[短篇翻譯]如果小有是軍醫的話……(孔有)
唔，我……我真的有準備考試喔！！
只是看到這篇的二哥實在很可愛，所以一時手癢就翻了……｜｜｜Ｏｒｚ
還好很短＝▽＝｜｜｜
原文取自
闇色天蓋花
原文名：もしもの話－もしも、ゆーちゃんが軍医だったら・・・の話。
如有翻不好的地方，敬請見諒。
此篇文章已取得原作者同意翻譯轉載。
*********************************************************
如果小有是軍醫的話……
「隊長！你在做什麼！」
寒冷的空氣中，眼前的男人半裸身子，淋著水。
腦袋該不會有病吧？
「還用說嗎？當然是為了要感冒。」
男人以十分認真的表情道。
「啊？感冒？」
「沒錯。我不這麼做就見不到他了。」
「啊……」
說到只有感冒才見得到的人，橙髮青年想起了最近才剛剛配屬進來的新軍醫。
那位新軍醫，的確是兒時玩伴會喜歡的類型。
「不過……你這麼做好嗎？」
「你有意見？」
「……沒，沒事。」
向男人告別後，橙髮青年離開了那裡。
接著在離開那裡不久後，他不禁小聲的說：
「明明是個軍人竟然還會感冒，八成只會落到讓對方傻眼的下場吧。」
為什麼隊長會沒注意到這點呢……
唉－－
他嘆氣。
--
--
解脫是解脫了，不過後面還有一檢和公費的高山要爬啊……
我是偏向於直譯的翻譯類型?＝▽＝|||我承認自己的中文不夠好|||Orz
小站：http://www.wretch.cc/blog/rhrjcsbpaxe
內容以ACG資訊、心情記事、歡樂文章為主，但其實放最多的還是自己的翻譯作品(汗)
簡而言之，就是大雜燴哪= =|||
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.127.181.196
推
05/28 23:44, , 1F
05/28 23:44, 1F
推
05/28 23:53, , 2F
05/28 23:53, 2F
推
05/29 20:13, , 3F
05/29 20:13, 3F
maruma 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
49
130
