Re: [情報] 關於禁書的訪談紀錄 vol.2

看板ALI_Project作者restey (絢)時間15年前 (2009/03/15 16:03)推噓7(7推 0噓 0→)

留言7則, 6人參與討論串1/1

隔了太久的VOL.2...囧資料來源跟翻譯都跟VOL.1一樣アリプロによる『禁書』詳細解說インタビュー Vol.2 ──那麼我們就開始聽二位進行全曲的解說吧，從第一首的「神風」開始──。片倉「這首歌有著所謂的亮點，也有著稍微有點明朗感的地方。雖然沒有放入很多。在B段的地方有加入一些，而那裡也成為了算是重點的部份。」寶野「由於是我很喜歡的曲子，所以感覺和這首曲子很能合得來。剛開始是想要配上像是「怪人二十面相」那種風格的歌詞，寫了一次，因為時間的關係還沒達到100%想要的效果就這樣配唱過了，之後覺得果然不行，就重寫了一次。」片倉「對，甚至還配唱過一次了呢。」寶野「而且這首歌啊，認真唱過之後發現真的有點難唱，KEY有點太高了。」片倉「人聲的部份在正式錄音之前總是會先在小房間裡不斷練習過，等到可以錄了就會立刻進錄音室。但是這首歌因為歌詞的關係，雖然已經錄過了，但是又換了一次歌詞重錄一次。」寶野「因為我認為不做到100%的話就太可惜了。於是我把這首歌先擺到一邊，想著該拿他怎麼辦──接著就想到ALI PRO裡有著一種我所喜歡的“大和曲”。像是“愛と誠”“勇俠青春謳”“鎮魂頌”之類的，以古老戰爭時代的年輕人或是武士的靈魂為主題的歌，如果在之前的戰爭中年紀輕輕就死去的人們轉世的話不就是現今的年輕人嗎？“是日本人的話就繼承那份遺志吧”的感覺，雖然已經唱過類似這種想法的歌了，但是這種歌再做一首不是也很好嗎？用“神風”的標題來做就剛剛好了。這樣想著，就開始寫了。開始之後，意外的很快就能完成。雖然和“愛と誠”“勇俠青春謳”表達的是同一種概念，但是更容易理解一點，曲子的感覺也十分明快，就覺得還不錯。」片倉「算是很右派的曲子呢〈笑〉，雖然我不是右派的，但他們也有著重要的心念吧。」寶野「的確是很重要的事情喔。像是“君”這個字就可以解釋成很多種意思呢。」 ──第二曲是「黙示錄前戯」。讓人有重金屬般印象的歌曲呢。片倉「這也是寶野小姐喜歡的歌。」寶野「旋律我覺得非常棒。剛開始覺得B段的部份是重點，但是其他部分也的確放入了讓人注目的地方。歌詞的話，在考慮要做出什麼感覺時想了很多。以前在『Dilettante』這張專輯中有一首名叫“密猟區”的歌，我十分喜歡那首詞──那是在我煩惱很久之後，以一小時左右的時間快速寫出來的，那種神賜般的時間也是偶爾會出現的呢。我想要以那種意象來寫，感覺也很順利。」 ──第三曲是「ヘテロ失楽園」。東洋風的印象會殘留在耳中的曲子。寶野「這個是印度歌謠──嗎？」片倉「這首歌也有著由形式開始著手的特質，在上次『Psychedelic Insanity』的時候，就放入了不少民俗風的音樂。這跟上次一樣，試著加入了印度、西亞般印象的元素。歌的旋律上──A段的部份──稍微做了改變，是寶野小姐至今還沒接觸過的曲調。而她也讓人嘆為觀止的，得心應手的對曲調做了消化吸收之後演唱，讓我覺得當一個演唱者真是了不起啊。」寶野「A段是無法用音符寫出的旋律。而我試著重現那種讓人有種飄忽感的氣氛。」片倉「1/2半音和民族音樂的音階這些啊，寶野小姐都能夠很有模有樣的演唱，讓我懷疑她是否有著西亞的血統呢。」寶野「剛開始聽的人可能多少有點違和感，但是這種歌唱方式是正確的。歌詞呢，一開始不太知道該唱些什麼，但是自然而然就做成了。ヘテロ＝異性的失樂園，在我的週遭有著許多同性戀者，而我喜歡的作家也有許多都是同性戀。像是我最喜歡的作家中井英夫也是同性戀，在他的文章當中，有提到人類喜愛和自己擁有同樣身體的人是非常自然的──之類的事。由於我不是同性戀者所以不清楚，但是讀了這類的書、和同性戀者們有來往之後，也會覺得“說不定他說的真的是正確的吧？”男女之間的交往不是很麻煩嗎？雖然這在同性戀者之間也是這樣的也說不定。在想著這類事情的同時不知不覺就寫出了這種歌詞。曲調有點奇怪、歌詞也有點奇怪。我不知道同性戀者在看到這首歌詞時會不會有共鳴，只是試著以描繪一個故事的角度出發。」 ──接下來是「眠れる豹」，吉他讓人很有印象，是有著搖滾感的歌曲呢。片倉「只有這一首曲子是用吉他做出來的。在專輯中一定會有一首歌是用吉他作曲，就是這種曲子。配著吉他的中節拍歌曲，大概都會是這種感覺吧。在和弦的進行上有點不同，但是是想以Glam Rock為目標的。」寶野「這類的歌也總是會配上以愛情為主題的歌詞呢。」 ──「血の斷章」是有著弦樂器古典聲響的唯美歌曲。片倉「這個是ALI PRO定番的，就算什麼都不說也會做出來的類型的歌。早上五點對著鍵盤開始做，在那一天當中旋律跟編曲構成全部都做完了。說是ALI PRO的定番，不如說是片倉定番，很容易做的曲子。」寶野「詞是在晚上做出來的。從以前開始我就很想寫寫看吸血鬼的題材──其實是更想以黑ALI的路線來做吸血鬼題材的，那麼做的話就會變的太像故事，有著像電影般的樣子固然很好，但是就是覺得不是那樣──想著想著不知不覺就變成吸血鬼的曲子了。我們的年代大概就是德古拉伯爵，還有萩尾望都的“ポーの一族”這些的印象最為強烈。之後出現了電影「夜訪吸血鬼」之類的，全都是互通的世界感呢。」片倉「現在提到萩尾望都大概知道的人不多吧。」寶野「就算那是名作也一樣呢。總而言之，我對吸血鬼的印象就是“ポーの一族”了。一開始想用“吸血姬奇談”的標題，但是後來覺得要更加浪漫、哥德風一點，就放棄了它，改成了“血の斷章”。因此也開始想要做續篇了。」 ──第六曲是和專輯同名的「禁書」片倉「以音樂來說，是有著交響樂特質的搖滾呢。這也是ALI PRO的定番，用合成器編出來的交響樂。在古典音樂中常常會有的器樂曲(譯注:沒有配上人聲的純音樂)，在我這裡轉化成流行音樂，讓寶野小姐的聲音擔當器樂曲中小提琴的位置，長笛的位置，像是這種感覺。」寶野「這也是我很喜歡的歌。錄完音、音軌也合成完之後，在錄音室聽到有爆音時，感覺像要吐了一樣心情很糟糕呢〈笑〉。雖然這樣對我來說也是件好事。因為我非常喜歡它， ALI PRO的話就是要這種曲子。」 ──接下來是「雪華懺悔心中」，很和風的曲子。片倉「這首是在“わが臈たし悪の華”之前，想要以單曲形式推出的歌。由於是給人氣動畫〈魯魯修R2〉的ED，所以也參酌了那邊製作人的意志。但是主題的感覺似乎有點太過普通，不太ALI PROJECT──所以今年一月下旬把重做了的歌送過去了，和導演也再討論了一次，那個重做出來的歌就是“ わが臈たし悪の華”。這首歌當然就被留下來了，再加強過主題旋律的部份，收錄進專輯裡。」寶野「由於是很長的曲子，所以在寫這麼長的歌詞時感到十分辛苦呢〈笑〉。這也花了很多時間，事實上，是讓人生氣程度的很多時間〈笑〉。因為我不太使用重覆的手法，所以會一個一個的去改變唱詞，一面說著“做不到做不到啦！”一面還是做好了。內容有點像之前的「阿修羅姫」之類有點和風的感覺。」片倉「錄音的時候，有點像是阪本冬美(譯注:演歌歌手)忽然參加了一樣。」寶野「對對！〈笑〉在A段的時候，我就有感覺到很像阪本冬美。我偶爾會被說聲音像她呢。試著擺出阪本冬美、石川さゆり(譯注:也是演歌歌手)的樣子努力的唱了。」片倉「不如試著做做看“うなり”(譯注:演歌的某種歌唱技巧)吧？〈笑〉」寶野「うなり我其實不太擅長耶〈笑〉。不過我有注意到演歌的小節(譯注:還是演歌的某種歌唱技巧)。畢竟是那種內容嘛。」以下、第3回に続く──。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.160.65.64