[聲優] 2008今日的中村-杉田智和總集篇

看板seiyuu (聲優)作者leekin (我是00控)時間16年前 (2009/02/25 23:56)推噓14(14推 0噓 12→)

留言26則, 15人參與討論串1/1

我花了很多天去槁懂內容（不過還有一部份還聽不太懂，先把我聽懂的部分翻過來）（腐向注意、腐向注意XD）總集篇的內容都來自於『スウィートジャンクション』這個廣播節目，主持人則是：杉田智和、森久保祥太郎、森田成一因為主題是跟中村有關的內容，所以我就翻杉田的部份（另外兩位主持人其實也很有爆點XD）奉上來源：http://www.nicovideo.jp/watch/sm5534109 首先是2008/01/12 內容提及，杉田跟中村去看水樹奈奈的演唱會。杉田：「好不容易去看水樹奈奈的演唱會，尤其在新年期間看到這麼棒的演唱會，氣氛這麼好，在這種時候坐在我旁邊的人——是中村悠一！為什麼是中村悠一？！」之後杉田也說，中村也對他說同樣的話：為什麼是你啊！不過，遲到了真對不起啊！（傲嬌指數85％）XD 2008/01/19 人這個字啊... 森久保：大家好！『人』這個字，就是我跟悠一起互相支持的意思（啊...現在看這一句好諷刺喔...）杉田：大家好！『人』這個字就是我跟中村一起互相支持的意思！真不舒服！我是杉田智和。』（杉田，自重...XD）森田：『大家好，『人』這個字就是我跟聽著廣播的你一起互相支持的意思！』（這個好太多了XD）（這一段很好玩，森久保跟杉田剛好都提到『悠』，森田還說，這個是W悠XD） 2008/02/16 一樣是開頭（很經典XD）杉田：『大家好，除了直司與中村以外，我什麼都不要！我是杉田智和。』（呀...啊啊啊啊啊！！XD） 2008/02/23 內容不知道為什麼提起中村。其他兩位則是問：為什麼提到中村XD（這個我比較聽不太懂，抱歉了） 2008/03/15 有關於I LOVE U的意思（是說，我大概猜得到意思，但是卻怎麼也翻不了中文QQ）應該是對於這個字的定義與意思說著說著，杉田就突然...『被你的存在而吸引的男人！BY中村悠一』（你真的把他出演過的台詞通通背下來耶！這一句出自鋼彈00 XD） 2008/03/22 這一集的開頭，題目是：『粉紅』的意思是～杉田：『所謂『粉紅色』的意思就是，我與中村悠一在一起的氣氛。』 ※修正，我查到ムード的意思了XD因為少了中間一橫，所以我一直查不到正確的意思（真笨啊我！ムード雰囲気（ふんいき、英：ambience），氣氛、氛圍的含意）也就是說，這一句....（囧）杉田，大自重啊！！！！XD）（這是什麼樣什麼樣的氣氛啊！！） 2008/04/12（經典XD）這一集的內容是，在說一個男性心理測驗，題目是：你正在洗頭，你是用什麼感覺來對待這個動作呢？杉田智和：嗯...要對頭皮溫柔一點呢！這種溫柔的方式呢，大概就像『中村悠一方式』的溫柔！要像中村對我一樣的溫柔方式！然後。這題的心理測驗，是在測....『你對H的態度。』聽到答案之後的杉田：啊！像中村一樣..！（啊...我已經笑到肚子好痛，杉田你好鎮定喔！！XD） 2008/06/07 跟貓有關的話題。內容我不太清楚...可是，S田又扯到中村了XD 2008/07/05 這一集聊的內容是，之前相當有名的杉田的手機待機畫面是中村的照片，有聽眾來信問說，這件事是不是真的。然後，杉田就說起當時為何會有中村照片當手機畫面的原因。（相信大家都知道了，那就不翻啦！） 2008/08/11 這一集講的事，一個字來表達感覺（不太清楚XD）第一名是：笑。然後有一個字『愛』，然後森久保突然下了一個註解：『這個字的意思，大概就像杉田對中村的態度一樣嘛！』（森久保，幹得好XD） 2008/08/23 這一段跳過，我聽不太懂...（請求支援...QQ） 2008/08/30 依然是貓的話題，總之，貓的話題他就很容易扯到中村XD 大概的內容應該是說，中村喜歡貓這件事。 2008/10/04 跳過，我聽不太懂XD 不知道他們買了什麼東西。（片假名苦手QQ）但是隱約有聽到，杉田提到安奇莉可，還偷偷模仿了一下若本大叔。 2008/10/11 只要買東西的話題，都可以扯上中村。這個內容大概是在提跟電腦有關的話題，（這一段感覺很微妙，我翻不出來可是可以感覺到大概的意思）（反正就是傲嬌....） 2008/11/22 內容是在聊女性喝啤酒的話題，可是不知道為什麼，他又提到中村了XD 最後的＋a 話題跟貓有關，然後...提到有個人的貓話題，（因為從頭到尾都沒提到這個人的名字，可是...應該猜得到在說誰XD） ------------------------------------ 以上。（是說，日文聽力很粗淺，所以很多地方都聽不太出來..可是心理測驗那一題，我可是聽得清清楚楚啊！！）另外，還有另一個廣播節目的中村總集篇就是『12人の優しい殺し屋SideR』因為是他一人主持所以話題...自重啊！！XD 上次聽的MAMO當來賓的那一集已經被列為神回了XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.172.53.204

推

jkohakuei

02/26 00:03, , 1^F

02/26 00:03, 1^F

推

siahlin

02/26 00:07, , 2^F

02/26 00:07, 2^F

推

eva0617

02/26 00:08, , 3^F

02/26 00:08, 3^F