角色單曲MESSAGE中譯－海堂薰
以下轉載自伊莉琴斯的Tennis_Prince板
感謝WhiteWinter樣的准許轉載
發信人: WhiteWinter (FUYU) 看板: Tennis_Prince
日期: Thu Feb 20 21:16:56 2003
標題: 角色單曲MESSAGE中譯－海堂薰
我是為海堂薰配音的喜安浩平。關於當紅的網球王子，我認為這一切都該歸
功於各位的支持，真的非常感謝。
關於海堂這個男孩，雖然一開始看到他好像很可怕，但在校隊中，無庸置疑
地，他算是相當認真、普通的人，有點笨拙，可說他充滿骨氣吧。在他身上也流
露出貫徹到底，一不做二不休的特質。充滿著嘴毒等不完美的部份，洋溢著屬於
人的氣息。
他這人真的很不錯，若有什麼我想說的，那就是，雖然常聽到週遭的人說，
海堂有很多隱性的迷真好，諸如此類的，呃，那些人就別躲了，現身吧！現身後，
希望你們能說他很不錯，再更進一步就是，希望你們能多奉承他，是真的希望他
被多奉承點喔，拜托拜托。理所當然的是，海堂他即使被捧，也不會說出感謝之
類的言詞。在那方面，就請各位多多包涵了。之所以會這麼說，或許是我跟海堂
有相當地共鳴吧，感受到的是很類似的東西，即使只是演出這個角色，我也相當
自在愉快，真的非常感謝。
關於這首歌，坦白講，我本身一直在思索該如何來進行，但等真正錄音的時
候，也就顧不了這麼多，卯足全力來唱。請去感受海堂，不是技術而是屬心的部
份，在此鄭重鄭重地拜托。
呃～就說到此，在今後我也會與海堂一同，全心全意地演好此作，請各位務
必多多給予支持與指教。那麼，在最後『我不會讓你好過的，呼咻～』我是喜安
浩平。
From：
Chain Reaction
THE BEST OF SEIGAKU PLAYERS Ⅵ
Kaoru Kaidoh
VOICE MESSAGE
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.64.202.126
tennisprince 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
