[翻譯]黑貓王子 Vol.6 (孔有)
哈…哈哈哈(乾笑)
這篇果然好長Q_Q|||
快三千字呀|||Orz
不過終於生出來了=▽=|||
原文取自
闇色天蓋花
原文名：黒猫王子
如有翻不好的地方，敬請見諒。
此篇文章已取得原作者同意翻譯轉載。
*********************************************************
黑貓王子Vol.6
「天氣真好……」
雖然跟在魔界的時候一樣，不過我還是不喜歡待在屋子裡。
來到人界之後也一樣。
「今天也出門去吧－」
人界裡沒有煩人的教育官。
也因為這樣，所以出門就容易多了。
而且好不容易才來到人界，我還想見到更多的東西呢。
有利哼著歌，走出大門。
**********
人界真的好玩極了。
例如說，那個箱子是做什麼用的？
比人類還要高，按下按鈕就會『叩咚！』一聲，跑出某種東西。
「要怎麼做才好呢？」
有利走近那個箱子東瞧瞧、西看看。
看起來好像按下按鈕，裡面的東西就會跑出來。
也就是說，有人類待在這個箱子裡面，他會把箱子裡的東西丟出來。
可是，待在這樣的箱子裡會很難受吧……
這到底是怎樣的裝置啊？
「嗯……」
才在思考這件事，背後就傳來人聲。
「午安，又遇到你了呢。」
一轉過頭，孔拉德就站在身後。
「孔、孔孔……午安。」
好危險，差點就叫出他的名字了。
還好好像瞞過他了，我放下心中的一塊大石。
孔拉德微微地笑著，然後取出零錢投入箱子裡。
「想喝果汁嗎？」
「果……汁？」
「嗯。你不是煩惱要選什麼嗎？」
「啊，這個……」
孔拉德輕聲笑著，修長的手指按下按鈕。
『叩咚！』一聲，某種物體掉了下來。
他彎下腰，把那樣物體拿到手中。
「如果不介意喝橘子汁的話，請用。」
我眨眨眼。
「呃，可是……」
「我本來想喝咖啡，不過不小心買錯了。所以如果你能幫我喝的話，我會很感激的。」
他笑著遞給了我。
「謝、謝謝你。」
從他手中接過的罐子冰冰涼涼，就像是剛從冰箱裡取出來的一樣。
「不客氣。」
孔拉德笑道，又再次投入零錢，按下不同的按鈕。
又一個『叩咚！』聲，出現另一種不同的物體。
真神奇……這箱子應該也是冰箱的一種吧。
可是，孔拉德家裡的冰箱沒有按鈕。
「方便的話，一起到那裡的長椅坐坐？」
「啊……嗯。」
有利看著孔拉德指的方向，點點頭。
************
有利望著『果汁』。
這個，要怎麼開啊……？
他轉頭看向孔拉德。
嗯？用手指勾住這裡？這裡可以拉起來？
孔拉德發出『噗滋』的聲音，瓶蓋打了開來。
注意到我的目光，孔拉德輕輕的笑了。
「請用，不用客氣。」
「嗯、嗯。」
總不能說因為不懂怎樣才能打開，才看孔拉德的吧。
所以有利只好一邊乾笑，一邊學孔拉德的作法。
呃……應該是用手指勾住這裡，然後打開……
『噗滋！』
「打開了！」
雖然只是件小事，不過我還是很高興的笑了起來。
「很難打開嗎？」
「啊，不……不會很難開。」
搖著頭，我把罐子靠在嘴邊。
從來沒在魔界喝過的甘甜液體慢慢流過喉嚨。
「哇……好好喝……」
「那就好。」
咕嚕咕嚕，兩手捧著罐子喝著。
「那個……你人現在在這裡可以嗎？」
對有利的問話，孔拉德笑了起來。
「因為剛剛才從客人那回來，又加上是午休時間……」
「哦～……」
從客人那回來……因為不懂這是什麼意思，所以只能適當的做出回應。
「那個，你叫什麼名字……」
孔拉德才剛開口詢問少年的名字，一隻黃色的蝴蝶就從二人面前輕飄飄的飛過去。
「啊，好漂亮的蝴蝶！」
少年叩咚一聲把果汁放在長椅上，站起來追逐著蝴蝶。
孔拉德注視著那追逐蝴蝶的身影，忽然感到這身影好像在那裡見過。
最近是在那裡見到這樣的景象呢……
稍稍思考一會兒，回想起來的孔拉德輕輕笑了。
啊，原來如此……之前有利也追過窗外的蝴蝶。
不久少年回來，臉上滿是疑惑。
「你在笑什麼？」
「嗯……我覺得你們很像。」
「很像？」
少年再度疑惑了。
啊……連這個舉動都很像。
孔拉德一邊忍著笑意，一邊解釋。
「是啊……你跟我家養的貓很像呢。」
少年驚訝得睜大眼。
「你、你有養貓？」
「嗯……是這樣大小的小貓。全身黑毛，真的非常可愛。」
有利安心了。
嚇了我一跳……我還以為孔拉德發現到了呢。
「你喜、喜歡那隻貓嗎？」
等一下，我在問什麼啊！
沒注意到有利內心的緊張，孔拉德點點頭。
「嗯，相當喜歡。雖然才只養了一個多月而已，不過已經離不開牠了。」
無法想像沒有那孩子的生活。
「是、是喔……」
「下次讓你看看吧。」
「咦！？」
我下意識的驚叫出聲。
這絕對不可能的。
我就是那隻黑貓，怎麼可能跟自己見面啊。
我的驚叫聲讓孔拉德微微露出驚訝的表情。
「呃，你怎麼了？」
你該不會討厭貓吧？
「啊，不是……因為你說要讓我見見那隻貓，所以我想是不是要帶過來這裡。」
「啊，不是這樣的……我是要帶相片過來。」
有利眨眨眼。
「相片……」
相片是什麼東西？
不過就算不知道也不能問。
因為要是我說不知道的話，說不定我不是人類的事就會曝光了。
不管怎樣，看來他不是要讓我看實物，我放心了。
「原來是相片啊……」
「嗯。如果你想親眼看到的話，那麼下次我就……」
「嗯。那麼就下次再說囉……啊，我得要走了。」
少年慌慌張張地站起來正要離開，不過接著又像想起什麼似的回過頭，開口說道：
「謝謝你請我喝這個！」
「啊，啊…不用客氣。」
只是打開罐裝果汁而已，就笑容滿面的少年。
對他再次的謝禮，孔拉德也慌張的予以回應。
接著，孔拉德只能默默地目送快速離去的少年背影。
發呆一會兒之後，孔拉德愉快地笑了起來。
「這麼說來，這次又沒問出他的名字了。」
為什麼會和僅僅見過幾次面的少年像這樣一起坐在長椅上、喝咖啡呢？
他自己也不知道。
那個少年心裡應該很驚慌，所以才會像剛剛一樣慌慌張張的離開這裡。
被請喝果汁，又聽他說養貓的事……
「八成被認為是奇怪的人了吧……」
他苦笑。
「算了，沒辨法……」
他嘆了口氣。
下次遇見少年的話，再跟他解釋吧。
扔掉空罐子，孔拉德垮下肩膀，踏上了歸途。
*********************
黑貓王子Vol.6.5
孔拉德突然間開始說關於貓……我的事，所以我忍不住從他身邊逃走，跑出公園。
由於快步行走的緣故，當注意到的時候我已經到了商店街的街上。
這裡是除了公園外，我第二個喜歡的地方。
來來往往的人好多，而且相當吵雜，雖然不知道為什麼會這樣，不過在這裡可以嘗試
很多各式各樣的東西。
如果在平常，我會這邊看看、那邊看看，到週遭的店裡瀏覽。
不過，今天卻只是一勁兒的在往前走而已。
「……孔拉德……」
下意識的，叫出他的名字。
孔拉德喜歡黑貓(我)……
不能離開黑貓(我)，無法想像沒有黑貓(我)的生活。
孔拉德用非常溫柔的表情，這麼說。
雖然……他只說喜歡身為貓的我……
不可能是在說喜歡我……
可是，還是會感到心跳加速。
「怎麼辨……」
我不可能一直待在孔拉德身邊。
總有一天會不得不離開他。
那個時候，他會有怎樣的表情？
胸口，好疼。
「為什麼……胸口會有疼痛的感覺？」
這一個月以來我對人界的事物興致滿滿，和孔拉德在一起也很快樂。
把必須快點回到魔界的事忘得一乾二淨。
當想起這件事，就感到一陣難過。
如果……孔拉德是很恐怖的人類的話就好了。
這樣一來，就算離開他的身邊也一定不會覺得難受。
有利嘆口氣，一口氣把果汁喝完。
果汁已經變溫了。
正當他發呆的時候，腳踏車發出『鈴鈴』的鈴聲，從他身邊騎過去。
聽到鈴聲的有利被嚇了一跳。
他又嘆了口氣。
玩具店的櫥窗裡，猿猴玩偶正『鏘鏘』的打著鈸，前進又後退的轉動著身體。
第一次看見的時候有利感到相當吃驚，於是蹲在那看了很久。
不管什麼時候看都會覺得很愉快，所以當他來商店街的時候，總是會毫不厭倦的看著它。
但是……現在，也沒了看猿猴玩偶的心情。
連賣餐點老闆「要不要來試吃？」的聲音，也覺得是從遠方傳來似的。
「該回去了……」
雖然他其實想在商店街多逛一會，可是……總覺得今天好累。
他想快點回去休息。
--
--
快了...快了...再三個月就可以解脫了...(泣)
小站：
http://www.wretch.cc/blog/rhrjcsbpaxe
主要內容以林原惠以及SLAYERS為主，但也會放ACG資訊、心情記事、歡樂文章。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.231.234.164
推
12/27 01:27, , 1F
12/27 01:27, 1F
maruma 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
15
24
