[翻譯]黑貓王子 Vol.4 (孔有)

看板maruma作者jcsbpaxe (涼風皓月)時間17年前 (2007/12/25 00:04)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

不知道可不可以在新年前把這系列翻完...(遠目) 原文取自闇色天蓋花原文名：黒猫王子如有翻不好的地方，敬請見諒。此篇文章已取得原作者同意翻譯轉載。 ********************************************************* 黑貓王子Vol.4 咔嚓！聽到大門打開的聲音，有利『啪噠啪噠！』跑到門口。「我回來了，有利。」『歡迎回來～孔拉德！』「有禮物喔。」『什麼、什麼！是好吃的東西嗎？』有利在孔拉德的腳邊磨蹭來磨蹭去。「好囉，離開點……我都不能走路了。」孔拉德把貓抱起來。接著，坐到沙發上。「來，給你這個。」撕開包裝，出現一個紅色的項圈。「為了讓你就算迷路也能平安無事回來，我給你戴上這個。」項圈碰到脖子。『不要－！我才不要！我不想戴！』我又不是貓！黑貓掙扎了起來。「不喜歡？本來想說這個項圈的顏色，跟有利身上的黑很相稱的呢。那麼，這個呢？」取出來的，是鑲了一顆閃耀著美麗青色光芒寶石的項圈。『哇～……好漂亮！那是我喜歡的顏色！』還在恍神的時候，項圈就已經掛到了牠的脖子上。『……啊……』青色的寶石在胸前搖晃。「蠻合適的。喜歡嗎？」孔拉德微笑的看著黑貓說道。『嗯，如果是這個的話……應該可以接受吧。』剛剛那個很明顯就是個項圈，不過這個看起來就像一條項鍊。有利為了表示很喜歡這條項鍊，額頭在孔拉德的手上摩擦。 ********* 當天晚上，和平常一樣在孔拉德的枕邊熟睡的有利，因為口渴而醒了過來。他張開眼。「要去喝水……！」揉著眼，然後看到自己的手。差點就要驚叫出聲的有利慌張得摀住自己的嘴。「為、為什麼會回愎成原形啊！？」他變身的時候，總是可以隨自己的意志自由變換的。從來沒有在無意識的時候回愎原形過啊。「而且全身還光溜溜的……」雖然覺得反正孔拉德也沒有醒過來，不需要害臊……不過他還是會覺得很害羞。「呃、呃……不管怎樣，先穿跟他一樣的衣服！」一陣風吹過…… 隨著微風吹拂，他穿上了和孔拉德一樣的睡衣。在此同時，孔拉德輕聲喚著。「嗯……有利？」微微睜開的雙眼，和他四目相對。有利就像被蛇盯上了的青蛙似的，一動也不敢動。「啊……你是……」「是、是夢喔……孔拉德。」「原來如此……是夢啊……」自言自語說完後，孔拉德又繼續落入夢鄉之中。有利鬆了口氣。然後他抬起頭，從微微打開的窗簾縫隙看到夜空。「新月……是初一！」該不會就是因為這個緣故，所以才沒辨法使用大量的魔力吧。不過到早上的話，應該就能和平時一樣使用魔力了。有利放心的垮下肩膀。望向床上，就看到自己的被窩旁掉下一個鑲了青色寶石的項圈。「啊呀……回復成人形，連項鍊也掉下來啦……」他跪在床邊，凝視著孔拉德的睡臉。「睡得真熟。」手指挑弄著他的前髮，有利輕輕地笑了。看著孔拉德的睡臉，不知道為什麼……他的胸口感到一陣溫暖。 -- -- 快了...快了...再三個月就可以解脫了...(泣) 小站： http://www.wretch.cc/blog/rhrjcsbpaxe 主要內容以林原惠以及SLAYERS為主，但也會放ACG資訊、心情記事、歡樂文章。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.231.225.41