PTT動漫區 / seimeinomago

[閒聊] 中文&原文的煩腦

看板seimeinomago作者 (kaori)時間16年前 (2008/06/15 15:57), 編輯推噓4(4推 0噓 5→)
留言9則, 5人參與, 最新討論串1/1
好久沒回來了... 都在忙學校的事啊(忙著考試和放閃..) 由於學日文終於到了一個階段 不再是只看得懂漢字和五十音了 所以好想要買少陰原文版 可是都已經買了七集的中文版了 好煩腦喔~~~ 而且雖然說日文又進步了許多 但要看(簡單的)原文書還是會有點困難 很怕自己買了、看了幾頁、然後塵封在書架上... 悶... 再一個而且 我也不知道哪裡有賣原文版的少陰小說(￣ー￣；) 剛才翻了翻上個月就買的第七集 一個字都還沒看= =... 因為期中考拖太久..一考完就要準備期末考了.. 哎 最後一頁有八到十集的預告 有書名、簡介、封面、出版月 不知怎麼的 感動得想哭 有種~終於等到了~的感覺 ps.話說我拉朋友一起看少陰動畫 　 過沒多久他也跟我要小說來看了 　 好高興^^ -- 　　　　　　　　　　　一顆糖果的單純笑容\(^▽^)/ 能不能回到小時候？　　一句好棒的單純驕傲<(￣︶￣)> 　　　　　　　　　　　一隻小手的單純關心( ︶︿︶)_╭∩╮ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.121.219.179
推
06/15 19:36, , 1F
日文要學到怎樣的程度啊...?最近學到一點動詞我快瘋了= =
06/15 19:36, 1F
推
06/15 21:45, , 2F
少陰原文是輕小說中算難的喔 常常在看日小說的朋友都有說
06/15 21:45, 2F
→
06/15 21:46, , 3F
他有的地方看不懂 因為用詞不像一般生活的用語
06/15 21:46, 3F
→
06/15 21:47, , 4F
我覺得日版少陰可以拿去考一二級了XDDD
06/15 21:47, 4F
推
06/16 22:54, , 5F
有些地方不是太簡單呢~~ 不過還是可以先買來祭著也不錯
06/16 22:54, 5F
→
06/16 22:54, , 6F
要買的話 大概去漫畫店訂 或紀伊國屋(但比較貴)會比較齊
06/16 22:54, 6F
→
06/17 21:39, , 7F
原來少陰原文小說這麼難@@~　有來問是對的(￣▽￣＃)﹏﹏
06/17 21:39, 7F
推
06/22 00:09, , 8F
主要還是文字遣詞吧，因為背景是平安所以單字量會挑的
06/22 00:09, 8F
→
06/22 00:10, , 9F
難些(以前看過一次，不過買原文書太花錢了所以後來放棄
06/22 00:10, 9F
‣ 更多 a9349650 的文章
文章代碼(AID): #18LCjYTW (seimeinomago)
seimeinomago 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 a9349650 的文章
文章代碼(AID): #18LCjYTW (seimeinomago)