[歌詞]飛んで!回って!また來週-越前龍馬版

看板tennisprince作者 (KUMA→青學本命 冰海溺愛)時間21年前 (2004/10/25 20:24), 編輯推噓8(804)
留言12則, 7人參與, 最新討論串1/1
其實精華區就有了~ 不過這是和菊丸合唱,收錄在SR SAMURAI的版本 實在是太------可愛了!!!!(爆) 可以想像龍馬和英二在錄音時的感覺~ (也可以想像成皆川和高橋唱歌可愛的感覺~) 我把一些對白打出來~一定會錯很多的 請日聽達人指正唷~~~ -- 越:早安…(起床氣) 菊:早安~~怎樣怎樣越前ちゃん今天要作嗎? 越:菊丸學長…現在是要怎樣… 菊:嘿嘿~今天我們要錄音哦 越:欸!!?? 菊:沒關係沒關係~只要像平常一樣放輕鬆、很有活力的樣子就OK了ね 越:啊…等等… 菊:那麼,音樂、キュ!! 音樂 START 菊:ホイホイ~ホイホイ 越:欸……又一周 菊:啊咧… 越:就是這樣 還是怎樣 下周再見! 越:喵~喵~喵喵喵…(無元氣) 菊:要喵~喵~喵喵喵~喵~喵~喵喵喵的啦~(非常有元氣) 越:從星期一開始睡懶覺 菊:小不點是不是也這樣? 越:星期二肚子好餓好餓~ 菊:嗯… 越:星期三在壽司店幫忙(越:你好!歡迎光臨!) 菊:啊~~~沒有活力~~~ 越:星期四收集資料 越:好厲害 越:有點糟糕哩 菊:那是小不點吧~ 越:星期五狂練跑步… 菊:欸~~~一點都不可愛!!STOP!STOP!等等啦~越前ちゃん~ 越:那個人是誰呀… 菊:吼~今天是怎麼了,沒有活力唷~ 越:沒有呀~跟平常一樣… 菊:是沒錯啦…啊不對啦!這首歌希望你很可愛、很有活力的唱著呀~ 越:啊…那不可能的吧… 菊:是嗎?不試試看嗎 越:嗯…不想… 菊:啊我知道了~本來想說你認真唱的話,就給你河村壽司的免費招待卷哦~可是呀… 越:真的嗎!!?? 菊:怎樣怎樣? 越:啊不好意思菊丸學長….我可以試試看嗎? 菊:哦哦~要唱嗎要唱嗎? 越:…はい…はい 菊:OK~那麼就再來一次吧~ 越:うっす! 菊:音樂、キュ!! 越:蹦蹦跳跳 跳跳蹦蹦 又一周(非常有活力~笑) 菊:哦不錯嘛~ 越:就是這樣 還是怎樣 下周再見囉! 菊:嗯嗯 越:喵~喵~喵喵喵~喵~喵~喵喵喵 菊:嗯嗯很可愛嘛 越:ホイホイホイ~ 菊:不錯唷~ 越:從星期一開始睡懶覺 菊:小不點再更HIGH一點 越:星期二肚子好餓好餓~ 菊:まだまだ~ 越:星期三在壽司店幫忙(越:你好!歡迎光臨!) 越:星期四,收集資料 菊:嗯不像 越:總覺得好厲害也有點糟糕哩 菊:そうそう~いよいよ~ 越:星期五狂練跑步 菊:再重來一次吧~ 越:總覺得好厲害那明天要不要去玩 菊:はい! 越:星期六大家一起打保齡球 越:來 這個喝掉 越:星期天因為青醋趴了一整天 越:蹦蹦跳跳 跳跳蹦蹦 又一周 菊:再來~ 越:就是這樣 還是怎樣 下周再見囉 菊:還要再來一次唷~ 越:咚!咚!咚!咚!咚!咚! 越、菊:星期一聽 越:"翼になって” 菊:很好欸~ 越、菊:星期二聽 越:”burning heart" 越、菊:great~~~~~ 越:星期三聽 越:"chain reaction"  菊:還是不像 越、菊:星期四聽 越:”jump" 菊:有變好了唷~ 越:總覺得好厲害也有點糟糕哩 菊:嗯~ 越:星期五... 越:你們沒忘記什麼嗎? 菊:呃… 越:你那個不算是歌!而且也不算RAP 菊:ま、算了~ 越:CD封套就你的跟我們不同! 菊:はいはいはいはい~ 越: "you get the power" 那樣子也行?                    越:那是食譜...... 越:蹦蹦跳跳 跳跳蹦蹦 又一周 菊:ホイ~ 越:就是這樣 還是怎樣 下周再見囉! 越:嘶~嘶~嘶~~~ 越、菊:嘿咻!! 越:嘶~嘶~嘶~~~ 越、菊:嘿咻!! 越:道理不通…… 越、菊:星期一 看越:《少年jump》 越、菊:星期二 越:調查對手學校的歌 越、菊:星期三 越:看網球王子動畫 越、菊:星期四 越:聽radio 菊:へへ~ 越、菊:總覺得好厲害也有點糟糕哩 越、菊:星期五… 越:總覺得還有點不夠 菊:哦哦這次不錯囉~ 越:這有點迷過頭了吧? 越、菊:就是說有點糟糕了囉? 越:星期六星期日參加event 越:明天真是讓人好期待! 越: 蹦蹦跳跳 跳跳蹦蹦 越、菊:又一周 越、菊:就是這樣 還是怎樣 下周再見囉! 越、菊:蹦蹦跳跳 跳跳蹦蹦 又一周 越、菊:就是這樣 還是怎樣 下周再見! 菊:再來~ 越:下周再見! 菊:耶耶耶~小不點作的太好了!最高!!ね~小不點要不要加入キャッブと瓶呀?? 越:………… 菊:啊咧??小不點? 越:………… 菊:哦?欸?睡著了?? -- …すんまそん -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.139.3.202

220.139.3.202 10/25, , 1F
打完會累= =吃飯先~等等再來改錯~~~
220.139.3.202 10/25, 1F

218.161.8.47 10/25, , 2F
天哪我笑傻了~這兩個人太可愛了XD
218.161.8.47 10/25, 2F

220.136.2.181 10/25, , 3F
好棒好棒(拍手)~辛苦了XD
220.136.2.181 10/25, 3F

220.139.3.202 10/25, , 4F
謝謝啦~^0^聽他們講話很可愛欸~
220.139.3.202 10/25, 4F

218.174.165.12 10/25, , 5F
超可愛的龍馬和菊丸啊,大心,謝謝翻譯^^
218.174.165.12 10/25, 5F

220.130.205.196 10/26, , 6F
多謝翻譯啦^^ 一邊看一邊聽好有感覺啊~~
220.130.205.196 10/26, 6F

203.68.107.70 10/26, , 7F
聽著聽著就被洗腦了...開口閉口都是這首歌
203.68.107.70 10/26, 7F

203.68.107.70 10/26, , 8F
充滿元氣的一首歌啊啊啊
203.68.107.70 10/26, 8F

220.139.0.81 10/26, , 9F
我今天也被洗腦了=~=翻譯一定要配著歌看才
220.139.0.81 10/26, 9F

220.139.0.81 10/26, , 10F
有感覺啦!是說菊丸好多我話都沒翻譯出來
220.139.0.81 10/26, 10F

220.139.0.81 10/26, , 11F
尤其最後一段他好像有講一句外語吶=..=
220.139.0.81 10/26, 11F

220.130.128.235 10/27, , 12F
最後一句是說"難道是無我境界"吧?
220.130.128.235 10/27, 12F
文章代碼(AID): #11VF28-G (tennisprince)
文章代碼(AID): #11VF28-G (tennisprince)