[連結] 韓語配音版的我們這一家

看板ATASHInCHI作者minna (VH)時間18年前 (2007/10/04 21:21)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

應該是第一次在這版po文吧...最近拜youtube及nico之賜，才知道我們這一家在日本以外有多普及...... 基本上我是原音中配均愛的(雖然大多數都覺得瑞芹姊配得比軍曹好，不過我是把瑞芹姊的花媽當加強版啦，其實軍曹的原音版也還蠻接近原著漫畫的感覺的～) 閒話少提...其實是剛剛吃飯時無意間在NICO上看到了比較不常見的韓語版如果有聽過原音的可以發現他們的聲音是最接近日配的... 尤其是柚子，除了比原音的阪口哥低了半KEY外，聲質上可說相似度很高甚至連藤野都跟原音的山口有像到...而且他們韓化的很徹底小泉今日子唱的OP2他們也翻唱了，影片裏的日文假名也都有改成韓字 (只要別說我們這一家是韓國動畫就好了，囧) 有興趣的話可以到NICO上看看...要登錄就是了： http://www.nicovideo.jp/watch/sm935225 又，前陣子聽到他們全家唱的的ED2「Let's go！あたしンち」了，每人都有SOLO一段，很有趣也很可愛...(爸爸那段最好笑XD) 收錄這首的單曲CD還收了原音版花媽的｢情熱の赤いバラ」，在下將兩首歌捆起來包在某處了，有興趣的可以開燈找找～單曲：06389 Lyrics：df375 -- 天の将に大任を是の人に降さんとするや、必ず先ずその心志を苦しめ、その筋骨を労せしめ、その体膚を餓せしめ、その行動を空乏せしめ、その為さんとする所を弗乱せしむ。心を動かし性を忍ばせ、その能くせざる所を増益せしむる所以なり。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 65.59.220.28