[翻譯] 栗林みな実–eternity

看板AC_Music (動畫卡通音樂)作者aozakisora (空色旋律)時間17年前 (2008/06/01 07:57)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

OVA「君が望む永遠～Next Season～」エンディングテーマ「マイポートレイト・イン・君が望む永遠」曲目11 eternity（永恆）作詞．作曲．歌　栗林みな実編曲　　　　　　大久保　薰ふたり遠い空の雲を見送るとあの日とおなじ風通り過ぎた兩人目送著遠方天空的雲朵與那一日相同的清風吹拂而過心に生まれた小さな種は　まだ目覚めたばかりあなたに届けたいの美しく咲かせたら... 在心中誕生的小小種子　才剛剛清醒過來若是能美麗地綻放想將她送達給你もう離れたりしないあなたを守るためにわたしはいつもここに笑顔でいるからずっとそばにいて... 再也不會離開你爲了守護著你因為我總是就在此處並帶著笑容一直在你的身邊... 求めすぎたときにこぼれてしまうね涙にとけてゆく思いの粒每當過於渴求之時便灑落了下來思念的微粒溶於淚水之中あなたのこたえわたしの中にある信じることが絆をくれたの今　誰よりも強くなる你的答案就存於我的心中彼此間的信賴　給予了羈絆現在　變的比任何人都要堅強抱きしめたこの気持ちいつか愛になっても出逢うたびに何度もあなたに恋する緊擁著你的這份心情即使不知何時化為了愛戀無論與你相逢幾次我都會愛上你傷ついた夜越えて願いが育ってゆく哀しみは希望へと輝き始める越過那　受傷的夜晚心願漸漸地成長悲傷的心情朝向希望開始散發出光輝もう離れたりしないあなたを守るためにわたしはいつもここに笑顔でいるからずっとそばにいて... 再也不會離開你爲了守護著你因為我總是就在此處並帶著笑容一直在你的身邊... --- みな実寫的詞一向都是平易近人啊￣▽￣" 這首可能很多人不用翻譯也看的懂吧.....XD 網誌連結 http://aozakisora.spaces.live.com/blog/cns!9CCCF1EEF9446B58!990.entry -- 夜空に星が瞬くようにとけたこころは離れないたとえこの手が離れてもふたりがそれを忘れぬ限り... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.129.4.184 ※ 編輯: aozakisora 來自: 220.129.10.98 (06/28 08:16)