[長篇翻譯]L' Amant-情人 第二十五夜(慎入)
真的覺得不知道是在虐小有還是在虐我了....|||Orz
原文取自
闇色天蓋花
原文名：ラマン
如有翻不好的地方，敬請見諒。
此篇文章已取得原作者同意翻譯轉載。
*********************************************************
情人 第二十五夜
星期五的傍晚，當有利一回到家，就發現有個紙袋放在房子的門前。
「這是……什麼？」
不管如何，先把袋子拿進房子裡再說。
接著，他打開袋子。
紙袋裡裝了一件洋裝和一張紙。
「穿上這個，明天十點到車站……孔拉德……」
有利緊緊握住手上的信紙。
然後如同當場瞧見他的行動般，電話恰巧在這時響了起來。
「喂？」
『有利，看見我送的東西了嗎？』
「你……」
『我想，我們偶爾也搭火車出去逛逛也不錯。』
「要搭火車的話，也不需要穿這種衣服啊！」
『我覺得這件衣服很適合你呢。那麼，我會期待明天的。』
單方面的切斷電話。
有利把手機扔到了地板。
「為什麼我得穿上那種衣服啊……」
可是，如果不穿那件洋裝，他不知道自己會受到怎樣的待遇。
「可惡！」
有利恨恨地瞪視著那個裝了洋裝的紙袋。
********
第二天，為了不被任何人看見，他悄悄地出了門，然後選一條比較沒有人經過的路往
車站走去。
在約定的車站，孔拉德早已在那裡等著了。
確認有利的穿著後，他浮起笑容。
「啊，真的和我想的一樣，很適合你呢。」
「那裡適合了！」
「噓……大聲說話的話會引來注目喔？」
被這麼一話，有利不禁掩住自己的嘴。
看到這樣的他，孔拉德笑笑，推著他的背催促道：
「哪，我們去搭下一班來這裡的火車吧。」
他把車票遞給有利。
廣播回盪在車站，他們進到火車內，混進了廣大的人群裡。
「別走散了。」
孔拉德擁著有利的肩膀，像是被人群推擠似的被推到了車內的角落。
「好久沒有搭乘過這麼擁擠的火車了。」
「是嗎？我可是幾乎每天都遇到這種情況呢。」
雖然不喜歡，可是有利被人潮推得不得不和孔拉德緊貼在一起。
「還好吧，有利？」
「不要緊……呃？」
就在這個時候，他的臀部碰到了某種物體。
有利剛開始以為是皮包或是其他東西，可是過不了多久，那個物體就帶著明確的意識在
移動，所以他馬上就知道那並不是皮包之類的東西。
「……啊……」
有利慌張的確認孔拉德雙手的位置。
孔拉德的手，一隻拉著火車拉環，另一隻則放在有利的肩上。
這麼說，那隻手是……
「討厭……」
「怎麼了，有利？」
「有人，在摸我……」
他向孔拉德救助，以為孔拉德應該會幫助他才對。
可是……
孔拉德瞇起眼，然後在他的耳旁輕輕低語。
「真是好玩了。」
「咦……？」
「這就是有利很可愛的證明呀。」
「你在說什麼啊！」
「你要怎麼做？要大聲求救也是可以，不過這麼一來，你是男兒身的事就會曝光囉？」
孔拉德壓低聲音地笑了。
「下個車站，車廂就會空下來。在到達之前，你就忍耐好了。」
「孔……！」
緊接著，孔拉德竟然出乎他意料之外的撫上他的前端。
「難得有這種機會，我就安撫這裡吧。」
讓你感覺愉快點。
「不要……」
兩邊的手分別不同開始撫弄有利。
有利緊閉著眼，將額頭靠上孔拉德的胸口。
「不……啊！」
孔拉德輕輕笑了。
「看來開始有感覺呢。」
褲子濕囉。
描繪著圓弧，在長褲布料上方搓揉的手悄悄伸入裡面，直接握住了對方。
「……有利果然是個……」
伴隨咔噠、叩咚的車聲，可以聽見微微的咕啾水聲。
「淫蕩的孩子哪。」
「別……不要了……」
淚水滲出眼眶。
不知什麼時候，後面碰觸的手已經離開有利的身體。現在玩弄著有利的，只有孔拉德
而已。
「再過一會就到了。」
到站的時候就下車吧。
孔拉德說完話的同時，也播放出到站的廣播。伴隨著輕微的晃動，火車停下，車門打開。
像極雪崩似的人群從車門下車。
「哪，下車吧。」
孔拉德的手無意地幫有利整理弄亂了的衣服。
有利的膝蓋用不了力氣，根本沒辦法走路。
「小心點，抓緊我。」
抱著孔拉德的手臂往前走的有利並沒有注意到，孔拉德將一個像是信封袋的東西交給了
某個人。
「去廁所吧。」
「……嗯。」
於是便照著他的話，來到廁所。
兩人進到多功能的廁所裡。
「被色老頭摸還會有感覺……真是拿你沒辦法。」
他厭煩似的嘆了口氣。
「因為，那是孔拉德……」
「我怎樣？」
「你碰我的關係……」
「真的是只因為我的手才有感覺？不是因為被不認識的人碰的關係嗎？」
「才不是！」
「唉，算了……可是，你的褲子都髒了。不換掉不行。」
孔拉德輕輕地將袋子放在有利的手上。
「這是？」
「昨天忘記放進袋子裡的東西。本來是準備想連這個都讓你穿上的。」
這種衣服搭配這樣的褲子，不是很可笑嗎？
有利瞪視孔拉德遞過來的袋子，接著，他瞪大雙眼。
「要讓我……穿上這個？」
「對。換穿的衣物除這件外就沒別件了。」
你也不想老是穿著濕淋淋，讓心情不好的褲子吧？
「我不要！誰要穿這種衣服！」
「你得一直穿濕掉的衣服喔？」
「可是……」
「還是說，你不要穿褲子過一整天？」
「……」
有利緊緊咬住下唇。
不管說什麼都沒用，直到他穿上那件衣服為止，孔拉德都不會放過他的。
有利無奈點頭。
「我知道了……我穿總行了吧。」
他把弄髒的褲子從腳邊脫掉，然後拿起新的服裝準備套進去。
「等等，有利。」
「孔拉德？」
「這個也裝上吧。」
看到孔拉德手中的東西，有利不禁睜大雙眼。
「為……什麼……」
「給你的懲罰。」
「懲罰？為什麼……」
「被我以外的人摸了，竟然還有感覺。就是這個理由。」
「所以就說了不是那樣！」
「別找理由開脫。」
「不要……！」
孔拉德抓住想逃開的有利手腕。
「好了，老實點……你想要我對你做出更糟糕的事來嗎？」
「……不要！」
有利停下動作。
「很好，好孩子。那麼把手按在牆壁上，然後放鬆。」
有利慢慢地照著孔拉德的話做，小小的異物壓進他的體內。
「因為小，所以應該不會難過吧。」
接著，他把橡皮套套在有利的分身上。
「以防萬一，就這樣吧。」
如果漏出來，不會覺得很羞恥嗎？
「好啦，這樣就可以了。接下來再繼續我們的約會吧。」
孔拉德溫柔的笑了起來。
--
--
解脫是解脫了，不過後面還有一檢和公費的高山要爬啊……
我是偏向於直譯的翻譯類型?＝▽＝|||我承認自己的中文不夠好|||Orz
小站：http://www.wretch.cc/blog/rhrjcsbpaxe
內容以ACG資訊、心情記事、歡樂文章為主，但其實放最多的還是自己的翻譯作品(汗)
簡而言之，就是大雜燴哪= =|||
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.127.182.173
推
06/30 00:49, , 1F
06/30 00:49, 1F
maruma 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
