Fan Disc 部長對談 Game2

看板tennisprince作者 (梨)時間21年前 (2004/10/20 21:34), 編輯推噓8(801)
留言9則, 8人參與, 最新討論串1/1
翻完了~~~ 在旦那回家之前翻完了~~~ 三呼萬歲! 萬歲!萬歲!萬歲! 請享用 ^^ 他校的角色中,置鯰大人有喜歡的嗎?還有就是有想試看看的角色嗎? 置:這個啊…嗯…??[你是沒注意外校角色喔] 諏:青學的話就有吧? 置:青學啊,我很喜歡乾呢。從一開始就一直覺得津田君配音的乾「好好玩喔」, 一直很喜歡。跟津田君是在「網王」這部第一次一起工作。他校的角色嘛… 對了,觀月吧。 諏:角色的話嘛,類似乾那種吧,說明的台詞很多,不是那種含蓄的角色。 置:我會喜歡大概都是因為聲優的演出很有趣的關係吧。在旁邊看他配,然後在旁邊 發出「嘿~」「呵~」之類的聲音,感覺很愉快。 諏訪部大人有喜歡哪個青學的角色嗎?還有就是有想試看看的角色嗎? 諏:基本上,菊丸是不可能哪,至少高橋君的菊丸我是配不出來哪(笑)。應該還是想 試試看手塚或龍馬之類的吧。少少的台詞、大大的存在感,這樣的角色真是帥啊。 置:手塚是個沈默的人。我自己是一直覺得「沈默的人講話就是會壓抑」,所以在配 手塚的時候也就這樣揣摩,結果被很多人說:「你怎麼把他配得那麼老啊?」 諏:這樣喔(笑)。啊,對了,海堂也不錯。跟河村不同類型,海堂的熱情感覺很有魅 力呢。這也是我想試試看的角色之一。和那種單純積極正面的角色比起來,還是 內斂蘊積到一定程度爆發出來、散發出負面能量的傢伙比較有電力。 跡部和青學成員之間的互動,有讓你印象深刻的場面嗎? 諏:互動最多的應該還是手塚吧…。說起來,跡部第一次出場是和桃城在街頭網球場 比賽。面對桃城,跡部國中生的一面就展現出來了,真是有趣。「你們兩個有一 腿吧?」這種挖苦的話,真是有夠幼稚的(笑)。平常感覺不出年紀[原文是用"年 齡不詳"(爆)],這種時候出現一些符合年齡的普通台詞,反而讓人印象深刻。 置:這麼說起來,出場的方式還滿不良的。 諏:有點小混混的感覺,很明顯就是壞人哪。不過以這種方式出場,感覺似乎會一下子 就被打敗了說…出乎意料居然可以努力到現在,真是讓人高興(笑)。 手塚沒什麼和他校角色交流的場面,有想到什麼互動起來會很有趣的角色嗎? 置:跟手塚的節奏不一樣的角色,互動起來應該會很有趣吧,不過這種「有趣」大概會 跟一般的定義不太一樣。 諏:千石怎麼樣? 置:嗯,應該可以適當的交談吧… 諏:可是好像會講不下去,就千石單方面拼命講,手塚回一句「是嗎?」然後就結束了。 置:劇本大概會用「…」帶過吧,對話可能會完全走搞笑風…。跟跡部雖然風格不同, 但是有相通的立場,所以就算走的路線不一樣,還是可以有心理上的交流。 諏:身為部長,兩個人各有各的辛苦吧,要帶領那些難纏的傢伙啊。 手塚和跡部如果使出其他角色的絕招,有什麼會是比較有趣的呢? 置:由手塚使出來,會出乎人意料之外的…是什麼呢?舞蹈式擊球之類的? 諏:厲害,這太好玩了。 置:一邊喊著「嘿!」一邊眼鏡飛出去,最後煞車撿起眼鏡。[神經病 -.-] 諏:手塚砰地一聲後空翻然後擊球…不會吧~(笑) 置:手塚的絕招比較屬於靜態而不是動態哪。「手塚區」也是球會自己集中到身邊來。 諏:「手塚區」是一種惦惦的絕招哪。 置:「零式短球」也是,動不了~的樣子,不是那種很帥很華麗的技巧。「B字抽球」、 「烈焰衝關」之類都是很華麗的絕招,手塚不管使出哪一招,都會因為落差很大 而感覺很有趣吧。 諏:不過手塚的絕招感覺是最實用的哪,是確實能夠打贏的技巧。 置:對方的教練也說了「是手塚區!」 諏:這樣就成了定局,實在很厲害。真是可怕啊,手塚國光。「手塚區」這個名字究 竟是誰最早提出來的呢? 置:我也不知道,應該是有在分析球技的人吧。國三春天[第一學期]就是固定會出現 的絕招了,應該二年級的時候就常常在用了吧。 諏:跡部就算使舞蹈式擊球,感覺起來還滿普通的,不會讓人意外。 置:因為身手靈活啊,手塚感覺就比較不靈巧。 諏:不過,就算有「跡部區」,好像還是會自己滿場跑吧。另外就是城成湘南的若人 那招,複製別人絕招的招數,這也滿有趣的。女生會在旁邊幫忙喊「變身!」。 這也很不錯啊~跟跡部的風格很合(笑)。 置:華麗的傢伙,不過真的是滿有趣的絕招。 諏:果然跡部還是最適合往這種風格發展哪。我自己倒是覺得「蛇球」這招挺不錯的。 置:「蛇球」不是實際上真的存在的招數嗎?是叫「曲球」吧。 諏:要是能打出穿過裁判椅下面的「迴旋蛇球」,我想應該就會有很多女生喜歡吧。 國中生就打得出這種球,情人節的時候一定很不得了(笑)。不過,我國中的時候, 男網社不太受歡迎哪,總給人一種「女生的運動」的印象。[那時候流行的是網球 爭霸戰/網球甜心啊 :PP] 置:時代不同吧,那時候最流行的是棒球啊足球之類的。不過最近因為網王的關係, 常常會聽到「成立網球社」的消息。 諏:我認識的人就很多說「小孩進網球社了」、「開始去學網球了」 置:之前在其他作品的錄音室裡,就有學長問我說「手塚怎麼還沒回來啊?」 諏:大概都會問吧(笑)。 置:就像會有人說「我都跟小孩一起收看網王」,也就只能回答「謝謝」。 諏:說到這個,有人拜託我說「麻煩你在我女兒的手機用跡部的聲音留個言吧。」 因為「她都不聽爸爸的話,不過要是跡部說的話應該就會聽了吧。」後來我問 他結果怎樣,他說女兒似乎重新佩服起老爸來了,「爸爸居然認識跡部,真 厲害」(笑)。 置:這樣的影響力到處都可以看到哪。 動畫已經播出滿兩年了,請問兩位這兩年來的感想。 置:這麼長的電視動畫作品,對我來說是第一次,老實說還真是嚇了一跳。支持的 觀眾也持續加溫,熱烈的情況常讓人覺得「究竟是發生什麼事了?」來信也包括 了小學生這樣的年輕年齡層。會覺得「啊,我也是歐吉桑了…」真的,我真的有 這種感覺(笑)。還有,也有很多媽媽會寫信來。就覺得這部作品似乎廣為人知的 樣子,而且打網球的人好像也多了起來。能夠參與這樣的一部作品,就我個人 來說實在感到榮幸。 諏:我的角色感覺是中途出場,然後中途就退場了,不過冰帝出場次數還算滿多, 跟其他學校比起來算是滿佔便宜的(笑)。因為飾演跡部這個角色,很多人都認識 了我。有一種「跡部大爺」的感覺哪。和置鯰兄一樣,我也收到各個年齡層觀眾 的來信。「庭球祭」的時候也是,覺得原來有這麼多人支持這部作品哪,無法忘 記這份感動。能參與這部作品真是太好了。 最後請向購買Fan Disc的各位說句話吧。 諏:請再次享受熱烈激情的冰帝學園比賽吧!一次又一次看著牛郎軍團的演出,希望 能讓各位長久牢記我們的樣子,永遠地愛著我們。究竟何時還會再度出場呢? 只要網王的世界繼續下去,總有一天會再見面的…。今後也請繼續收看網球王子。 置:手塚究竟什麼時候會回來,我也不知道…。雖然是個沈默的角色,但是精選片段 中冷靜而熱烈的比賽、對龍馬的期望、和跡部的比賽,都是不可缺少、一定要 收錄的片段。我想這會是超越大家想像的「手塚世界」吧,敬請觀賞! -- 人妻 梨 (63) (63)並不是年齡...:P -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.56.151.134

61.228.98.116 10/20, , 1F
太感謝了!!orz
61.228.98.116 10/20, 1F

220.139.212.39 10/20, , 2F
啊啊~那個手機故事的來歷!!謝謝大姐!!!><
220.139.212.39 10/20, 2F

218.169.77.91 10/20, , 3F
辛苦大姐了~~>///<
218.169.77.91 10/20, 3F

220.130.205.196 10/20, , 4F
辛苦啦!!可以看到翻譯太感動了~~~
220.130.205.196 10/20, 4F

218.167.151.187 10/20, , 5F
感謝梨大姊....部長,快回來吧....
218.167.151.187 10/20, 5F

61.56.111.249 10/20, , 6F
話說我媽都稱他們兩人的對打「手跡之戰」
61.56.111.249 10/20, 6F

61.56.111.249 10/20, , 7F
感謝梨大姊唷~~~真是厲害~~
61.56.111.249 10/20, 7F

218.161.10.127 10/20, , 8F
辛苦了~~~~有翻譯真是棒阿^^
218.161.10.127 10/20, 8F

218.166.125.126 10/24, , 9F
謝謝~辛苦了XD(拍手拍手)
218.166.125.126 10/24, 9F
文章代碼(AID): #11TcblFO (tennisprince)
文章代碼(AID): #11TcblFO (tennisprince)