[分享] 從另一個視角來看 第23回

看板ARIA作者 (包柏森)時間7年前 (2016/12/25 11:05), 編輯推噓2(200)
留言2則, 2人參與, 最新討論串1/1
與城市歷史一起成長的貢多拉協會跟船屋之間的連結 姬屋 技術指導官/安潔莉亞‧阿瑪堤 5月10號生。中學畢業後加入姬屋,A.C.0070年離開姬屋後,因其高度的技術力及指導能 力成為貢多拉協會的派遣指導員。   初次見面的人可能會有些誤解,我並不是姬屋的專屬工作人員。「技術指導員」這個 職位的工作地點雖然是在姬屋裡面,但我本身是屬於貢多拉協會的人。像這樣的例子在領 航員業界雖然很常見,但因為船屋也有自己的指導官,所以一般人看起來可能會有點複雜 ,實際上就連我自己都會搞錯的情況也不少。本協會及船屋之間出現這種複雜關係的背後 原因,是由於兩個組織的成立過程所致。   說到貢多拉協會的出現,幾乎可以追溯到新威尼斯誕生的同個時期。根據手邊的資料 ,在決定城市雛型的階段,組織了一個負責一切關於船舶事務的集團。這個集團除了船主 及划船的人之外,也包含了各種與造船有關技術的師父,並成為了現在貢多拉協會的前身 。   從以上提到的狀況來說,因為船屋原本是作為觀光的一環而發展起來的,所以初期不 只是貢多拉協會,也同時受到新威尼斯觀光協會的管轄。但不久之後,整個城市以觀光業 作為重點重新調整,船屋這時也被附屬於貢多拉協會之下。   在重新調整的時候,很多領航員業界的關係者被拉到協會那邊,現在這兩個組織間這 種曖昧的界線劃分,就是當時的人事異動造成的。就算如此,若從之後城市的發展來看, 這樣的人才交流所帶來的成果是一目了然的。但想到前輩讓城市繁榮起來的辛勞,我們這 代也應該來盡快解決這些弊端才行。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.248.192.95 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ARIA/M.1482635145.A.6C2.html

12/25 13:24, , 1F
推~
12/25 13:24, 1F

12/28 15:08, , 2F
推翻譯 好可惜這套書沒有出版社要代中文版
12/28 15:08, 2F
文章代碼(AID): #1ONpU9R2 (ARIA)
文章代碼(AID): #1ONpU9R2 (ARIA)