[單元翻譯]負的世界-3
原文取自
闇色天蓋花
原文名：マイナスの世界(之三)
如有翻不好的地方，敬請見諒。
此篇文章已取得原作者同意翻譯轉載。
*********************************************************
3.
「啊，你看！花苞快開了。」
一往他所指的方向看去，的確……不久之前還相當緊實的小花苞，現在卻膨大到即將
要開花的模樣。
「啊，真的呢。」
對我的回應，他眨了眨眼。
「呃，你該不會沒有注意到吧？」
「是的……」
他輕輕嘆了口氣。
「它都這麼用全身來告訴你『再過不久就到春天了喔～』，你竟然還沒注意到……雖然
我知道你的工作很忙，可是偶爾也該望一望天空，放輕鬆一下的嘛？」
不這樣的話，就得眼睜睜地錯過難得的季節變化了。
這樣不就太可惜了嗎？
「的確是這樣沒錯。」
其實，與其說是工作忙碌，倒不如說……他不在這邊的期間裡，我對周遭事物提不起
一點興趣。
他不知為何聳聳肩，抬起頭望著我笑了。
「真拿你沒辨法……在這裡的這段時間，我來告訴你吧。」
像是花開囉、發新芽囉……
這樣一來，我們應該會一起感到喜悅才對。
「是啊，那就麻煩你了。」
我一邊笑著，一邊回答了他。
*****
「偶爾也該望一望天空……嗎……」
令人懷念的對話。
窗外是淡灰色的陰天。
包覆得緊實的花苞，就像因冰寒而顫抖似的。
「……利。」
那時候說過會告訴我季節變遷的你，不在了。
所以，我的季節，才會一直停留在冬季嗎……
不論春天來臨也好，夏天到來也好，我也一定會……永久地被封閉在那冰冷的雪中，
無法消融……
永遠的，孤獨一人。
--
--
快了...快了...再三個月就可以解脫了...(泣)
小站：
http://www.wretch.cc/blog/rhrjcsbpaxe
主要內容以林原惠以及SLAYERS為主，但也會放ACG資訊、心情記事、歡樂文章。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.127.179.251
推
03/25 20:38, , 1F
03/25 20:38, 1F
→
03/25 20:50, , 2F
03/25 20:50, 2F
推
03/25 21:02, , 3F
03/25 21:02, 3F
→
03/25 21:04, , 4F
03/25 21:04, 4F
→
03/25 21:38, , 5F
03/25 21:38, 5F
→
03/25 21:39, , 6F
03/25 21:39, 6F
→
03/25 21:39, , 7F
03/25 21:39, 7F
→
03/25 21:40, , 8F
03/25 21:40, 8F
→
03/25 21:41, , 9F
03/25 21:41, 9F
→
03/25 21:44, , 10F
03/25 21:44, 10F
→
03/25 21:45, , 11F
03/25 21:45, 11F
推
03/25 22:04, , 12F
03/25 22:04, 12F
→
03/25 22:04, , 13F
03/25 22:04, 13F
→
03/25 22:05, , 14F
03/25 22:05, 14F
→
03/25 22:06, , 15F
03/25 22:06, 15F
→
03/25 22:52, , 16F
03/25 22:52, 16F
→
03/25 22:54, , 17F
03/25 22:54, 17F
→
03/25 22:56, , 18F
03/25 22:56, 18F
→
03/25 22:56, , 19F
03/25 22:56, 19F
→
03/25 22:57, , 20F
03/25 22:57, 20F
→
03/25 22:59, , 21F
03/25 22:59, 21F
→
03/25 23:00, , 22F
03/25 23:00, 22F
maruma 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
