[翻譯]黑貓王子 Vol3.5 (孔有)

看板maruma作者jcsbpaxe (涼風皓月)時間17年前 (2007/12/23 23:13)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

先說明一下，星期六日因為是上課天，所以基本上是不翻文的^^||| 不過今天因為早點回來又加上最近翻譯進度太慢了，對大家很是抱歉，所以又翻了這篇。不過這篇也很短耶=▽=||| 總覺得好像還是會被打(爆) 原文取自闇色天蓋花原文名：黒猫王子如有翻不好的地方，敬請見諒。此篇文章已取得原作者同意翻譯轉載。 ********************************************************* 黑貓王子Vol.3.5 在外面的世界玩得很愉快，當發現到的時候，已經是晚上了。「糟糕！孔拉德快回來了！」可是因為被其他感興趣的事物吸引，他完全沒想到回家的路要怎麼走。有利往週遭東看看西看看。「呃……我是從那邊過來的？」一眼望過去，都是些相似的景色…… 「不會吧……迷路了？」他走得愈來愈遠，漸漸忘記孔拉德的家在那邊。這時，他聽到隨著風聲傳來呼喚自己的聲音。啊！有利停下腳步，閉上眼。「是孔拉德！」有利專心的聽著呼喚，邊跑起來。那身影也從少年轉眼之間變成了黑貓。跑著跑著，終於跑到他所熟悉的環境。「啊……孔拉德的家！」從遠遠的地方就聽到孔拉德在呼喚自己的聲音。雖然想快點到孔拉德的身旁，不過得要先回到家裡才行。「唔，從大門進去……不行，在這裡回復人形的話說不定會被看到。」有利回到陽台。不過由於窗戶的鎖被鎖上，牠沒辨法打開。「只能在這裡等孔拉德來開窗了。」有利望著明亮的客廳。不久之後，孔拉德帶著一臉疲憊回來。「孔……」就快要呼喚出聲時，牠卻在開口之前停了下來。孔拉德深深地嘆口氣，跌坐在沙發上。「你到底在那裡啊……有利……」手指抓著頭髮，他低下頭。牠第一次見到有人這麼沮喪的模樣。有利突然感到胸口一陣緊縮。『孔拉德，我在這裡喔。』孔拉德抬起頭。「我聽錯了？」不是！我在這裡，在這裡！牠拍打著窗戶。孔拉德馬上抬起頭。「有利！你怎麼會在這裡！」咔啦…… 窗戶被打開。『孔拉德！對不起，我回來了！』牠跳向他。「有利！」黑貓被溫暖的雙臂擁住。「還好…你平安無事……」聽著那打從心底放下心來的聲音，有利在心中對孔拉德很抱歉。『對不起，孔拉德……』之後，得到牠最喜歡喝的牛奶，更讓有利的心情整個放鬆下來。牠在沙發坐定的孔拉德的膝蓋上趴下。溫柔的手掌拍撫著有利。『孔拉德……咦？』牠發覺孔拉德的手和手腕上有幾處小傷。不會是找我的時候受的傷吧？孔拉德注意到有利的視線，輕輕地笑了起來。「不用在意那些小傷。」有利舔了舔孔拉德的傷口。『對不起……孔拉德……』「有利，謝謝。」有利不想再做出讓孔拉德擔心的事了。 -- -- 快了...快了...再三個月就可以解脫了...(泣) 小站： http://www.wretch.cc/blog/rhrjcsbpaxe 主要內容以林原惠以及SLAYERS為主，但也會放ACG資訊、心情記事、歡樂文章。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.231.213.116