[長篇翻譯]L' Amant-情人第十四夜

看板maruma作者jcsbpaxe (涼風皓月)時間16年前 (2008/03/18 23:19)推噓5(5推 0噓 5→)

留言10則, 5人參與討論串1/1

鮮網那邊又不能貼文了= =||| 現在是怎樣呀Q_Q 不過還是謝謝有投我一票的大家>< 請之後也繼續支持不孝譯者的偶......Q口Q 原文取自闇色天蓋花原文名：ラマン如有翻不好的地方，敬請見諒。此篇文章已取得原作者同意翻譯轉載。 ********************************************************* L’ Amant-情人第十四夜「嗯……便宜的牙膏在……」彎下腰，我瀏覽著商品架。「是這個嗎……啊，這個！」手指伸向旁邊擺放的商品。那樣商品是孔拉德喜歡的牌子。雖然價錢有點高，不過……算了。我把選到的商品放進購物籃裡。還有沒有其他快用完的物品呢？我想著。「啊，這麼說來，咖啡好像也喝完了。」如果沒有遇見孔拉德，我根本不會去買咖啡。「在那裡……啊，在這裡。」剛開始的時候咖啡雖然不怎麼苦，不過有利還是喝不下去。為了喝不下咖啡的有利，孔拉德特地去選了比較容易入口的種類，然後在下次來到他家時拿給他。「這種咖啡和著牛奶會很好喝，你應該喝得下去。」孔拉德這麼說著，泡給有利一杯他專用的咖啡。有利半疑半信的小啜一口，醇和至極的口感讓他無意間衝口說出「好喝。」的話語。聽到有利說「好喝」，孔拉德露出了喜悅的神情。從此之後，有利就不再像從前一樣，對咖啡感到難以入口了。當然，他會覺得好喝的……只有孔拉德親手泡給他的咖啡。孔拉德這個人的存在一點一滴地滲進有利的生活裡，逐漸增加他存在的比重。在有利還沒意識到的時候，慢慢地浸透進去。就像這次買的東西一樣。如果仔細翻看的話，就會發現購物籃裡滿滿都是與其說有利喜歡的，倒不如說是孔拉德喜歡的東西。有利嘆了口氣。「為什麼啊……為什麼會變成這樣？」明明剛開始的時候，覺得他是個十分差勁的男人啊。可是隨著越了解他，自己就越對孔拉德…… 對他的溫柔，對他所給予的溫暖…… 越來越重視，也更加愛戀。而且，愈發地感到痛苦。也越來越憎恨著……那閃耀銀色光芒的戒指。如果沒遇到孔拉德的話，他不可能會知道自己有這種感情。他一點也不想知道。不想發覺，自己竟然會懷有這麼醜惡的情感。「……孔拉德……」想快點……見到你。我迫不急待的等著週末的到來。 -- -- 快了...快了...再三個月就可以解脫了...(泣) 小站： http://www.wretch.cc/blog/rhrjcsbpaxe 主要內容以林原惠以及SLAYERS為主，但也會放ACG資訊、心情記事、歡樂文章。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.231.217.184 ※ 編輯: jcsbpaxe 來自: 125.231.217.184 (03/18 23:20)

[長篇翻譯]L' Amant-情人 第十四夜

[長篇翻譯]L' Amant-情人第十四夜