[翻唱] 坂本真綾--Buddy by硝子ノ鴉

看板AC_Music (動畫卡通音樂)作者HatsuneMZK (硝子ノ鴉)時間14年前 (2011/12/05 15:20)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

http://www.im.tv/vlog/personal/1523494/7146368 因為要送人生日歌無視隔音差左右鄰居的痛苦硬錄下來的XD 是目前還在放送中的Last Exile銀翼のファム的OP 算是新番曲裡最讓我有感觸的一首歌吧XD 單曲的伴奏按照Maaya單曲的往例又是合音全空...這首除了合音居然還有合唱團(? 所以很不準的奮鬥了一下orz 歌詞翻了一下文章已經有板友提供過了XD 為了不要只傷耳沒貢獻稍微翻譯了一下XD 『Buddy』歌手：坂本真綾作詞：坂本真綾作曲：school food punishment/江口亮編曲：江口亮中譯：硝子ノ鴉そこに何があるとしても無論那裡有什麼等待著我們未開の領域へ　きみと未開的領域與你一同前往短い夢を見てた　いま此刻看見了短暫的夢境あれはきみの背中那是你的背影過去?　未来? 是在過去亦或是未來振り切っているメーターの針を無視して無視於逆向的座標指針追い風と感情の向くほうへ朝著順風與感情所向而去はばたくたび　気づかされる每次振翅起飛總是不經意發覺二度と出会えない空があること有再也不會遇見的天空それでも飛び立つなら若即使如此還是選擇啟程飛翔きみの翼になる　私が我將成為你的羽翼何も怖くないなんて嘘無所畏懼其實只是謊言怖くても選んでいく　それだけ即使害怕仍然在選擇中前進只是如此而已手招いている　限界が　ここまでおいでと極限正招手説著「過來這裡吧」ひとりでは行かないで　そばにいる不要一人前去讓我在你身邊朝陽に手をかざしているきみの横顔　すごくきれいで抬手遮著朝陽之光的你側臉是如此美麗こんなに優しい世界　きみに会えて風が変わった這世界如此和善與你相遇讓風向一新そこに何があるのか　なんにもないのか那裡有著什麼呢或是什麼都沒有呢真白い原始の道白紙一般的原始之路それでも臨むなら　もう一度いま君に追い風を若仍將一無反顧的挑戰順風啊請再次眷顧此刻的你はばたくたび　気づかされる每次振翅起飛總是不經意發覺二度と出会えない空があること有再也不會遇見的天空それでも飛び立つなら　若即使如此還是選擇啟程飛翔未開の領域へ　きみと未開的領域我將與你一同前往きみの翼になる　私が我將成為你的羽翼 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 175.132.253.252