看板 [ ARIA ]
討論串[情報] 日文ARIA第九集發售
共 6 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
2
下一頁
尾頁
#6
Re: [情報] 日文ARIA第九集發售
推噓5(5推 0噓 6→)留言11則，0人參與, 最新作者wx190 (刀光劍影)時間19年前 (2006/08/29 01:01), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
說到翻譯我一直有個疑惑，. 中文版的aria漫畫，. 像第五集，前面燈里寄信給某人有說，. 『我很中意亞利亞公司的制服。』. 還有其他地方(一時找不到)也是中意，. 我總覺得用中意怪怪的，比較像香港用語，. 我認為用喜歡比較合適。. 還有一個問題，燈里的大絕招，倒著划船。. 是面向客人？ex：單行本
#5
Re: [情報] 日文ARIA第九集發售
推噓7(7推 0噓 0→)留言7則，0人參與, 最新作者tw2428s (Denise丹)時間19年前 (2006/08/26 22:24), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
痾...今天好像特別愛打字="=. 有人去問過東立了...關於ARIA台版第九集...東立的回答是.... "因為業務的關係 出版時間會到九或十月底出版" (真的是這麼講的!!). 所以...請慢慢等待@@". --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 219.84.83
#4
Re: [情報] 日文ARIA第九集發售
推噓8(8推 0噓 3→)留言11則，0人參與, 最新作者Languna (ようこそ、水の惑星へ)時間19年前 (2006/08/20 12:30), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
說到第九集日文版...在下後來又買了兩本(汗. 一本是前面說過的，就是在漫博買得Animate限定版，. 另一本是跟虎穴買的，因為有送一張天野老師畫的特殊插畫台紙。. 虎穴的在下拆開了，台紙是水之三大妖精年輕的時候穿學生制服的樣子。. (說真的...很萌.... 裡面附贈的書籤也不一樣，是送アリス的
(還有64個字)
#3
Re: [情報] 日文ARIA第九集發售
推噓10(10推 0噓 3→)留言13則，0人參與, 最新作者rin0sin (123)時間19年前 (2006/08/19 18:52), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
台版的第九集哪時候會出阿?. 一個月前看到這文章,一個月後還是沒任何消息的感覺- -. 有人知道台版的會慢日版多久嗎= =?. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 220.129.134.237.
#2
Re: [情報] 日文ARIA第九集發售
推噓9(9推 0噓 2→)留言11則，0人參與, 最新作者yannofox (y)時間19年前 (2006/07/13 17:59), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
收錄話數如Languna桑所述. 包含 41.帕里那~45.賞月(藍華與阿魯的lovelove小劇場XD). 與特別篇藍寶石之眼.. 隨書的晃書籤有點薄,可能要護貝才能用?. 非常非常不確定翻譯：. 1.(揮揮). 伍：喔 愛理須. 2.伍：給我的慰勞品嗎?. (窸窸窣窣). 伍：啊 多謝. 3.(
(還有51個字)
首頁
上一頁
1
2
下一頁
尾頁