[轉貼][翻譯]NewType 05年7月號 彩種插話(雷)
http://blog.yam.com/ekliptiko/archives/182189.html
(文章轉貼已獲得作者Kvar大大同意)
下山敬治
看了上個月的雜誌才想到，這次這個連載也要進入第30回了。這都是託大家的福，我很感
謝，今後也請多多指教。從初期就開始在看的讀者應該知道，其實有一次文章不是我寫的
(森田繁先生寫關於水中MS的事)，所以本回是小笠原畫師的第30回紀念，恭喜，一直都麻
煩你很不好意思。下個月就是我的第30回了，啊，好像是2000年還是21世紀這樣的關卡。
聽說有人對小笠原先生提出畫史黛拉的要求，因為時機也剛好，所以這次就來談史黛拉。
如果在澀谷的中心街邊問路上的年輕人「理想的士兵是什麼樣子？」我想大部份的回答大
概都固定在兩三類型吧。其一是「能夠單獨做出所有的判斷和行動，而且無論如何都能達
成任務的人」。雖說這種人大概只存在於虛擬的世界中(如果各位身邊就有的話很抱歉)，
在SEED的世界裏FAITH就很接近這種人。或者是「忠實執行長官的命令，不惜生死也要
100%達成任務。或者是有能力做到這樣的軍隊」這種回答。如果考量實際的作戰行動，我
覺得後者不僅實用而且真實。有人說要培養優秀的士兵，首先要從破壞他以往所有的價值
觀開始。有個例子是，訓練開始同時在軍隊裏讓士兵養狗，然後等到對狗有感情時叫他們
親手殺了狗。優秀的軍隊就是指能夠不帶情感地殺人的人，這種思想的部份延伸就是對史
黛拉她們的記憶消除(不讓她們把同伴的死或因敗北帶來的恐怖等負面因素帶到下次戰鬥)
。這是反省以前的三小強對殺人雖無感覺，但卻也不具備理性(知性)，無法進行有計畫的
作戰行動所做的改進(從羅德尼亞有他們的資料來看，他們或許是未完成品)。
32話毀滅發進時，史黛拉被稱為「生體CPU」，結果高層想要的只是她經過強化的肉體而
已。最後做著有真相伴的永遠之夢，她在歐洲的湖中沈睡了。
好，接下來是給喜歡看實錄的讀者的。史黛拉的配音是桑島法子小姐，雖然很不想講，但
她配音的角色在前作就已經死兩次了，而且是兩週連續下來。這次雖然是第三次(想想實
在很悲慘)，不過她說芙蕾死時是最驚訝的，因為明明只要再十分鐘就可以活下來了。所
以這次好像從搭上鋼彈時就有覺悟，說「總比那時要好」。以這樣的氣魄配音，真讓我由
衷敬佩。在她死前一週，大家跟監督一起吃飯時，保志先生成了席間眾人砲轟的目標。
「他就是下個禮拜的犯人。」「好過份，居然對去年的情人下手。」「煌明明是不殺的，
卻會在重要的時刻失敗(對尼可時也搞砸了)」「煌從破壞唐懷瑟之後台詞就變少了！」
最後根據チェン(Minerva乘員)的配音秦先生的形容，保志成了大家的拳擊沙包。連監督
也來參一腳，害保志一臉不解「咦，是我的錯嗎？！」他真是好人。回去之前跟大家說「
下一個(戰死的)是誰？我在那個世界等你喲。」的桑島小姐人也很好，真是辛苦了。附帶
一提，她也配了煌的生母及小時候的雷等不少角色(有名字的最多)。
「我是阿斯蘭，聽說回老家時未婚妻和別的男人結婚了。」「我是阿斯蘭，又被好朋友海
K了。」「我是阿斯蘭，部下一個接一個丟下我跑得遠遠的去了。」「我是阿斯蘭，職場
就是針氈。」(負責腳本的吉野弘幸的發明，目前正在流行)
※ 編輯: deepwild 來自: 61.223.4.20 (06/12 05:26)
※ 編輯: deepwild 來自: 61.223.4.20 (06/12 05:29)
※ 編輯: deepwild 來自: 61.223.4.20 (06/12 05:30)
推
61.62.93.157 06/12, , 1F
61.62.93.157 06/12, 1F
seiyuu 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
