子。
雖然能拒絕她，可是就算現在拒絕了，之後她也一定會再次邀約有利。
若是這樣，倒不如去露臉一下比較好。
「如果是那天的話，就沒問題了……陛下。」
有利眨了一下眼。
「可是……」
「陛下？」
少女露出柔和的笑容等待他的回答。
我輕聲提醒有利。
於是有利向少女點點頭。
「嗯，謝謝你來約我。」
「那麼，您願意來參加我們的茶會了？」
少女的笑容變得更加開朗了。
看來她真的很高興，連臉頰也染上了淡淡的粉紅。
真是個令人憐愛又可愛的少女哪……
我這麼想著。
和那些頻頻送著明顯邀約暗示、自信滿滿的女人們剛好站在另一個極端的少女。
像有利這樣性格的人會喜歡的……女孩。
就算和有利並肩走在一起，也十分自然。
看起來將會成為一個溫柔母親的女孩。
能和她共築一個不論是誰都希望擁有的溫暖家庭……
這個女孩……可以不用多做努力，就能給有利我再怎樣努力都做不到的東西。
也許是心理作用？
看著少女，有利的目光比以往還溫柔。
由於有利已經有了沃爾夫，應該不會和那位少女結婚吧。
可是也有可能和她談起戀愛。
對有利來說，他說不定會覺得比起我，既柔軟又溫柔的女孩比較好。
我感到自己所站立的位置正在動搖。
「……德、孔拉德！」
被有利詢問，我回過神來。
「孔拉德，怎麼了？」
「……沒事。只是在想，還沒有跟古恩商量，就回覆了別人……」
「啊……可是也已經回答了呢？」
「嗯，不過鎮上那家店的蛋糕就得稍微延後囉。」
有利臉上浮起大受打擊的表情。
「對喔！那家相當有名的蛋糕！」
「不過那位女孩也一定會端出美味的蛋糕招待你的。」
「嗯～也對。」
我拍拍有利的肩。
「算了，想些好的方面吧。像是出席茶會之類的。」
「可是啊，我對禮儀完全不行嘛。」
「不用太擔心這種事，跟女孩們愉快的聊天，稱讚她們端出的美味蛋糕和茶就行了。」
「這樣子，真的行得通嗎……」
「可以的。」
我壓抑著內心如波濤般洶湧的情感，慢慢露出了微笑。
--
--
快了...快了...再三個月就可以解脫了...(泣)
小站：
http://www.wretch.cc/blog/rhrjcsbpaxe
主要內容以林原惠以及SLAYERS為主，但也會放ACG資訊、心情記事、歡樂文章。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.231.237.112
推
11/03 00:57, , 1F
11/03 00:57, 1F
推
11/03 14:00, , 2F
11/03 14:00, 2F
推
11/05 15:15, , 3F
11/05 15:15, 3F
→
11/05 15:17, , 4F
11/05 15:17, 4F
maruma 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
