[歌詞] デタラメなマイナスとプラスにおけるブ

看板AC_Music (動畫卡通音樂)作者niichi (葵恩薇兒)時間2年前 (2022/05/09 18:20)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

電視動畫《調教咖啡廳》ED主題曲『デタラメなマイナスとプラスにおけるブレンド考』之中文翻譯 (這首歌的歌名太長了，別說調教咖啡廳這5個字，標題連完整的歌名都放不下) 作曲、編曲山田高弘作詞こだまさおり歌ブレンド・A 因為這一切都太順遂了　不可能有這樣的展開吧有種融入不同世界的感觸但是這不是夢白或黑喜歡與討厭我還不理解我自己你為何能夠像那樣的那麼溫柔胡亂荒唐的負面思考不知不知從何時起緊張興奮氣喘吁吁我這是怎麼了透明的常識哪裡都不在準備好了嗎? 已經好了喔來吧必須出發了這個場所似乎能讓我更加瞭解我自己對於這條界線的另一側我一直只有羨慕的份我所沒有的大家的優點命運也似乎隨之改變了超出界線又退縮回來我理解了我自己我的視線還一直在追著那條安全的邊界線上因為我還未習慣胡亂荒唐的負面思考轉變成為正面的思考焦躁不安頭暈目眩快要發狂了平凡的常識不是很無聊的嗎在最棒與最差之中混入最愛在這溫柔的地方我終於能說出"喜歡自己" 跌跌撞撞胡亂翻弄對今日的我來說已不算什麼胡亂荒唐的負面思考不知不知從何時起緊張興奮氣喘吁吁我這是怎麼了透明的常識無論哪裡都沒有準備好了嗎? 已經好了喔來吧必須出發了這個場似乎能讓我更加瞭解我自己以上的翻譯複製至下面2個連結，然後再用我的日文知識來做精進 https://bit.ly/3PjPIsD https://www.bilibili.com/read/cv93707 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.147.31.95 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AC_Music/M.1652091604.A.E18.html