[翻譯] 潤潤blog更新 台灣行 part6

看板seiyuu (聲優)作者 (☆ 翔嶋安P篤亮亀聖慶 ☆)時間12年前 (2013/01/20 00:55), 編輯推噓9(901)
留言10則, 9人參與, 最新討論串1/1
我從日本來見你了哦 好可愛好可愛的熊貓君? 如此這般 總算是來到這了 台北市立動物園 http://i.imgur.com/MAKuuN0.jpg
一手拿相機 一手拿著珍奶 日本的熊貓來訪問台北的熊貓 http://i.imgur.com/Uy1pN7c.jpg
這是園內地圖 裡面有很多種動物呢 實在是沒有那個時間可以看完全部的動物 幾乎可以說是為了熊貓而來這的吧 如果有時間的話真想全部都看過一遍... 時間倒回幾個月前 在決定要來台灣後 被事務所的工作人員問到想去台灣的哪裡時 老實說我對地理很不好 連日本的地理都不怎麼了解了 更不用說是國外的地理了 反而是我反過來問事務所的工作人員有沒有什麼推薦的地方 用一副很傲慢的語氣逼問後 你啊不是熊貓嗎?那不然就去看熊貓啊 完全是居高臨下的回答啊居高臨下 也是啦在下乃是日本的熊貓嘛 和那邊的熊貓打聲招呼也是應該的 我知道了 遵命 遵命 這就是我們最初決定的行程 後來 在討論台灣行程的時候 [對了 說到要去看熊貓 萬一因為有很多人排隊所以看不到之類的 這樣很可惜耶 沒問題嗎?] 我這麼問道 [啊啊 沒有像日本這裡這麼有人氣啦 一般來說看的到啦] 咦?真的嗎? 熊貓在世界上這麼沒人氣嗎? 不是全世界都認為標準的可愛嗎? [因為那是本來就在那裡生活的動物 不是嗎] 被這麼說了 是哦...原來熊貓不是那麼有人氣的生物啊... 怎麼有種宛如自己的事情一樣地打擊我... 雖然這麼想 一來到動物園的熊貓區 大排長龍 也就是說 事務所的工作人員 騙了本少爺啊! 可惡 利用我對台灣不熟這點 巧妙地騙了我不是嗎 不過那也沒關係! 因為熊貓很有人氣嘛 於是為了趕快看到熊貓趕緊去排隊 一邊焦急地想著 還沒嗎 還沒嗎 然後 從眼前的竹叢中的縫隙 隱約看見了 熊貓 但是又快要看不到牠了 這樣一來不趕快拍個照不行 工作人員也為了要讓我和熊貓合照 非常地拼命 雖然說熊貓有種 遊手好閒 不怎麼動 給人這種印象 但這裡的熊貓常常在動 不會只待在同一個地方 一直在移動 雖然有按下快門的機會 但時間點是很重要的 而且隊伍這時候也在陸續移動的關係 所以要趕快拍! 在那裡! http://i.imgur.com/IUuMT16.jpg
呀~熊貓君~ 好可愛呢 令人心情平靜呢 然後! http://i.imgur.com/b196p8b.jpg
雖然有點遠 熊貓 發現了~ 熊貓 終於在這時! 沒白費苦心地拍到了一張好照片 然後就從室外走到室內的熊貓區 好像還有另一隻熊貓的樣子 於是我們前往室內 http://i.imgur.com/792DIZY.jpg
好可愛 真的是非常可愛 然後 我稍微觀察了一下發現 這裡的都是專家級的熊貓 因為 用各種角度 用各種動作 為那些站在各處的交錯人潮 好好地招待大家 能在動物園裡看到黑與白的專家 真的是很棒的熊貓們 然後我們去了紀念品店 買了一些熊貓週邊商品 http://i.imgur.com/QYqxxui.jpg
因為之前在機場發生的那些事 在下我 沒有刮鬍子! 兒童臉卻滿臉鬍子 怎麼有種看起來很糟的感覺… 日後待續 -- \和熊貓合照的潤潤好可愛/ 動物園就一篇,之後的貓纜和沒看到煙火等等,看來還有得寫呢www --- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 223.138.7.57 ※ 編輯: shypark 來自: 223.138.7.57 (01/20 00:57)

01/20 01:02, , 1F
感謝翻譯!話說照片上看不出沒刮鬍子啊XD
01/20 01:02, 1F

01/20 01:19, , 2F
翻譯辛苦了~ 第一張比較看不出來 第二章大概是在室內有打
01/20 01:19, 2F

01/20 01:20, , 3F
閃光 所以就比較明顯 點開大圖就真的看得見了XD
01/20 01:20, 3F

01/20 01:33, , 4F
出了!
01/20 01:33, 4F

01/20 01:36, , 5F
謝謝翻譯~~!!!
01/20 01:36, 5F
※ 編輯: shypark 來自: 111.241.248.95 (01/20 10:02)

01/20 13:30, , 6F
感謝翻譯~皮膚好得驚人啊~!!!
01/20 13:30, 6F

01/20 19:28, , 7F
日本的熊貓(睡不飽的意味) 來訪問台北的熊貓
01/20 19:28, 7F

01/21 03:22, , 8F
感謝翻譯 看樣子寫到十篇也不是不可能XD
01/21 03:22, 8F

01/21 16:11, , 9F
我覺得日本的熊貓比較可愛>///<
01/21 16:11, 9F

01/21 21:40, , 10F
感謝翻譯 日本熊貓文筆真好XDDD
01/21 21:40, 10F
文章代碼(AID): #1G-j0GEb (seiyuu)
文章代碼(AID): #1G-j0GEb (seiyuu)