[翻譯]春天還很遠……(孔有)
再過不到一個月就要畢業了耶
功課和報告好多……(嘆)
啊嗚……><
誰來救救我的日聽和日說Q_____Q|||||
原文取自
闇色天蓋花
原文名：春まだ遠き・・・
如有翻不好的地方，敬請見諒。
此篇文章已取得原作者同意翻譯轉載。
*********************************************************
春天還很遠……
休息時間兼散步時間，兩人走在還殘留著雪的後院。
雖然風還相當冰涼，可是並不會讓人冷得發抖。
讓人確實感覺到，春天已經漸漸到來。
兩人一邊走著，一邊聊到如果春天來了，要做些什麼的話題，突然間，有利的身體
失去平衡。
「唔、哇……！」
「啊……不要緊嗎，有利？」
「嗯，沒事。謝啦，孔拉德。」
當注意到腳下那塊薄冰時已經遲了，腳滑了一下。
就快要跌倒的時候，孔拉德拉住他的手。
有利平復心情的吐出一口氣。
「這附近還殘留著冰雪，很容易就會滑倒。請多加小心喔。」
「嗯。真危險，差一點就跌倒在地面上了。啊－－不過真不愧是孔拉德。」
有利抬起頭望著孔拉德，露出笑容。
「怎麼了？」
「這個啊，之前我們那邊也下了好久沒下過的雪。」
然後走在我旁邊的人就像剛剛的我一樣，滑了一跤。
雖然我馬上就抓住那個人的手，可是連我也一起被他拉著跌倒……
「有受傷嗎？」
望著十分擔心似地看著他的命名老爹，有利笑了。
「沒事沒事。最多也才只有瘀血而已。」
「這樣就好。」
「嗯。不過剛剛孔拉德就拉住了我……孔拉德果然很厲害。」
「那只是偶然而已。如果腳下不穩的話，連我也不能拉住你喔。」
「是嗎－－如果是孔拉德的話，一定！可以拉得住的嘛。」
這麼說著，有利輕輕敲了敲孔拉德的手臂。
「真羡慕－－！好想要有這麼結實的手臂喔。」
要是能拉住對方，如果恰巧又是女孩子的話，她一定會馬上愛上拉住她的人！
「……你呢？」
瞬間的沈默後，命名老爹問他。
「呃？說我的手臂嗎？我的手臂還沒有很多肌肉……」
「不是這個。」
你會愛上那個人嗎？
「啊？你在說什麼啊……」
有利開懷的笑了起來。
「就算男人拉住男人，對方也不會愛上男人的啦。」
「說得……也是。」
孔拉德浮出苦笑。
孔拉德有時候都會說些奇怪的話呢。
有利邊笑邊說著。
「說起來……一定會談起戀愛的情況啊，像是相遇的時候撞到彼此的頭，然後正好兩個人
的唇碰在一起……有這種情形對吧－－」
「嗯。」
「可是呀，我覺得如果兩個人沒有同樣身高的話，不可能做到這樣－－」
而且，相撞只有一瞬間而已，根本不知道那裡和那裡會碰在一塊嘛。
「相遇時的相撞接吻……不可能做到。」
孔拉德大概正想像那種場景，視線微微的向上看去，一邊回答有利。
「對吧？我是這麼覺得的啦……咦……孔拉德，為什麼你的表情這麼灰暗的感覺？」
感到疑惑的有利看著他。
「有嗎？大概是背著陽光的關係吧。」
孔拉露出一貫的笑容回應。
「是嗎？這樣就好……接著嘛，今天的點心是什麼？」
「昨天我做了個十分美味的果醬喔。」
「喔！那今天的點心是烤餅之類的囉！」
好期待喔－－
看著露出開懷笑容的有利，孔拉德悄悄嘆了口氣。
這樣的兩人……春天的到來還很早呢……
--
--
解脫是解脫了，不過後面還有一檢和公費的高山要爬啊……
我是偏向於直譯的翻譯類型?＝▽＝|||我承認自己的中文不夠好|||Orz
小站：
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.131.200.67
→
05/12 01:21, , 1F
05/12 01:21, 1F
→
05/12 01:21, , 2F
05/12 01:21, 2F
→
05/12 01:22, , 3F
05/12 01:22, 3F
推
05/12 01:25, , 4F
05/12 01:25, 4F
→
05/12 01:26, , 5F
05/12 01:26, 5F
→
05/12 01:28, , 6F
05/12 01:28, 6F
→
05/12 01:29, , 7F
05/12 01:29, 7F
→
05/12 01:29, , 8F
05/12 01:29, 8F
推
05/12 17:32, , 9F
05/12 17:32, 9F
→
05/12 23:51, , 10F
05/12 23:51, 10F
→
05/12 23:51, , 11F
05/12 23:51, 11F
推
05/13 00:17, , 12F
05/13 00:17, 12F
→
05/13 15:58, , 13F
05/13 15:58, 13F
maruma 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
15
22
