[翻譯]黑貓王子 Vol.5 (孔有)
生...生出來了|||Orz
本來預計要翻兩篇的，不過弄學校報告結果時間太晚了|||Orz
另，有沒有人想畫黑貓小有的?XD
原文取自
闇色天蓋花
原文名：黒猫王子
如有翻不好的地方，敬請見諒。
此篇文章已取得原作者同意翻譯轉載。
*********************************************************
黑貓王子Vol.5
「那麼，我出門囉。」
拍拍有利的頭，孔拉德到公司去了。
有利本來想悠悠閒閒的待在家裡直到晚上，不過天氣實在太好了，讓他忍不住想出門
走走。
「好~囉，那我也要出門了！」
變回少年的模樣，有利走出門口到戶外。
握著門把，他仔細確認自己有把門鎖上。
從那天之後，有利就很小心翼翼的鎖上門之後再出去。
他在附近閒晃，走著走著，來到了之前進去過的公園。
有利坐在長椅上，忽然間聞到隨著風飄過來的香味。
「那是什麼味道啊？」
香味刺激著有利的食欲。
咕──
肚子裡的饞蟲也在叫餓了。
他為了要找到香味的來源東張西望，終於看到一輛攤販車停在公園裡。
在那裡有一對父母帶著小孩，不知道向車子裡的人拿到了什麼東西。
「啊！在那裡！」
有利站起來，快步走近那輛攤販車。
接著排在那對親子的後頭。
「來，不好意思讓你們久等了。」
把聞起來很香的東西交給那對親子之後，店長看見了有利。
「歡迎光臨。您想要什麼？」
「呃……請給我跟剛剛那兩個人一樣的東西。」
「章魚燒嗎？請等一下。」
有利興奮的看著店長輕輕地用細竹籤插進袋子裡的舉動。
那個被淋上濃稠的褐色醬汁，而且還被放上了某種東西的碎片。
「不好意思讓你久等了！一共４００圓。」
「謝謝！」
有利拿了之後，轉過身就想走，結果被店長叫住。
「等一下，客人！錢還沒給呢！」
「錢？錢……啊！等我一下。」
有利在腦海裡想像自己國家貨幣的模樣。
手一伸進口袋裡，就出現了越過次元而來的錢。
有利把手指摸到的錢取出來，然後交到店長的手上。
那是個像是銀白色石頭的東西。
「等、等一下，客人不要開這種玩笑啊！」
「咦……不夠嗎？」
有利眨了眨眼。
「那麼，再給你多一點。」
「 喂，你就算拿再多這種石頭給我也沒有用啊！」
小石頭被店長丟了出去。
「做什麼啊！」
有利把小石頭撿起來。
那是在有利的國家裡算是很大面額的錢了。
「４００圓吧，我給。」
從高高的地方傳來人聲。
「啊，對客人真是抱歉。」
「 不會。那麼我們走吧。」
「啊……」
拍著背部的是有利相當熟悉的大手。
孔拉德正溫柔的笑著。
「去那個長椅坐吧。」
「嗯、嗯……。」
點著頭，有利走到長椅旁，兩人並肩坐下。
「那個、我……錢……」
有利緊緊的盯著手上握著的小石頭。
「這是你們國家的貨幣吧。」
「嗯……我們那邊用這種錢很平常……」
「日本的貨幣跟這個有點不太一樣。」
「是這樣嗎？」
「嗯。」
孔拉德拿出錢包，讓他看裡面的硬幣。
「哪，不一樣對吧？」
「真的耶。完全不一樣……雖然顏色很像就是了。」
「顏色的確很類似。」
「那個……我沒有日本的錢，所以……對不起！」
看著低下頭的少年，孔拉德輕輕的笑了。
「不用在意。哪，來吃章魚燒吧。」
「謝謝！可是……這不是我買的。」
我不能吃。
對這麼說的有利，孔拉德溫柔的笑了起來。
「那麼，這就當做是之前你幫婦人拿行李的獎勵吧。」
「咦！那點小事不能要獎勵啦……這樣的話，雖然覺得沒什麼價值……還是請你把這個
錢拿去吧。」
少年把銀色的小石頭放在孔拉德的手上。
孔拉德瞇起眼，很愉快地笑了起來。
「謝謝你了。這可以當成今天的記念物呢。」
「記念？」
「是啊，和你再次相會的記念物。」
少年轉眼之間就漲紅了臉。
「這、這種台詞我覺得你去跟女孩子說會比較好。」
「是嗎？」
「是啊！」
少年為了掩飾羞澀，大口咬下章魚燒。
「好燙！」
「 啊，小心不要被燙傷了。」
孔拉德輕輕的笑了。
「好好吃－！」
一邊呼著氣，有利一邊笑道。
那是他在魔界從沒嚐過的味道。
「那就好。那麼，我還有工作，先走了。」
「那個……真的非常謝謝你！」
「不客氣。」
揮手作別。
明明和那少年只見過兩次面，卻感覺好像已經認識他很久了。
一想到這裡，腦海裡便跑出一幕景象。
身穿睡衣、站在自己的臥室裡的黑髮少年。
「這是……」
對，我想起了昨晚夢見的怪夢。
在半夜裡醒來，因為有利不在身旁，以為牠不知道又跑到那裡了，於是本來想起身尋找。
結果竟然看到一個穿著睡衣（而且不知道為什麼還穿得和自己一樣）站在床邊的少年。
那個少年的臉……就是剛剛揮別的少年的臉。
夢中，少年向我說「這是夢喔，孔拉德。」
孔拉德微微笑了。
「真是個奇怪的夢呢。」
因為自己從沒和少年提過自己的名字，所以少年也不可能會叫他的名字才對。
孔拉德嘆了一口氣。
一定是因為少年那澄澈的眼瞳和艷麗的黑髮，還有為人著想的溫柔心思，讓他留下了
深刻的印象。
所以才會夢見那種夢的吧。
「這麼說來，我還不知道他的名字……」
下次遇見他的時候再問吧。
孔拉德有種感覺，最近又會遇到那位少年了。
--
--
快了...快了...再三個月就可以解脫了...(泣)
小站：
http://www.wretch.cc/blog/rhrjcsbpaxe
主要內容以林原惠以及SLAYERS為主，但也會放ACG資訊、心情記事、歡樂文章。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.174.242.26
推
12/26 00:31, , 1F
12/26 00:31, 1F
推
12/26 01:36, , 2F
12/26 01:36, 2F
推
12/26 02:28, , 3F
12/26 02:28, 3F
→
12/27 00:31, , 4F
12/27 00:31, 4F
→
12/27 17:55, , 5F
12/27 17:55, 5F
maruma 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
15
24
