角色單曲MESSAGE中譯－不二周助
以下轉載自伊莉琴斯的Tennis_Prince板
感謝WhiteWinter樣的准許轉載
發信人: WhiteWinter (FUYU) 看板: Tennis_Prince
日期: Thu Feb 20 21:12:59 2003
標題: 角色單曲MESSAGE中譯－不二周助
『你好，我是不二由美子。我的占卜常被人說很準，而受到好評喔！為你做
mysteries card占卜，今天你可能會不太順心，幸運色是薄荷綠，幸運物是….啊
～對不起，你似乎不是我的顧客呢！啊～找我弟弟嗎？請等一下，周助～有人找
你喔！』『姊，用不著喊得那麼大聲，我一直都在這裡啊。抱歉，我姊她意外地
很喜歡與人往來呢！不曉她是不是因為想看看我社團的夥伴，而刻意開車繞到到
上學的路上呢….呵呵呵….』
以上或許沒什麼大不了的，再重新自我介紹一次，我是為不二周助配音的甲
斐田ゆき。我認為網球王子在有著運動漫畫趣味的同時，各個富有魅力的角色，
更是使它廣受喜愛的主要因素。在動畫配音的收錄現場也反映出那種現象，那些
有個性的人們，都在模彷其它角色。
雖然我大都只在旁邊笑，講到大家常模彷的角色，就是朋香，就像『龍馬少
爺』這樣的音調。再來就是堀尾，說到模彷堀尾，意外的是手塚很擅長呢！還有
那個『是吧～是吧～』的柳澤。而配河村的阿成，他能模彷全部的角色，充份展
現出藝人的本色。雖然看到人就講『斷絕後路』，『斷絕後路』的是有點吵啦。而
我唯一常模彷的角色，果然還是龍馬吧。純子也常模彷不二喔！這真是彼比彼此
呢！我常像這樣『你還有得學呢』『想贏我還早呢』一人分飾兩角自言自語。那
麼，到底是純子還是我模彷的比較像呢？
那個，關於歌曲的部份，因我本身並不是很清楚不二唱歌的形象。若能閉上
雙眼，想像著青學男網社社員，走在放學路上的情景，來聽這首歌，我會很高興
的。在今後，就像以龍馬為首的青學成員能完成許多事般，一同讓網球王子的人
氣度更加高漲吧！我也等著各位提供感想與意見。但是，『請手下留情』
From：
瞳を閉じて 心のまま 僕は君を思う
THE BEST OF SEIGAKU PLAYERS Ⅴ
Syusuke Fuji
VOICE MESSAGE
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.64.202.126
tennisprince 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
