[情報] Smile Asian 目標!成為海猿 (NHK 節目)

看板mitsurou作者 (Fly~無限領域)時間16年前 (2009/03/06 21:58), 編輯推噓0(000)
留言0則, 0人參與, 最新討論串1/1
文章出處:NHK Smile Asian 節目官網 原文網址:http://www.nhk.or.jp/asiansmile/onair/20090301.html ++++++++++++++++++++++++++++++ 「目標,當上“海猿”!」 -菲律賓沿岸警備隊・地獄般的5天- +++++++++++++++++++++++++++++++ 由7000個以上的島嶼所組成的海洋國家 菲律賓,存在著一個極大的問題, 那就是和人民生活息息相關的「海洋」的問題。襲擊貨船的海盜、走私、 颱風造成的海難事故......等等。為了解決這些問題,菲國於1998年組成 菲律賓沿岸警備隊,目前有5000名的隊員來守護大海的安全。 在沿岸警備隊裡最危險的部隊就是「Specail ・Operation・Group(SOG)」。 是負責搜索可疑船隻、進行救難活動的菁英部隊,只有通過嚴格考試選拔的人才能進入。 這次我們貼身採訪了人稱“地獄5天”的SOG入隊測驗。56名參加測驗的 隊員在五天內要不眠不休的接受入隊測驗。19歲的桔納魯是56名的成員當中 最年輕的一位。來自黑人島(Negros Island)的他自幼就立志要「救人」而 加入沿岸警備隊。 就算是要身處在這種完全不能睡覺的極限狀態當中,桔納魯仍有著不能被刷掉的 理由。「加入SOG,讓在外國工作賺錢的媽媽可以回來家裡。」 (譯註:桔納魯的母親在香港從事醫務人員方面的工作。) (SOG隊員的薪水比其他部隊的薪水還高。) 桔納魯直到最後都和夥伴們一起互助合作,而他也測驗合格,進入SOG了。 「我想成為一個即使身處危險情況下仍能冷靜自持的完美SOG隊員」桔納魯如斯說道。 在菲律賓的海域賭上青春的日子這才剛拉開序幕而已。 <製作人的話> 在超過30度的天氣下,菲律賓的海猿們挑戰如地獄般的入隊測驗, 五天裡完全不能睡覺。 在第四天的早上,我們因為連日來的拍攝而很疲累, 這時桔納魯問我們「大家還好吧?」。這件事很令我印象深刻。 他自己的體力都到達極限了,但是他仍保有關心他人的溫柔,這真的很令人感動。 所有的訓練生大家都是這麼溫柔的人。 教官們在訓練時雖然很嚴格,但是平常也很關心隊員們的身體狀況。 我想這一定是因為要從事救人這份工作的話,是需要有救人者的那份溫柔才行。 雖然只有短短幾天,但是和他們一起共度的時光真的很棒。 -- 話說前兩天NHK有播這集,本來我已經要睡了, 但是臨睡前習慣會看一下NHK,結果我就看到一片橘色的制服在向我揮手!? 我還以為我眼花了,因為太想真田隊長出現的幻覺。 結果連人物都是東南亞的人,我還想說這個幻覺還是真田隊長出差版的.... 後來才發現是真的節目! 不過因為已經凌晨1點半了,我就沒有上來PO文通知大家.... 結果因為愛,我看完整集(約30~45分鐘)。 這個文章內容其實沒有交代到一些細節部分。 像是有哪些測驗,以及他們最終測驗,還有結業儀式都沒有寫。 老實說我看完後還蠻感動的。 因為日本這類節目習慣會以一個人為主軸來進行節目, 所以看到後來真的會不自主地為桔納魯加油。 (雖然我一直在想,萬一最後他被刷掉的話,節目要怎麼收尾。) (因為教官有說基本上這個測驗最後都剩不到一半的人) 以上,如果有板友有興趣的話,相關內容我再打上來。 至於翻譯部分還請大家多指教了。有看不懂的部分或有問題的話再跟我說! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.116.13.104 ※ 編輯: quatare 來自: 59.116.13.104 (03/06 22:00)
文章代碼(AID): #19iImJxU (mitsurou)
文章代碼(AID): #19iImJxU (mitsurou)