Re: [翻譯] 疾風!アイアンリーガー挿入歌「WITHꄠ…

看板AC_Music (動畫卡通音樂)作者sodac123 (小蘇打)時間16年前 (2009/06/04 21:06)推噓1(1推 0噓 1→)

留言2則, 1人參與討論串1/1

疾風!アイアンリーガー插入曲/最終回ED With -友よ共に- 作詞：真々花子　作曲：由比正雪編曲：湯川徹歌：谷本憲彦荒野の彼方を吹き巻く風の音絶えまない今、試練の旅立ちの中新たな出会いと別れの狭間を肩を並べながら進んで行くさ荒野的彼方捲起一陣風的聲音不斷地在這條試煉的旅途上在新的相遇和別離的狹縫中肩並著肩前進吧いつの日からか、友を気づかういたわり合える術(すべ)を覚えていた不知從何時開始關心朋友學會體恤朋友極めるその先には必ず友が…… 夢叶うその横にもそう、友がいる在極限的前方一定會有朋友在…… 實現夢想時伴隨在身旁的沒錯也是朋友夕陽手でかざし見上げている空溢れでるこの思いとみなぎるエナジー本当の勇気と見えない優しさ熱い友情で示してみるさ隻手遮住夕陽抬頭看見的天空滿溢出的這份思念與高漲的能量真正的勇氣和無形的溫柔用火熱的友情來證明傷つくことも恐れはしないかけがえのない友がそばにいるさ不害怕受傷因為有無可取代的朋友陪伴在身邊孤独のその隣に必ず友が…… 無口な視線で見守る友がいる在孤獨的身旁一定會有朋友在…… 默默的守護著你的朋友在いつの日からか、友を気づかういたわり合える術を覚えていた不知從何時開始關心朋友學會體恤朋友極めるその先には必ず友が…… 夢叶うその横にもそう、友がいる在極限的前方一定會有朋友在…… 實現夢想時伴隨在身旁的沒錯也是朋友原PO的歌詞有一兩個字有錯誤,所以我把日文歌詞重新PO了一次如果翻譯有錯或是建議麻煩請多多賜教>"< 最近重看疾風戰士真的是既懷念又熱血為什麼三頭身機器人可以這麼可愛!! 明明是機器人卻比人類還要更有人情味懷舊好棒... 最後偷推黃金三兄弟XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.194.140.227