[心得] "小馬怪ROCK"歌詞翻譯

看板seiyuu (聲優)作者Haradiel (期中報告去死吧!!)時間20年前 (2005/11/12 23:33)推噓5(5推 0噓 1→)

留言6則, 5人參與討論串1/1

歌曲請見2886篇的第三項@_@ 演唱的有賈修小馬怪桑比姆先生賈修主唱　其他兩人負責炒熱場子XD ********************************** （Rock'n Roll！）（嗚　啊啊嗚嗚哇啊啊啊喔～！）（咩嚕？）我的名字叫做　小馬怪是大家的朋友小馬怪的「小」要怎麼寫呢？（咩嚕咩嚕咩嚕咩嚕咩～）（Rock'n Roll～！）啪卡啦　啪卡啦（小馬怪！）啪卡啦　啪卡啦（小馬怪！）我也一起來跳舞（Rock'n Roll～！）咩嚕咩嚕咩（咩嚕咩嚕咩～）咩嚕咩嚕咩（咩嚕咩嚕咩～）他就叫做　小馬怪（咩嚕！）準備好了嗎　小馬怪我要猜你的名字囉小馬怪的「馬」要怎麼寫呢？（咩嚕咩嚕　咩嚕　咩嚕咩嚕！）（Rock'n Roll～！）啪卡啦　啪卡啦（小馬怪！）啪卡啦　啪卡啦（小馬怪！）我要用心來溝通（Rock'n Roll～！）咩嚕咩嚕咩（咩嚕咩嚕咩～）咩嚕咩嚕咩（咩嚕咩嚕咩～）唔嗯　我知道了！　「小馬怪！」（咩囧）（咩嚕咩嚕　咩嚕咩嚕咩嚕）（咩嚕咩嚕？　咩嚕咩嚕咩～！）（咩嚕～　咩嚕？）（咩嚕咩嚕　咩嚕咩嚕咩嚕！）還沒有結束喔　小馬怪你是個強者唷小馬怪的「怪」要怎麼寫呢？（咩嚕　咩嚕咩嚕咩～～！）（Rock'n Roll～～～！）啪卡啦　啪卡啦（小馬怪！）啪卡啦　啪卡啦（小馬怪！）好了好了不要哭了喔（Rock'n Roll～！）咩嚕咩嚕咩（咩嚕咩嚕咩～）咩嚕咩嚕咩（咩嚕咩嚕咩～）他就叫做　小馬怪（咩嚕！）（Groovy！）（咩嚕！） ********************************** 附註一點　啪卡啦啪卡啦是馬蹄聲喔在下會翻是因為愛若有錯漏敬請指正@_@a 話說每次聽這首都很HIGH說 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.143.155.165