看板 [ ANIMAX ]
討論串[閒聊] 新足球小將
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [閒聊] 新足球小將
推噓5(5推 0噓 0→)留言5則，0人參與, 最新作者gungs (也無風雨也無情)時間19年前 (2006/06/03 10:34), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
我先前看舊的足球小將(原音版)，. 同隊的人是叫他tsubasa，也就是叫他的名字「翼」，. 包括大姐頭也是叫他翼，不過在Animax播出的舊足球小將，. 翻譯是習慣都寫「小翼」。. 母親也是叫他「翼」，正常來說很熟的哥兒們或是母親，. 不太可能叫全名，會叫全名的都是新遇上的對手，. 或是在觀眾席上
(還有111個字)
#1
[閒聊] 新足球小將
推噓2(2推 0噓 3→)留言5則，0人參與, 最新作者otogi (Akira Asakura +.+)時間19年前 (2006/06/01 16:15), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
昨天稍微看了一下新足球小將. 發現了一件個人覺得怪怪的地方. （不知道是不是早就有了...）. 就是它的台詞翻譯的問題. 每個人在跟主角互動時都非常的怪. 例如：1.岬要傳球給小翼的時候居然直接就叫他大空翼？兩個不是黃金拍擋嗎？. 兩個人有仇嗎？. 2.昨天有一幕小翼的媽媽（好像是），忘了是怎樣的情
(還有14個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁