[灑花] 森久保生日賀禮

看板seiyuu (聲優)作者liyo82 (等著跡部的"理由")時間20年前 (2005/02/25 19:54)推噓3(3推 0噓 3→)

留言6則, 3人參與討論串1/1

今天是森久保的生日為了慶祝他的生日，提供一個drama中的曲目『過激に I LOVE YOU』中的第九首 http://s19.yousendit.com/d.aspx?id=26E0SE90G66U00TRX860Y2XEP3 下頁開始有LIYO的不負責任翻譯以及心得一定會有錯誤的地方，還有一些我聽不出來的，可能要麻煩知道的人改正.. CAST 統摩：井上和彦簡稱統摩シキュリール：森久保祥太郎簡稱森久保ゼン：千葉進歩簡稱千葉柿崎：檜山修之簡稱森久保的友人キリカ：保村真同上魔王：小杉十郎太簡稱魔王 PS我聽不出來檜山和保村的聲音...所以... 前情提要統摩和森久保吵架，結果森久保在一氣之下要離開時，撞到了統摩設的結界，昏睡之後醒來的森久保喪失記憶，統摩找父親魔王求救，但是魔王也沒辦法，就算統摩帶森久保去找森久保的友人們，也沒辦法幫森久保恢復記憶，這時候魔王又去向天界探詢時，天界派了天界王之子的千葉來，千葉一直很喜歡森久保。和統摩每次見面就吵架。但是因為是天界來幫助森久保的，魔王要他們住在一起和平相處。不過這是不可能的，因為他們每見面就吵架.. 正文開始統摩：『這傢伙，我受不了你了，你快回天界去吧！』千葉：『就算你是魔王的兒子，你也不能...』在一旁森久保心想：（我要去哪會比較幸福呢？只不過是記憶喪失而已，如果可以找一個地方安靜的睡一覺不受打擾，應該會很幸福吧！）統摩：『你說誰在說謊？』千葉：『你，就是你！』森久保：『好吵..』千葉：『嗯，シキュリール？』統摩：『怎麼了，發生什麼事了？』森久保：『吵死了！吵死了！你們兩個都吵死了！吱吱喳喳的吵死了，有夠吵的吵！』森久保罵到喘氣的狀態安靜了幾秒統摩：『看吧！都是因為你，シキュリール才會這樣。』（老實說聽到這句，我真得覺得森久保應該很想吐血吧..）千葉：『才不是，シキュリール說的是統摩。』統摩：『都是你的錯，如果不是你的話，シキュリール會說只有我們兩個很幸福。』千葉：『這麼想的人只有你吧！シキュリール才不會覺得兩個人很幸福。』在爭吵之中，森久保走到外面，然後很心煩的亂飛森久保心想：（討厭，他們兩個有夠吵，一點都不關心我的事，不要，我不要再和他們在一起了。咦？我現在正在飛，我明明不記得怎麼飛的啊..）註：失憶中的森久保不會飛甚至還害怕飛的感覺... 森久保的友人：『喂！シキュリール..』森久保：『是大家啊！』飛了下去森久保：『大家好。』森久保的友人：『シキュリール，你在飛，該不會記憶恢復了吧？』森久保：『記憶還沒恢復，只是會飛了而已，統摩和ゼン太吵了，我想要去別的地方，就會飛了。』森久保的友人A：『果然是シキュリール的風格啊！けかのこみよの傢伙。』-這句話我不懂是什麼意思（PS可能拼錯..）森久保的友人B：『ゼン和統摩每次都想是要把對方殺掉一樣。』森久保的友人A：『那也沒辦法，那兩個人一見面就吵。』森久保：『我，嗚嗚嗚，不想回去，我不想住那個地方了。我去和魔王說，我要自己一個人住。』森久保的友人A：『好好，不要哭。』森久保的友人B：『沒事的話，我們就放心了。』發現森久保不見的統摩和千葉到了。統摩：『在這，シキュリール在這。』千葉：『シキュリール...』森久保：『統摩、ゼン...』森久保的友人A.B：『統摩殿下，ゼン..』統摩：『笨蛋，不要自己一個人跑出去！』森久保：『反正你們兩個一點都不關心我，我在不在也沒關係，我要和大家一起住。』（註：其他的人是一個人住，但是住的很近...所以森久保說要和大家一起住。）統摩：『你說什麼，誰煽動你了，我趕快把這傢伙（指ゼン）趕回去，我們就可以回去了。』千葉：『シキュリール和我一起回去的話，我就回去！』統摩：『笨蛋，趕快回去！』森久保：『吵死了，夠了，我不要再這樣了。』哭泣的聲音統摩：『シキュリール，怎麼了？』森久保持續哭泣中：『吵死了。』統摩：『不是指吵死了，應該還有別的理由，你想說什麼？』森久保：『就算說了，你也不會懂的。』統摩：『你在說什麼？你不說的話，我當然不懂。』森久保：『我連自己是誰什麼事通通都不知道，雖然大家都跟我說了很多。但是不知道該聽誰的心情，什麼都不知道，好害怕，很不安，一睜眼就覺得害怕的感覺，你知道嗎？大家的事一點都不記得，覺得是自己的錯！為什麼你和ゼン還在那邊笨蛋的吵..嗚...』統摩抱住森久保：『笨蛋，誰說是你的錯！大家都知道你是最難受的人。就算忘記了，就說記不得也沒關係，大家都喜歡你啊！』森久保：『但是大部分該知道的事我都不知道。』統摩：『我只說一次，你這個小小的腦袋可要記清楚。』森久保：『小腦袋？』統摩：『我愛你！』森久保：『呃？』統摩：『我愛你，只愛你。』お前だけ、お前だけと愛してる森久保：『那是真的嗎？真的喜歡我，就算我一直都無法恢復記憶，也沒有關係嗎？』統摩：『笨蛋，不管你記憶有沒有恢復，你還是你啊！其他的事一點關係也沒有。』森久保心想：（雖然還是不知道記憶該怎麼恢復，從失憶以來一直存在的不安，但是在聽到統摩的話之後，雖然還是很害怕，但在聽了統摩說了這樣也沒關係之後，居然很開心。）森久保：『原來如此，那以後不會再叫我寵物了。』統摩：『不，沒這回事。』森久保：『統～摩～』撒嬌聲統摩：『不要生氣，我的寵物只有你一個，可愛的..可愛的寵物..』森久保：『果然，你說喜歡我是假的..』嘟嘴... 統摩：『你自己心裡知道我是真心的。』森久保：『真心的。』統摩接著說了一段我聽不懂的話，然後出現了心跳聲。森久保：『這是什麼？好可怕的獨佔欲！』統摩：『那就這樣..』千葉：『等一下，シキュリール不可以聽統摩的話，他把你當成是寵物。』統摩：『ゼン，別囉唆，回天界去。』千葉：『和我在一起會比較幸福，和我在一起比較好，你這麼的可愛。我們會幸福的。』統摩：『你真是討厭的傢伙，這傢伙都說了討厭你，你忘了？』千葉：『我沒有忘，但那是之前的シキュリール。現在的シキュリール已經失憶了，我還有機會。』統摩：『才沒有這種事！』千葉：『為什麼不讓シキュリール說呢？我想聽シキュリール親口說。』統摩：『這傢伙是我的東西。』千葉：『那又怎樣，シキュリール又沒有回答你愛的告白，以前的シキュリール也許會，但現在的シキュリール不記得統摩，我愛你這種話..』統摩：『不要說這種蠢話！』千葉：『為什麼不讓シキュリール自己回答我。』統摩抓過森久保：『シキュリール你告訴他你喜歡我，ほらほら...』森久保：『まぁ～』統摩：『まぁ～，まぁ是指什麼意思？！』森久保：『那個..那個..』千葉：『ほら！看吧，統摩，聽到シキュリール說的吧，シキュリール根本不喜歡統摩。』這句話使得統摩無法理智統摩和千葉又打起來。森久保：『喂，魔王說不行打架！』但是兩個人都不理他。森久保：『不行。』衝去阻止他們兩個，結果被波及。森久保的友人：『シキュリール！』大家都跑去森久保旁邊。統摩：『為什麼做這種笨事。別再做這種事了。哪裡會痛？』森久保：『啊！肩膀..還有...頭也是。』統摩：『這裡嗎？』森久保：『不是，再左邊一點，啊！好痛！』統摩：『肩膀好像沒事，頭就不知道了，撞到哪邊？』森久保：『這裡...』統摩：『好險，我們兩個不是認真打...如果認真的話，你的小命就沒了。你現在的情況不一樣，搞不好又會失憶。看起來頭好像也沒什麼事。』森久保：『但是好痛，咦，為什麼柿崎也在，發生什麼事了？』統摩：『シキュリール』森久保的友人A：『シキュリール好像有點不一樣。』森久保的友人B：『呃..怎麼了？』森久保的友人A：『シキュリール～』森久保：『啊，我知道了，我撞到了統摩的結界。原來如此，吶，統摩，我～咦！！為什麼ゼン也在這裡，這裡是魔界不是嗎？』在一陣靜默中森久保：『怎麼了？為什麼大家都不說話，為什麼大家都這樣看我？』統摩：『你什麼都不記得了？』森久保：『什麼啊？不記得什麼？』（說這句話的森久保聲音好Q...）統摩：『等一下，你說你記得的最後是撞到結界。』森久保：『是啊，發生什麼奇怪的事嗎？』統摩：『其他的，其他的事都不記得了嗎？』森久保：『啊，你到底在說什麼？我應該要記得什麼事？』統摩心想：（這樣本王子之前鼓起勇氣的告白，好不容易下定決心的告白，全部統統都忘了的意思..這傢伙！！）統摩可怕的笑了.. 森久保跟著陪笑：『統摩，沒事吧？總覺得你很奇怪。』統摩：『奇怪，奇怪又怎麼了？奇怪是件壞事嗎？』森久保：『我..我做了什麼壞事嗎？』統摩：『シキュリール，你、你這個該死的傢伙。』森久保：『什麼啊？』統摩：『你這個忘性大的傢伙，腦袋小的傢伙，頭不好的傢伙。』森久保：『你說話怎麼這麼失禮，誰腦袋小，頭不好，這不是在說我是笨蛋？』統摩：『你就是笨蛋，沒人比得上的笨蛋，不管怎樣就是笨的笨蛋！』森久保：『為什麼這樣說我？』森久保的友人A：『シキュリール太過份了。』森久保的友人B：『說的對！』森久保的友人A：『剛剛的事是你不好。』森久保：『為什麼大家都罵我？明明是統摩不好，他一開始就罵我，說我頭腦不好。』森久保的友人A：『那是因為你忘記了。』森久保的友人B：『シキュリール的少根筋是有名的，但剛剛的事是你不好。』森久保：『呃？呃？我忘記了？什麼？』森久保的友人：『你一直到剛才都記憶喪失，統摩殿下的大告白也忘了。』森久保：『大告白，那是什麼？』森久保的友人：『沒錯，大告白，愛的告白。』森久保：『愛的告白？愛？也就是，該不會是對我說，喜歡喜歡最喜歡。我愛你，統摩對我說？！』森久保的友人：『有點不太一樣，不過可以這麼說。』森久保：『騙人，真的假的，我全不記得了，咦。你剛剛說喪失記憶，誰？』森久保的友人全：『你！』森久保：『我？』森久保的友人：『沒錯，喪失記憶的就是你。』森久保：『不是在開玩笑吧！』森久保的友人全：『當然！』（這句話沒有配合好，有人講太久。）森久保：『那是真的囉，我喪失記憶。』森久保的友人：『沒錯，自己的事當然，就連我們的事都不記得了。很嚴重..』森久保：『我不記得了。』森久保的友人全：『シキュリール！』森久保：『我喪失記憶了？』森久保的友人全：『對！』森久保：『那就是說，我現在恢復記憶了？』森久保的友人全：『沒錯！』森久保：『既然這樣，那為什麼大家都那麼生氣？』森久保的友人全：『那是因為時機不好！』TIMING がわるい森久保：『時機～什麼？』森久保的友人A：『告白之後，大家都還在感動的時候。馬上就忘記這件事，會有這種人嗎？』森久保的友人B：『就算喪失記憶不是自願的，但是這樣的話統摩殿下太可憐了。』森久保的友人A：『沒錯，沒錯。』森久保：『雖然是這麼說，但是我都不記得了，不過統摩對我告白啊，還說出了"愛"這種話。』森久保抱住統摩：『統摩，再說一次吧！』統摩：『不要。』森久保：『不要生氣嘛。說嘛。說一次和說兩次都是一樣的。』統摩：『不要，這樣說的話，聽一次也就夠了。』森久保：『那是因為聽到的人是失憶中的我，現在的我完全不記得那時候的事。』統摩：『不記得是你的不好，何況，哪裡會有撞到結界就失憶的魔族？』森久保：『這裡就有。』統摩：『不會再說了。』森久保：『不要不說，不要不說嘛。再說一次，不再說一次，這樣我什麼都不記得，太狡猾了。』統摩：『忘記了是你的事。我不會再說一次！』森久保：『那太狡猾，太狡猾了，為什麼可以對喪失記憶的我說，卻不能對現在的我說？』統摩：『那麼想知道的話就自己用"空想"。』森久保：『空想...嗯～』用力空想中『嗯～空想還是想不起來。』統摩：『笨蛋。』森久保：『もう，你還是一樣失禮，可以簡單的說出白癡、笨蛋這種話，（あほ、ばが）統摩真小氣，愛的告白就不再說一次。』千葉：『シキュリール，這種人還是把他忘了好，不願說第二次愛的告白，而且還說你是寵物，比起他我會讓你更幸福，而且失憶中的你還說喜歡我。』森久保：『咦？』統摩：『說謊，謊話連篇，他明明就說討厭你。』千葉：『才不是，他是說害怕，和我一起回天界吧！』統摩：『誰要跟你回天界，更何況這傢伙是魔族，你不要忘了。』森久保：『這麼說來，為什麼ゼン會在魔界？』統摩：『臭老爸把你的事告訴天界。』森久保：『魔王大人，原來如此，魔王也為我擔心。』統摩：『因為你失憶的事被影響的人很多。』千葉：『這不是シキュリール的錯。』統摩：『你也看到シキュリール恢復記憶了，他恢復記憶的話，已經不需要你了。快回天界去！』千葉：『シキュリール和我一起回天界去吧！我會讓你比任何人都幸福的！』森久保：『不..不用了，不好意思，我比較喜歡魔界！』千葉：『天界也是一個好地方，你要到天界才能真的認識天界。』森久保：『不..不用了，真的不用，多謝了。』千葉：『シキュリール～』想要抓住森久保。統摩：『不要碰シキュリール。』千葉：『真是不可理喻的傢伙。』所以兩人又打起來了正當森久保在想要怎麼阻止的時候，魔王出現了魔王：『你們兩個笨蛋在做什麼？ゼン，你回天界去。統摩、シキュリール，你們兩個禁足！』森久保：『我什麼也沒做啊！』～完好累好累，打完了呼呼呼呼呼呼好，其實森久保的表現真的很讚把失憶時的シキュリール不安畏畏縮縮的感覺表現的很好回復記憶的什麼都不知道的無辜可愛樣還有想要統摩在對他說一次告白的撒嬌樣還有統摩拒絕再次告白之後的生悶氣樣真的好可愛啊... 就先這樣啦！ ★☆森久保さま，お誕生日おめでどう！☆★ -- 批兔自然就是美--->織女星--->星願--->LIYO82 不定期隱版中，歡迎來參觀 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.139.54.110