[分享] 第一季ED"Rainbow" 翻譯

看板ARIA作者TBdrays (這就是"人蔘"啦)時間13年前 (2011/03/16 14:09)推噓4(4推 0噓 2→)

留言6則, 2人參與討論串1/1

手のひらの上に　そっとのせたやさしさを　あたためて　そっと口ずさんだ　秘密のメロディー歌ってよ　行くあてもないけど悄悄地把乘在手掌上的溫柔再加熱一次吟唱著秘密的旋律歌唱吧雖然沒有目的地でも降り出した雨も気にしない　ずっとそばにいるから就連下著的雨也不用在意我會一直在你身邊いくつもの虹　越えて行けるよふたりで　オーバーザレインボー小さな光　星に願いを叶えてよ　きっと　青い鳥無論多少彩虹都可以跨越兩個人 over the rainbow 微弱的光芒向星星許願青鳥一定會實現水辺に映る　いつもの景色穏やかに　流れる時間と移りゆく　季節の中で見つけたの　変わらぬ想いを倒映在水邊平日的景色安穩地流逝的時光不斷變遷的季節中發現了不變的思念聴いて　幸せの歌はそう　いつでも　心の中あふれて聽　幸福的歌曲總是無時無刻洋溢心中描いてた夢　叶えられるよいつかは　オーバーザレインボー雨上がりの虹　見上げた空にはばたいて　いつか　青い鳥描繪的夢想一定會實現總有一天 over the rainbow 雨後的彩虹抬頭仰望天空青鳥一定會高飛いくつもの虹　越えて行けるよふたりで　オーバーザレインボー小さな光　星に願いを叶えてよ　きっと無論多少彩虹都可以跨越兩個人 over the rainbow 微弱的光芒向星星許願一定會實現描いてた夢　叶えられるよいつかは　オーバーザレインボー雨上がりの虹　見上げた空にはばたいて　いつか　青い鳥描繪的夢想一定會實現總有一天 over the rainbow 雨後的彩虹抬頭仰望天空青鳥一定會高飛胸いっぱいの愛を　集めてよ　きっとレインボー心にはいつも愛を　越えてくわ　きっとレインボー聚集胸中充滿的愛一定會是彩虹跨越心中充滿的愛一定會是彩虹 -- ╴╴ 正直 ▕認證▏ 紳士 ▕專用▏ ￣￣ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.242.43