[長篇翻譯]L’ Amant-情人第三夜

看板maruma作者jcsbpaxe (涼風皓月)時間17年前 (2008/02/10 20:28)推噓3(3推 0噓 4→)

留言7則, 4人參與討論串1/1

一堆單字(汗) 手好痛痛痛痛|||Orz 還要再加上感冒=▽=|||| 嗚~我想玩遊戲>< 原文取自闇色天蓋花原文名：ラマン如有翻不好的地方，敬請見諒。此篇文章已取得原作者同意翻譯轉載。 ********************************************************* L’ Amant-情人第三夜插入鑰匙，轉動門把。為了察覺是否有人，他打開電燈。寂靜的客廳。如果之前才剛剛離開他的有利，能在這裡迎接他回來的話……該有多好？他這麼想著。有利一定會用最美的笑容來迎接回家的他吧。想著突然冒出的念頭，孔拉德走進臥室換了一套高領的衣服，接下來將電腦接上電源。他大概檢查了一下電子郵件，一邊回覆緊急的信件、確認股價價格的波動，一邊打開最近才找到的網站。然後，雖然沒有多大的期待──他還是去看了留言板。「……有回覆。」微微地瞇起眼，他打開它。【Re：苦戀中】「Yuri……嗎……」看到這個名字，心跳突然有些加速。然後，他苦笑。不用說，這絕對只是個單純巧合罷了。對方一定是「百合」還是「由利」這樣的名字吧。不過，竟然會有對自己所貼出主題的回應，覺得非常高興的孔拉德寫下了回覆。 #################### 【謝謝】 Yuri，你好。十分感謝你的回應。我們一起努力吧。Ｗ #################### 姑且不論自己，如果事情能跟那位以Yuri為名的孩子想的一樣就好了。他想著。從小時候開始，沒有費多少氣力，他就走上了名為『精英』的道路。沒有任何一樣東西是他所想要而又無法拿到手的。明明能輕易地讀取客戶的心思，進而將商場上的談判引導至自己所希望的方向上，為什麼卻不能了解一個年僅十幾歲少年的心？「真是奇怪哪……」孔拉德靜靜地笑了。自從出生以來，他第一次這麼認真的渴望一樣事物。遇見他之後，他才知道原來自己也有這樣的情感。如果沒有遇到他的話，他不可能會來這種網站，更別說把自己的心情寫出來了。也不會知道……一個普通的少年就能把他的世界整個顛覆。遇見有利是距今半年前的事了。偶然間碰見有利被打工的地方開除的情景，這是一切開始的契機。他向心情低落的有利說，要介紹下一個工作給他…… 然後，半強迫的跟他有了目前的關係。「完全沒想到……」沒想到只是半年的時間而已，自己的心就緊緊的繫縛在一個人的身上。孔拉德慢慢地靠在椅背上，回憶起半年前的往事。 -- -- 快了...快了...再三個月就可以解脫了...(泣) 小站： http://www.wretch.cc/blog/rhrjcsbpaxe 主要內容以林原惠以及SLAYERS為主，但也會放ACG資訊、心情記事、歡樂文章。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.231.227.195

[長篇翻譯]L’ Amant-情人 第三夜

[長篇翻譯]L’ Amant-情人第三夜