[短篇翻譯]水之月(孔有)
這篇先看月之露的話，會更有味道喔Ａ＿Ａ
另，這篇是苦的。
原文取自
闇色天蓋花
原文名：切ない恋のお題-水の月
如有翻不好的地方，敬請見諒。
此篇文章已取得原作者同意翻譯轉載。
*********************************************************
水之月
「……明明早就說過了。」
早就說過，不要向週而復始盈缺的月亮發誓。
手伸入水中，攪渾了水面。
猶如倒進咖啡裡的牛奶般，金色的月在瞬間溶入黑闇。
可是當回復平靜，滿月又再度倒映在水面上。
『如果向月亮許願，然後把倒映過月亮的水喝下去的話，心願會實現喔。』
我不相信有這種事。
不過有個想實現的願望，於是許下了心願。
騙人。
你明明說過會在我身邊……
你明明說過不會離開我的。
離開自己身旁的男人笑容，和倒映在水面上的月重疊在一起。
「──」
向那笑容伸出手，卻在觸碰到之前一陣風吹過，影像於是消失得無影無蹤。
「連碰都不讓我碰啊。」
忽然間覺得好笑，笑意不斷上湧。
「……你呀，現在到底在做什麼啊！」
我握拳打向水面。
「好冰……」
擦去飛濺至臉上的水滴，將被水濡溼的指尖靠在了唇上。
『把倒映過月亮的水喝下去的話……』
「……天真。」
濡溼的指尖在嘴唇上摩娑。
平靜的滿月照耀大地，有如注視著孤單一人的他。
溫柔的……一直守護著。
--
--
快了...快了...再三個月就可以解脫了...(泣)
小站：
http://www.wretch.cc/blog/rhrjcsbpaxe
主要內容以林原惠以及SLAYERS為主，但也會放ACG資訊、心情記事、歡樂文章。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.174.243.196
maruma 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
15
24
