[短篇翻譯]消逝的夢(孔有)
這是苦戀系列的最後一篇XD
接下來總算可以重翻黑貓啦A________A
原文取自
闇色天蓋花
原文名：切ない恋のお題-消えた夢
如有翻不好的地方，敬請見諒。
此篇文章已取得原作者同意翻譯轉載。
*********************************************************
消逝的夢
獨自一人來到兩人曾經談論彼此夢想的地方。
那時候這裡的草地曾經一片青翠，現在目之所及，卻黃土遍地。
放著長椅的屋頂，支柱不是折斷便是傾斜，處在其中的椅子連靠背也被取走了。
「真糟糕……」
投手區的土墩變得跟平地一樣，從遠地運來的草坪也枯萎了。
有誰會認為這裡以前是棒球場？
我用指尖拭去半埋在土裡，本壘包上的塵土。
曾幾何時抬頭看著對方，笑著跟這個國家裡第一個，也是最棒的棒球伙伴說：「什麼時候，在這裡來場比賽吧！」
跟對方說：「組成不分人類和魔族的隊伍來一場比賽，就是我的夢想……」
接著和他互相打氣：「如果能實現的話，就太好了！」
這些，是什麼時候的事了？
當然，在比賽的時候他要當投手，而我就是捕手。
我們應該能以最好的投捕手組合馳名於世才對。
不過，這個夢想消逝了。
夢，被殘酷地打碎。
還是能打場棒球。
只要我召集的話，就會有人聚集過來。
可是，這裡不會有最好的投捕手組合。
如果一起做夢的他不在了……
這樣做一點意義也沒有。
慢慢腐朽、毀壞的棒球場。
這裡曾經有過棒球場，過去曾有過兩個人在這裡玩接球的情景，或許會在何時從人們的記憶中逐漸消失吧。
如同消逝的夢境一般。
不過即使其他人都忘記了，自己也要記住……這裡曾經填滿了猶如翠綠原野般美麗草坪的景色，以及純白的本壘包和人群的歡呼聲。
還有，站立在投手區土墩上，他修長的身影。
只有自己不能忘記。
直到那天，能再次和他一起玩接球為止。
絕對……不會忘記。
--
--
快了...快了...再三個月就可以解脫了...(泣)
小站：
http://www.wretch.cc/blog/rhrjcsbpaxe
主要內容以林原惠以及SLAYERS為主，但也會放ACG資訊、心情記事、歡樂文章。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.231.215.175
maruma 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
15
24
