[長篇翻譯]L' Amant-情人 第六夜
原文取自
闇色天蓋花
原文名：ラマン
如有翻不好的地方，敬請見諒。
此篇文章已取得原作者同意翻譯轉載。
*********************************************************
L' Amant-情人
第六夜
有利有間再怎樣都想進去就讀的高中。那間學校很遠，所以不得不離開雙親，自己一個
人到外面住。
剛開始的時候雙親還會送來生活費，可是父親的公司突然倒閉了。
有利考慮轉學，不過父母對他說：「好不容易才考上第一志願的高中，你就努力到畢業
吧。」
於是他選擇比便利商店和超級市場的時薪還高的工作，開始了打工的生活。
「原來如此，所以你才會在那家店。不過，我記得那種店的工作應該有年齡限制才對。」
「嗯，不過年齡限制嘛……那個，說起來還蠻複雜的。」
也就是說，他使用某種方法騙過店家的意思。
「不過你好不容易才能在那工作的，結果竟然被開除了呢。」
「沒辨法呀，只好明天開始繼續找打工的工作。」
「但是如果你去打工的話，身體也會變糟，這樣不就不能專心讀書了嗎？」
「唔，是這樣沒錯……可是……」
雖然才剛見面，不過面對眼前青年的柔軟身段，少年平常不會跟別人說出口的事，都一
一向他傾訴出來。
不……一定是因為，他一直想把這些話說給某個人聽的關係。
像是絕對無法對雙親說出的不滿，以及發生這件事之後的不安感。所以有利才會對這樣
一個善於傾聽的青年，流暢地把這些事情說出來吧。
接著，隨著「失禮了」的輕聲道歉，門同時被打開。
盤子被放置在桌子上。
餐點才剛煮好沒多久，白色的水蒸氣飄散在上方。
「來，不用客氣，請用。」
「啊……」
餐點放在正值發育期間的有利面前，他吞了吞口中的唾液。
「我真的……可以吃嗎？」
「我是為了你才點的，吃吧。」
你的肚子不是很餓了？
在溫柔眼神的注視中，有利拿起筷子。
「那麼，我就開動了！」
「請。」
孔拉德露出笑容看著開始很有精神用餐的少年，一邊慢慢地將琥珀色彩的液體倒入喉嚨。
吃飯的時間過得相當愉快，於是孔拉德也聽到了關於少年喜好的事。
「你喜歡業餘棒球？」
「對！棒球不是很好玩嗎？」
「在你這個年紀的時候，我也打過棒球呢。」
「真的嗎？啊，那你喜歡的棒球隊是那一隊？」
「我喜歡波士頓紅襪隊喔。」
「美國職棒大聯盟耶！最近我也開始喜歡上波士頓紅襪隊囉。」
「為什麼？」
「因為啊，我喜歡的棒球隊的球員當上那一隊的球員了。」
希望他不管在日本還是在美國，都能好好努力。
他毫不擔憂的笑著說。
「要再追加菜嗎？」
擺滿桌上的盤子不知道什麼時候，盛在盤子裡的菜全被清光了。
「嗯……肚子飽了。」
「甜點呢？你不喜歡吃甜的？」
「呃，我不是不喜歡。不過，孔……孔拉德，不對，孔拉特先生都沒吃呢。」
「如果唸孔拉德比較順口的話，我不會介意你這麼稱呼我。我還在喝酒，所以不用吃沒
關係。」
「是這樣啊。那個，那……我可以點冰淇淋嗎？」
「香草口味的？」
「嗯！香草的。」
「麻煩一份香草冰淇淋，還有這種雞尾酒。」孔拉德向店員點餐。
店員離開之後，有利又繼續說著。
「之前啊，我有去看日美友誼賽，那邊的選手……好厲害呢。」
技術相～當的棒，而且還很有迫力呢……
「的確，那裡的選手都很棒呢。比賽時也時常豪爽的打著球，觀眾席也離球場很近。」
「你有去現場看過啊！」
「嗯，我去過很多次。」
有利的眼瞳裡有著羡慕的目光。
「真好－－美國職棒大聯盟耶！那天我一定要去看－－」
「我帶你一起去？」
「咦？」
「你這是……什麼意思？」
「失禮了。」的道歉聲和有利的問話重疊在一起，店員進到包廂裡。
--
--
快了...快了...再三個月就可以解脫了...(泣)
小站：
http://www.wretch.cc/blog/rhrjcsbpaxe
主要內容以林原惠以及SLAYERS為主，但也會放ACG資訊、心情記事、歡樂文章。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.231.221.17
推
02/24 15:59, , 1F
02/24 15:59, 1F
maruma 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
