角色單曲MESSAGE中譯－乾貞治
以下轉載自伊莉琴斯的Tennis_Prince板
感謝WhiteWinter樣的准許轉載
發信人: WhiteWinter (FUYU) 看板: Tennis_Prince
日期: Thu Feb 20 21:11:54 2003
標題: 角色單曲MESSAGE中譯－乾貞治
你好，我是為乾貞治配音的津田健次郎。非常感謝各位一直收看網球王子。
嗯，關於這次乾的歌曲，在最初拿到詞的時候，我完全不明白其中的意義，
裡頭寫的就光只是水果幾公克之類的，邊看邊想這首到底是怎麼的一首歌。實際
上，那些（歌詞）都是台詞呢！這是配合著曲調邊唸台詞的一首歌。總覺的就乾
的形象來講，與其要唱歌，不如喃喃自語唸些有的沒的，會更適合這角色的特質
也說不定。然後就完成成了像這樣的曲子，我也覺得非常符合乾的風格，非常地
贊同。
像乾會把鎖事掛在嘴邊的人，不論是以我或是角色而言，在演出時，有時相
當困難，有時很有意思。他在平常時，婆婆媽媽的老想些像戰略，訓練方法之類
的。但際上，在青學像龍馬或手塚那些很酷的人之中，我認為或許他有著比別人
多一倍的熱情，像那樣熱情與冷酷交雜的部份，雖然在演出時極為困難，耗費最
多心力，但那也是最有意思的部份呢！
嗯，大致就是如此。我在今後也會以演好乾貞治一角繼續努力。雖然他偶而
會整整人，但相信對網球的熱誠是會持續下去的。那麼，今後也請給予網球王子
多多支持與鼓勵，我是為乾貞治配音的津田健次郎。
From：
YOU GET THE POWER
THE BEST OF SEIGAKU PLAYERS Ⅳ
Sadaharu Inui
VOICE MESSAGE
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.64.202.126
tennisprince 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
