[轉貼][翻譯]Animage 2005年5月號 鈴村健一專訪
來源http://blog.yam.com/ekliptiko/archives/cat_11616.html
真對女性還沒有現實的認知
--故事也到了中途折返點了，鈴村先生對真這個角色的印象有什麼變化呢？
鈴村 我當初對他的印象是：雖然孩子氣，但也有成熟的部份，也有他自己的達觀。這個
印象至今未變。沒有更戲劇性的事發生的話，他或許不會改變吧。至於那會是什麼事我還
不知道……。
--真與阿斯蘭的關係如何呢。您認為現在的真對阿斯蘭是有什麼樣的感情？
鈴村 比起剛認識時完全把不滿表露出來的那個時候，他們的距離感確實在接近。但現在
的阿斯蘭好像很迷惘，所以真對他應該還沒有尊敬和憧憬之情吧。我個人希望阿斯蘭也能
加油。
--真經過第1話、21話還有25話跟史黛拉的關係逐漸拉近，您認為他對她是有什麼看法？
鈴村 把她跟自己的遭遇重疊了吧。我覺得是同情她的想法比較強。那種墜入愛河的方式
……我有點擔心。希望真能擁有美好的戀愛。
--您認為真的戀愛觀、女性觀是怎樣的？
鈴村 他對戀愛還沒有意識吧……。我覺得他對女性還沒有現實的認知。對Mayu的執著好
像也造成了一些說他是「妹控」的看法(笑)，不過我想與其說妹控，不如說那是對家人的
回憶的一部份。
--被阿斯蘭指出「你該不會是很喜歡奧布吧」，您認為真對奧布是有什麼樣的感情？
鈴村 阿斯蘭說對了吧。我認為那是他深愛的故鄉，所以會對「什麼都沒做到的國家」生
氣，覺得傷心……。我認為他把這個想法也套到自己身上，所以加入軍隊。好難講啊……
各位觀眾也有大家自己的看法吧。
--您認為真對戰爭有什麼看法？
鈴村 由於這是希望大家看了作品去思考的部份，用講的很難傳達。
--您對今後的真有什麼期待？
鈴村 我想他身邊以後也會發生各種事情，希望他能盡情地憤怒、悲傷、笑，然後發現真
實的自己。加油！
--
Stephane Lambiel
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.223.1.164
※ 編輯: deepwild 來自: 61.223.1.164 (06/12 05:34)
seiyuu 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
