Re: [中譯] ClariS - プロミス (約定)
看板AC_Music (動畫卡通音樂)作者SanzeninNagi (マナカレ)時間13年前 (2012/04/12 22:04)推噓1(1推 0噓 0→)留言1則, 1人參與討論串2/2 (看更多)
這首歌是ClariS新專輯的收錄曲
不僅是「コネクト」的原班人馬包辦詞曲編曲，專輯曲序也刻意排在一起
而根據官方Twitter（@ClariS_Staff）說法，這首歌可以說是「コネクト」的續篇
雖然沒有正式指明為まどマギ關連曲，不過這歌詞擺明就是寫劇情（ほむほむxまどか）
渡辺翔寫的這兩首歌詞其實意境都滿深，連日本人都無法一眼讀懂
甚至自動畫開播以來，有許多不同的解讀出現
這邊提出的翻譯，只是一種搭配動畫劇情的個人解讀
如果有不同的解釋，敬請隨時賜教m(_ _)m
--
:: TwintailSyndrome http://twintail.tw/
--
※ 編輯: SanzeninNagi 來自: 111.191.239.191 (04/12 22:07)
推
04/16 14:55, , 1F
04/16 14:55, 1F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：
AC_Music 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
