[分享] 新人領航員應援企劃 水之三大妖精座談會

看板ARIA作者 (包柏森)時間7年前 (2017/01/01 15:43), 編輯推噓4(400)
留言4則, 4人參與, 最新討論串1/1
這次的座談會,水之三大妖精毫不保留地訴說著她們對於這期新人的寄望。在時而認真、 時而輕鬆的氣氛中愉快談話,也談到了關於佛羅倫斯小姐退休的事情。 --新正式領航員的昇格狀況-- 「雖然只是上半期,今年各船屋向貢多拉協會提出的新人領航員昇格狀況都差不多了」 「本期的合格者有27名唷。我昇格的時候同期的人不到10名,所以這次算是大盛況呢」 「晃醬今年也有在領航員的認定儀式上演講,也有親身體會到了吧?」 「恩,最近幾年,每當站在講台上,都會被眼前的參加者人數嚇到呢。不只感覺各店的 水準提高,也感覺到大環境的急速變化呢,也是這種變化造成昇格人數有逐年增加的傾 向吧。」 「確實是這樣呢,我們家負責人事與培育的部門每年也都不停的在強化。」 「遇到這種狀況,就連以先進的採用制度聞名的橘色行星也必須要加強呢,業界全體都 開始有點燥動起來了,我們開了新的分店也跟這個狀況多少有關係。」 「受到大眾注目是很光榮的事,為了因應時代變化或是滿足顧客的需求也都是很重要的 。但是也不能忘記領航員這個工作的本分吶。」 「就是這樣。嘛,在少數精銳得太過分的的艾莉西亞那邊,應該是沒什麼機會談到的話 題吧(笑)」 「阿拉阿拉(笑)」 「但是也有東西是沒有改變的哦,那就是新的正式領航員的眼睛閃耀著光芒!不管何時 ,迎接新目標的人們的瞳孔中總是充滿了希望」 「是呢,我們剛成為正式領航員的時候,應該也是跟她們一樣吧。」 「那些眼中的希望總有一天也會轉變成自信」 「然後開始指導後輩」 「最後看著後輩以同一時期的正式領航員身份獨當一面」 --雪白妖精的引退-- 「但是,我們三人之中最先昇格的妳,居然連引退也最是先決定呢,而且在這麼早期就 下定決心也真的是沒想到啊。」 「真是抱歉呢」 「也不是什麼需要道歉的事啦,妳也是經過了多方的考慮不是嗎?」 「是啊」 「交接給後輩(水無)燈里醬的事情已經完成了嗎?」 「恩,剩下的就是提交一些簡單的書面資料給協會。」 「代表店面的領航員同時兼任經營者,雖然是ARIA公司創業以來的習慣,但是年紀輕輕 就要站在經營者的立場也是很辛苦呢。」 「艾莉西亞繼承grandma 衣缽時才15歲,燈里醬也才16歲而已呀。」 「......grandma 從領航員引退、離開ARIA公司的時候這樣說了︰『並不是我從你身邊 離開了,而是你從我這邊獨立出去了』。我也是抱著同樣的心情唷,我相信如果是她的 話,一定能讓ARIA公司更加有人氣。」 「但是,作為勁敵的妳如果不在了,少了競爭對手有點寂寞呢。嘛,反正接下來我會不 斷地培養新世代,一點都沒有鬆懈下來的打算啊。對吧,雅典娜?」 「恩,而且艾莉西亞醬也還是留在業界裡,我覺得若能藉由別的形式合作也是很不錯的 。」 「對啊」 「嗚呼呼,謝謝」 「那就來說說進入協會之後的抱負之類的吧?」 「這我也有點想知道呢」 「阿啦阿啦(笑)。這個嘛......現在業界發展得很順利,我也有很多想要嘗試看看的 新挑戰,雖然在就職前沒辦法如此隨便的說出來,但我確實有考慮了許多的事情。」 「似乎很值得期待呢」 「嗯」 --給新正式領航員的聲援-- 「我們成為正式領航員也經過5年了吧」 「回顧起來,很像是不久前的才發生事情呢。新的領航員們一定也會跟我們一樣持續著 忙錄的生活下去吧。」 「是呢。但是那會是非常充實的時光。反省過去以及展望未來雖然都是非常重要的事, 但無論如何希望她們都能在『當下』努力加油。」 「接下來就是領航員真正開始了呢」 「嗯嗯,不要滿足於成為正式領航員,希望大家不要失去繼續成長下去的欲望,這就是 所謂的『人生苦短,學術無穹』。」 「我也會從在跟現在不一樣的立場,期待位新人的活躍。」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.125.220 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ARIA/M.1483256583.A.D2C.html

01/01 16:43, , 1F
推翻譯~領航員們真的很辛苦呢
01/01 16:43, 1F

01/02 09:06, , 2F
推推,謝謝翻譯!
01/02 09:06, 2F

01/02 21:34, , 3F
謝謝翻譯!
01/02 21:34, 3F

01/03 20:56, , 4F
01/03 20:56, 4F
文章代碼(AID): #1OQBC7qi (ARIA)
文章代碼(AID): #1OQBC7qi (ARIA)