[翻譯] 潤潤blog更新 台灣行 part2

看板seiyuu (聲優)作者 (☆ 翔嶋安P篤亮亀聖慶 ☆)時間12年前 (2013/01/05 14:51), 編輯推噓14(1406)
留言20則, 15人參與, 最新討論串1/1
看完都不知該怎麼吐槽了www 標題:TUBUKA part2 2013/01/05 不管說是工作,還是去旅行 這次真的可以說是第一次有如此充裕的行程 12月30號出發前往台灣 12月31號從早上到傍晚觀光去 傍晚後是開會 元旦是見面會舉辦當天 1月2號純粹觀光 這樣的日程安排也太令人安心了 最近幾年參加的活動 如果要長距離移動的話 通常都是當天就回來了 這次竟然還可以觀光... 這已經不是工作 是獎賞吧! 用這樣興奮的心情來到了出發日的12月30號 中午到機場接著出境和手提行李的檢查也很順 接著就只要等飛機起飛而已 逛了免稅店 沒有買東西 娛樂用品我都放著沒帶來 因為光觀光呀聊天啊 就沒有帶電動的必要了 離起飛時間還有30分鐘 感覺心臟噗通噗通跳個不停呢 離起飛時間還有20分鐘 還沒開始登機呀 離起飛時間還有10分鐘 咦?再不讓我們登機不行吧? 離起飛時間...已經過了30分鐘 電子顯示板標示說因為機體整理的關係所以延遲 整頓一下心情 再等一下 又站了30分鐘~ 咦?又過了30分鐘嗎? 此時終於有人廣播 與其說是機體整理 好像是什麼東西故障無法排除的樣子 喂喂喂真的沒問題嗎? 不知什麼時候開始電子顯示板上的出發時間已經變成『未定』 沒有辦法 只好在那邊亂晃一通 會不會有認識的人呢 這麼邊想邊亂晃 還真的遇到了認識的人(笑) [你要去哪裡?] 之類的 [好好哦] 之類的 [嗯 我是因為有見面會的關係] 之類的 [你還真有心在元旦工作耶] 之類的 [你休假到什麼時候?] 之類的 雖然是普通的對話但在這狀況下還蠻開心的 [但是那個 我要搭的東西 不知道到底要不要飛咧(笑)] 就這樣半開玩笑地結束對話 回到原來的地方 看來完全沒有要飛的意思 廣播又宣布 情況還是沒有改變的話今天可能就不飛了 但在這項宣布過後數十分鐘 當下的時間已經離預定時間等超過了2小時 我漸漸開始煩躁起來 因為已經辦了出境手續 行李早就運到飛機裡了 見面會上要用的劇本是到台灣後那邊的工作人員再給我的 所以現在這等待時間就真的只能等下去 會發生這種事早知道帶個電動來玩就好了~ 實際上 為了要打發時間? 到現在為止還沒有出手買的 3DS版魔物獵人 到底要不要買它呢 我都放棄去猶豫了 會發生這種事的話早知道就先買個3DSLL了 有點這麼地後悔 但真的不管怎麼等 飛機就是沒有要飛的意思 不會今天真的無法出發吧!? 懷著這種不安 在那邊亂想 該不會這麼衰被我猜中吧 總之要先請經紀人跟在當地機場接機的台灣工作人員連絡 由於抵達時間的延遲 原本抵達後要去的地方因為時間的關係也去不了了 為什會這樣啊!!!!!!! 想說沒有辦法 姑且找點事情做 在店裡買了香菸 一年一度 作為一年的結束 新一年開始 總結的吸菸竟然是用這種形式 但...嗯...也就姑且一下... 在吸菸室裡 久違的菸草味不用說 難聞的要死(笑) 是的 久久吸一次菸的話 當然是難聞的要死嘛(笑) 那幹嘛還要吸呢? 那是因為 這是我個人的一種儀式 沒辦法 我平常是完全不抽菸的 但每在奮戰一年後來到年末 在下次工作的前三天是我的吸菸時間 如此的儀式持續了10年 我不能停止這樣奇異的吸菸生活 (嚴格來說我元旦當天就有工作了但這不是錄音工作所以完全是特例) 其實本來是想在台灣見面會結束後慶祝一下抽個菸的說 事情卻不太順利 然後呢 剛從吸菸室出來廣播又宣布了 內容是 今天要搭的飛機確定不飛了 這樣 JESUS!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 日後待續 ------------------ 最後那段害我大笑了XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 1.167.104.199 ※ 編輯: shypark 來自: 1.167.104.199 (01/05 14:55)

01/05 15:06, , 1F
我看到じーざす!也大笑了XD 幫推翻譯!
01/05 15:06, 1F

01/05 15:10, , 2F
這篇更新超晚的 看完第一篇就去睡了沒想到還接著更新第二
01/05 15:10, 2F

01/05 15:11, , 3F
篇~ 也推翻譯!
01/05 15:11, 3F

01/05 18:56, , 4F
我是恍著神堅持看完才去睡覺w jun到底要幾篇才會到台灣呢w
01/05 18:56, 4F

01/05 22:07, , 5F
這篇也算行前記吧www 到底第幾篇才會到台灣呢XDD
01/05 22:07, 5F

01/05 23:20, , 6F
寫的這麼詳細真令人感動>/////< 已經打算複製下來
01/05 23:20, 6F

01/05 23:20, , 7F
收藏了-///-
01/05 23:20, 7F

01/05 23:24, , 8F
這篇我睡一覺起來才看到,超晚更新的XD 不知道第幾篇
01/05 23:24, 8F

01/05 23:24, , 9F
才會到台灣啊XD
01/05 23:24, 9F

01/06 03:04, , 10F
在機場遇到的難道是櫻井?XD
01/06 03:04, 10F

01/06 11:19, , 11F
我也很好奇遇到誰耶+_+抽菸規則好特殊唷~~不過我喜歡XD
01/06 11:19, 11F

01/06 11:20, , 12F
不知道在這問可不可以~~我可以向大大們要部落格網址嗎(跪
01/06 11:20, 12F

01/06 12:14, , 13F

01/06 13:10, , 14F
什麼時候到達台灣呢 台灣行日誌XDD
01/06 13:10, 14F

01/06 17:02, , 15F
剛剛更新了第三篇,還沒到達台灣XD原來標題TUKUBA是..ww
01/06 17:02, 15F

01/06 17:31, , 16F
看這一波三折的遊記我都要哭出來了...(拭淚)
01/06 17:31, 16F

01/06 17:34, , 17F
じーざす!again了......XDDD
01/06 17:34, 17F

01/06 19:29, , 18F
第三篇害我大笑了,準備來翻譯~
01/06 19:29, 18F

01/06 22:13, , 19F
感謝soceress大大!!\^^/
01/06 22:13, 19F

01/06 22:47, , 20F
好特別的抽菸習慣
01/06 22:47, 20F
文章代碼(AID): #1GvyruGW (seiyuu)
文章代碼(AID): #1GvyruGW (seiyuu)